东园新种杂树

· 刘攽

青苔翠竹吾人好,穿径诛茅野老家。
岂为素封增橘树,还知避世种桃花。
会因丛桂留骚客,却忆安榴逐汉槎。
已有风光催物色,定甘羁旅待年华。

简要说明

此诗围绕东园新种杂树展开,表达了诗人对青苔翠竹等自然之物的喜爱,透露出避世隐居的情怀,同时也提及新种树木引发的联想,最后表明愿意在羁旅中欣赏园中风物、安度年华。

逐句注释

  • “青苔翠竹吾人好,穿径诛茅野老家”:
    • 字词:“吾人”,指诗人自己;“穿径”,穿过小径;“诛茅”,铲除茅草;“野老家”,指诗人在东园的居所。
    • 句意:青苔和翠竹是我所喜爱的,我穿过小径、铲除茅草来到自己在东园的居所。
  • “岂为素封增橘树,还知避世种桃花”:
    • 字词:“素封”,指没有官爵封邑,但和封君一样富有;“增橘树”,增加橘树种植,古代种橘树可获财富;“避世种桃花”,化用桃花源的典故,桃花源是人们避世隐居的理想之地。
    • 句意:我种这些树难道是为了像素封之人那样增加财富吗?其实我是知道像古人一样为了避世而种桃花啊。
  • “会因丛桂留骚客,却忆安榴逐汉槎”:
    • 字词:“丛桂”,丛生的桂树,屈原《招隐士》中有“桂树丛生兮山之幽”,“骚客”指文人;“安榴”,即石榴,传说石榴是张骞出使西域带回中原的,“汉槎”指张骞乘槎出使西域之事。
    • 句意:我种下丛桂是希望能留住文人墨客,又想起石榴是随着张骞出使西域才来到中原的。
  • “已有风光催物色,定甘羁旅待年华”:
    • 字词:“风光”,风景;“物色”,自然景色;“羁旅”,长期寄居他乡。
    • 句意:园中的风光已经在催促着自然景色的变化,我也甘愿在羁旅中等待年华流逝。

现代译文

青苔和翠竹是我由衷喜爱的,
穿过小径铲除茅草来到我的东园之家。
我种这些树哪里是为了像富人般增加财富,
而是懂得像古人避世那样种下桃花。
种下丛桂希望能留住文人墨客,
又忆起石榴是随张骞从西域带回中华。
园中的风光已在催促景色变换,
我甘愿在羁旅中慢慢度过年华。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中表达的避世情怀来看,可能是他在仕途不顺、遭遇挫折之后,借东园新种杂树来抒发自己的心境,通过营造一个带有隐居意味的园子来寻求内心的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“素封增橘树”“避世种桃花”“丛桂留骚客”“安榴逐汉槎”,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向。
    • 借景抒情:诗人借东园新种杂树的景色,抒发了自己避世的情怀和甘愿在羁旅中安度年华的心境,将情感融入到所描绘的景物和种树的行为之中。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“青苔翠竹”“穿径诛茅”等表述生动地描绘出东园的环境和诗人的行为,体现出一定的文学素养。
  • 意境营造:通过对东园新种杂树的描写,营造出一种清幽、宁静且带有隐逸气息的意境。既有对自然景色的喜爱,又有对避世生活的向往,使读者能感受到诗人在仕途不顺后的内心世界。

常见问题

《东园新种杂树》的作者和朝代是什么?

《东园新种杂树》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《东园新种杂树》主要写了什么?

此诗围绕东园新种杂树展开,表达了诗人对青苔翠竹等自然之物的喜爱,透露出避世隐居的情怀,同时也提及新种树木引发的联想,最后表明愿意在羁旅中欣赏园中风物、安度年华。

《东园新种杂树》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中表达的避世情怀来看,可能是他在仕途不顺、遭遇挫折之后,借东园新种杂树来抒发自己的心境,通过营造一个带有隐居意味的园子来寻求内心的慰藉。

《东园新种杂树》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“素封增橘树”“避世种桃花”“丛桂留骚客”“安榴逐汉槎”,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向。 借景抒情 :诗人借东园新种杂树的景色,抒发了自己避世的情怀和甘愿在羁旅中安度年华的心境,将情感融入到所描绘的景物和种树的行为之中。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“青苔翠竹”“穿径诛茅”...