出汜水关

· 刘攽

洛河严鼓夜方中,上马西郊满面风。
照野月华铺水白,转山银烛列星红。
视祠太一观爟火,从猎长杨赋射熊。
壮观已随陵谷变,龙旌摇飏倚秋空。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在汜水关夜行的所见所感。诗中先描绘了夜晚出发时的情景以及途中的月色、火光之景,接着联想到历史上的壮观活动,最后感慨昔日壮观已随时间变迁,唯有龙旌在秋空中飘扬,表达了诗人对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “洛河严鼓夜方中,上马西郊满面风”:
    • 字词:“严鼓”,急促的鼓声;“夜方中”,夜到一半,即半夜。
    • 句意:洛河边急促的鼓声在半夜响起,我在西郊上马,迎面吹来阵阵秋风。
  • “照野月华铺水白,转山银烛列星红”:
    • 字词:“月华”,月光;“银烛”,这里指火把。
    • 句意:月光照亮原野,如同在水面上铺上了一层白色;转过山峦,排列的火把像星星一样红。
  • “视祠太一观爟火,从猎长杨赋射熊”:
    • 字词:“视祠太一”,指祭祀太一神,太一是古代尊奉的天帝神;“爟火”,古时祭祀或举行典礼时的火炬;“从猎长杨”,长杨是汉代的长杨宫,这里指跟随皇帝在长杨宫狩猎;“赋射熊”,汉代扬雄曾作《长杨赋》,其中有关于射熊的描写。
    • 句意:想起古时在这里祭祀太一神时观看火炬的壮观,以及跟随皇帝在长杨宫狩猎、文人作赋描写射熊的热闹场景。
  • “壮观已随陵谷变,龙旌摇飏倚秋空”:
    • 字词:“陵谷变”,指世事变迁,出自《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”;“龙旌”,绘有龙纹的旗帜。
    • 句意:昔日的壮观景象已经随着时间的推移和世事的变迁而消失了,只有绘有龙纹的旗帜在秋空中飘扬。

现代译文

洛河边急促的鼓声在半夜敲响,
我在西郊跨上骏马,秋风拂面。
月光洒在原野上,好似水面铺上白银,
转过山峦,火把如星星般排列,红彤彤一片。
回忆起古时祭祀太一神时火炬的壮观,
还有跟随皇帝在长杨宫狩猎、文人赋射熊的热闹。
可那壮观景象已随世事变迁消逝,
只有龙纹旗帜在秋空中随风飘扬。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人经过汜水关时触景生情。汜水关是历史上的重要关隘,曾见证过许多重大的历史活动。诗人或许是在出行途中,由眼前的景象联想到历史上这里的繁华与壮观,从而写下此诗来抒发对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘了诗人在汜水关夜行时眼前的实景,如月光、火把等,而第三联则是虚写,回忆古时祭祀、狩猎等壮观场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:将昔日祭祀、狩猎等壮观场景与如今景象形成对比,突出了世事变迁的巨大,强化了诗人对历史变迁的感慨。
  • 语言特色:语言较为生动形象,如“照野月华铺水白,转山银烛列星红”,运用比喻的修辞手法,将月光比作铺在水面的白色,把火把比作星星,使画面更加鲜明。
  • 意境营造:通过描写夜晚的景色以及对历史的回忆,营造出一种既壮阔又带有沧桑感的意境。前两联的夜景描写有开阔之感,而后两联对历史变迁的感慨又增添了一种深沉的沧桑氛围,使整首诗的意境更加丰富和厚重。

常见问题

《出汜水关》的作者和朝代是什么?

《出汜水关》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《出汜水关》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在汜水关夜行的所见所感。诗中先描绘了夜晚出发时的情景以及途中的月色、火光之景,接着联想到历史上的壮观活动,最后感慨昔日壮观已随时间变迁,唯有龙旌在秋空中飘扬,表达了诗人对历史变迁的感慨。

《出汜水关》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人经过汜水关时触景生情。汜水关是历史上的重要关隘,曾见证过许多重大的历史活动。诗人或许是在出行途中,由眼前的景象联想到历史上这里的繁华与壮观,从而写下此诗来抒发对历史变迁的感慨。

《出汜水关》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘了诗人在汜水关夜行时眼前的实景,如月光、火把等,而第三联则是虚写,回忆古时祭祀、狩猎等壮观场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比 :将昔日祭祀、狩猎等壮观场景与如今景象形成对比,突出了世事变迁的巨大,强化了诗人对历史变迁的感慨。 语言特色 :语言较为生动形象,如“照野月华铺水白,转山银烛列星红”,运用比喻的修辞手法,...