送陈成伯出牧陕府

· 刘攽

陈公六十丐朱轮,豪气谁怜亦为贫。
原上鹡鸰深涕泪,枥间骐骥发精神。
山违折坂皆夷路,河透酾渠即要津。
千岁海棠死铁色,因君光彩会如新。

简要说明

这首诗是刘攽送别陈成伯出任陕府长官之作。诗中表达了对陈成伯年老仍为贫而赴任的感慨,同时用鹡鸰、骐骥等意象展现其对亲人的情感与自身的才能,最后借山、河、海棠等景象,祝愿陈成伯赴任后能有一番新作为,焕发出新光彩。

逐句注释

  • “陈公六十丐朱轮,豪气谁怜亦为贫”:
    • 字词:“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称,这里代指州郡长官之职;“丐”,请求。
    • 句意:陈公六十岁了还请求出任州郡长官之职,他一身豪气,可又有谁怜惜他是因为贫困才这样做呢。
  • “原上鹡鸰深涕泪,枥间骐骥发精神”:
    • 字词:“鹡鸰”,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后以鹡鸰比喻兄弟;“枥”,马槽;“骐骥”,千里马。
    • 句意:想到兄弟之情,不禁涕泪纵横;就像马槽里的千里马,此时也精神抖擞,准备一展身手。
  • “山违折坂皆夷路,河透酾渠即要津”:
    • 字词:“折坂”,曲折的山坡;“夷路”,平坦的道路;“酾渠”,分流的渠道;“要津”,重要的渡口,比喻显要的地位。
    • 句意:离开了曲折的山坡,山的前面都是平坦的道路;河水流入分流的渠道,就能成为重要的渡口。
  • “千岁海棠死铁色,因君光彩会如新”:
    • 字词:“死铁色”,形容海棠树年代久远,颜色灰暗如铁。
    • 句意:那千年的海棠树,颜色灰暗如铁,但因为您的到来,它也会重新焕发出光彩。

现代译文

陈公六十岁还请求去当州郡长官,
一身豪气却因贫困让人怜惜。
想到兄弟情谊不禁悲从中来涕泪满襟,
如千里马般的您此刻抖擞精神准备出发。
离开那曲折的山坡前路都是平坦大道,
河水流入沟渠就能成为重要的渡口。
那千年灰暗如铁的海棠树,
也会因您的到来重新焕发光彩。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。陈成伯六十岁请求出任陕府长官,刘攽写此诗为其送行。当时可能官场竞争激烈,官员任职情况复杂,陈成伯或许因生活贫困等原因,虽年事已高仍要赴任,刘攽借此诗表达对友人的送别之情与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“原上鹡鸰”运用《诗经》典故,形象地表达出陈成伯对兄弟的深厚情感,使诗歌更具文化内涵。
    • 比喻:将陈成伯比作“枥间骐骥”,生动地展现出他虽身处困境,但仍有一展才华的壮志豪情。
    • 象征:“山违折坂皆夷路,河透酾渠即要津”象征着陈成伯此去陕府,将摆脱困境,迎来顺利的仕途。“千岁海棠死铁色,因君光彩会如新”象征着陕府之地会因陈成伯的到来而焕发出新的生机。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“豪气谁怜亦为贫”直白地表达出对友人的同情与感慨。
  • 意境营造:通过对山、河、海棠等自然景象的描写,营造出一种开阔、积极向上的意境,传达出诗人对友人的美好祝愿,希望友人此去能够顺遂,有所作为。

常见问题

《送陈成伯出牧陕府》的作者和朝代是什么?

《送陈成伯出牧陕府》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《送陈成伯出牧陕府》主要写了什么?

这首诗是刘攽送别陈成伯出任陕府长官之作。诗中表达了对陈成伯年老仍为贫而赴任的感慨,同时用鹡鸰、骐骥等意象展现其对亲人的情感与自身的才能,最后借山、河、海棠等景象,祝愿陈成伯赴任后能有一番新作为,焕发出新光彩。

《送陈成伯出牧陕府》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。陈成伯六十岁请求出任陕府长官,刘攽写此诗为其送行。当时可能官场竞争激烈,官员任职情况复杂,陈成伯或许因生活贫困等原因,虽年事已高仍要赴任,刘攽借此诗表达对友人的送别之情与祝愿。

《送陈成伯出牧陕府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“原上鹡鸰”运用《诗经》典故,形象地表达出陈成伯对兄弟的深厚情感,使诗歌更具文化内涵。 比喻 :将陈成伯比作“枥间骐骥”,生动地展现出他虽身处困境,但仍有一展才华的壮志豪情。 象征 :“山违折坂皆夷路,河透酾渠即要津”象征着陈成伯此去陕府,将摆脱困境,迎来顺利的仕途。“千岁海棠死铁色,因君光彩会如新”象征着陕府之地会因陈成伯的到来而焕发...