云水

· 刘攽

云水东南万里来,宦情羁思两悠哉。
旧交备礼矜垂老,晚辈多端谤不材。
匠石颇知几死木,火炉容有复然灰。
过梅收潦秋风起,待得鸿飞燕子回。

简要说明

这首诗以云水自比,表达了诗人宦游万里的心境。诗中既有对旧友关怀的感激,也有对晚辈无端诽谤的感慨,同时展现出虽历经挫折但仍存希望的豁达情怀,最后借景表达对未来的期待。

逐句注释

  • “云水东南万里来,宦情羁思两悠哉”:
    • 字词:“云水”,指漂泊不定的生活,此处诗人以云水自比;“宦情”,做官的情怀;“羁思”,客居他乡的愁思;“悠哉”,闲适、自在的样子。
    • 句意:我如云水般从东南万里之外而来,对做官和客居他乡的思绪都显得那么闲适自在。
  • “旧交备礼矜垂老,晚辈多端谤不材”:
    • 字词:“旧交”,老朋友;“备礼”,以礼相待;“矜”,怜悯、同情;“垂老”,临近老年;“多端”,多种多样,这里指无端、花样多;“不材”,才能平庸,这是诗人自谦之词。
    • 句意:老朋友以礼相待,怜悯我已临近老年;而晚辈们却无端地诽谤我才能平庸。
  • “匠石颇知几死木,火炉容有复然灰”:
    • 字词:“匠石”,出自《庄子·人间世》,指技艺高超的工匠;“几死木”,几乎枯死的树木,诗人自比;“容有”,或许有;“复然灰”,重新燃烧的灰烬,比喻重新振作。
    • 句意:技艺高超的工匠或许知道我这几乎枯死的树木还有可用之处,火炉里的灰烬或许还有重新燃烧的可能。
  • “过梅收潦秋风起,待得鸿飞燕子回”:
    • 字词:“过梅”,指梅雨季节过去;“收潦”,积水退去;“鸿飞”,大雁高飞;“燕子回”,燕子归来。
    • 句意:梅雨季节过去,积水退去,秋风渐起,我等待着大雁高飞、燕子归来的时节。

现代译文

我如云水从东南万里之外飘来,
对做官和思乡之情都如此悠然自在。
老朋友以礼相待怜悯我已近暮年,
晚辈们却无端地诽谤我才能平庸。
技艺高超的工匠或许懂我这枯木,
火炉里的灰烬也许还有复燃机会。
梅雨过去积水退去秋风已然吹起,
我静候着大雁高飞燕子归来之时。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在宦游生涯中,历经了诸多波折之后所作。在这个阶段,他既有旧友的关怀,也遭遇了晚辈的诋毁,内心复杂,通过此诗抒发自己的情感和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中以“云水”自比,形象地表现出自己漂泊不定的宦游生活;用“几死木”和“复然灰”分别比喻自己的现状和可能重新振作的希望,生动贴切,富有感染力。
    • 对比:“旧交备礼矜垂老”与“晚辈多端谤不材”形成鲜明对比,突出了世态炎凉,表达了诗人对不同人态度的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能深刻地表达出诗人的情感。如“两悠哉”“多端”等词语,简洁直白地展现出诗人的心境和对晚辈的看法。
  • 意境营造:诗的最后两句“过梅收潦秋风起,待得鸿飞燕子回”,营造出一种宁静而充满期待的意境。通过描绘季节的变化,暗示时间的流转和希望的到来,将诗人对未来的期许融入到自然景象之中,使整首诗富有哲理和韵味。

常见问题

《云水》的作者和朝代是什么?

《云水》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《云水》主要写了什么?

这首诗以云水自比,表达了诗人宦游万里的心境。诗中既有对旧友关怀的感激,也有对晚辈无端诽谤的感慨,同时展现出虽历经挫折但仍存希望的豁达情怀,最后借景表达对未来的期待。

《云水》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在宦游生涯中,历经了诸多波折之后所作。在这个阶段,他既有旧友的关怀,也遭遇了晚辈的诋毁,内心复杂,通过此诗抒发自己的情感和对未来的期许。

《云水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中以“云水”自比,形象地表现出自己漂泊不定的宦游生活;用“几死木”和“复然灰”分别比喻自己的现状和可能重新振作的希望,生动贴切,富有感染力。 对比 :“旧交备礼矜垂老”与“晚辈多端谤不材”形成鲜明对比,突出了世态炎凉,表达了诗人对不同人态度的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能深刻地表达出诗人的情感。如“两悠哉”“多端”等...