酬章朝散 其二

· 刘攽

事无机变即无疑,此意唯当静者知。
末路风波成失所,岁寒霜雪正同时。
劳生毫发差千里,醉眼须臾已万期。
江上鲤鱼天上雁,寄书嫌少不嫌迟。

简要说明

这首诗是刘攽酬答章朝散之作,主要表达了对世事的看法和自身境遇的感慨。诗人强调处事应不耍心机、坚守本心,感慨自己晚年遭遇风波,人生易有差错,最后以希望多收到友人书信结尾,流露出对友情的珍视。

逐句注释

  • “事无机变即无疑,此意唯当静者知”:
    • 字词:“机变”,指权诈、巧诈;“静者”,指内心平静、不浮躁的人。
    • 句意:做事不使用权诈之术就不会有疑虑,这种想法只有内心平静的人才能明白。
  • “末路风波成失所,岁寒霜雪正同时”:
    • 字词:“末路”,指晚年;“失所”,失去安身之处。
    • 句意:晚年遭遇风波让自己失去了安身之所,就像在一年中最寒冷的时候遭遇霜雪一样。
  • “劳生毫发差千里,醉眼须臾已万期”:
    • 字词:“劳生”,辛劳的人生;“须臾”,片刻;“万期”,极言时间之长。
    • 句意:辛劳的人生中一点点的差错就可能导致千里之遥的差距,醉眼中片刻时间仿佛已经过了漫长岁月。
  • “江上鲤鱼天上雁,寄书嫌少不嫌迟”:
    • 字词:“江上鲤鱼”“天上雁”,在古代诗词中常作为传递书信的象征。
    • 句意:希望友人能像鲤鱼和大雁传书那样给自己多寄书信,不在乎书信来得晚,只嫌数量少。

现代译文

做事不耍心机就不会有疑虑,
这种道理只有心静之人能懂。
晚年遭遇风波让我无处安身,
就像隆冬时节遭遇霜雪侵袭。
辛劳一生一点差错失之千里,
醉眼蒙眬片刻犹如漫长岁月。
愿你像鲤鱼大雁般多寄书信,
我不嫌信来得晚只嫌数量少。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从“末路风波成失所”可以推测是他晚年之作。他可能在晚年又遭遇了一些挫折和不顺,此时章朝散可能有书信问候,刘攽便写此诗酬答,表达自己对人生的感慨和对友情的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“末路风波成失所,岁寒霜雪正同时”,将晚年的遭遇风波比作寒冬遭遇霜雪,形象地表达出诗人处境的艰难和凄凉。
    • 夸张:“劳生毫发差千里,醉眼须臾已万期”,“毫发差千里”夸大了人生中微小差错的影响,“须臾已万期”则夸大了醉眼中时间流逝的漫长感,突出了诗人对人生无常的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“江上鲤鱼天上雁,寄书嫌少不嫌迟”,用通俗易懂的语言表达了对友人书信的期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、感慨的意境。前两联描绘了诗人晚年的艰难处境,后两联则在感慨人生的基础上,流露出对友情的渴望,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《酬章朝散 其二》的作者和朝代是什么?

《酬章朝散 其二》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《酬章朝散 其二》主要写了什么?

这首诗是刘攽酬答章朝散之作,主要表达了对世事的看法和自身境遇的感慨。诗人强调处事应不耍心机、坚守本心,感慨自己晚年遭遇风波,人生易有差错,最后以希望多收到友人书信结尾,流露出对友情的珍视。

《酬章朝散 其二》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从“末路风波成失所”可以推测是他晚年之作。他可能在晚年又遭遇了一些挫折和不顺,此时章朝散可能有书信问候,刘攽便写此诗酬答,表达自己对人生的感慨和对友情的渴望。

《酬章朝散 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“末路风波成失所,岁寒霜雪正同时”,将晚年的遭遇风波比作寒冬遭遇霜雪,形象地表达出诗人处境的艰难和凄凉。 夸张 :“劳生毫发差千里,醉眼须臾已万期”,“毫发差千里”夸大了人生中微小差错的影响,“须臾已万期”则夸大了醉眼中时间流逝的漫长感,突出了诗人对人生无常的感慨。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感...