西省种竹偶书呈同省诸公并寄邓苏二翰林

· 刘攽

五月十三竹迷日,今年仍自晏阴初。
分将池籞千竿翠,就得枫槐一雨余。
红叶苍苔相映带,南荣北户顿萧疏。
欲为林下诸君咏,便是涛戎亦尽书。

简要说明

这首诗主要围绕西省种竹之事展开。诗人描绘了种竹的时节环境,展现了竹子种植后与周边景色相互映衬的景象,表达了对竹子的喜爱之情,同时也有将此情景分享给同省诸公以及邓、苏二翰林的意味。

逐句注释

  • “五月十三竹迷日,今年仍自晏阴初”:
    • 字词:“竹迷日”,可能指适宜种竹的日子;“晏阴”,天色阴晦。
    • 句意:五月十三是适宜种竹的日子,今年依然是从天色阴晦的时节开始种竹。
  • “分将池籞千竿翠,就得枫槐一雨余”:
    • 字词:“池籞”,指宫廷中的池塘和禁苑;“翠”,指代竹子。
    • 句意:从池籞处分来千竿翠竹,在一场雨后种在枫槐旁。
  • “红叶苍苔相映带,南荣北户顿萧疏”:
    • 字词:“映带”,景物相互映衬;“南荣”,房屋的南檐;“北户”,房屋的北窗。
    • 句意:红叶和青苔相互映衬,种上竹子后房屋的南檐和北窗顿时显得萧疏有致。
  • “欲为林下诸君咏,便是涛戎亦尽书”:
    • 字词:“林下诸君”,指同省诸公;“涛戎”,可能是邓、苏二翰林的代称。
    • 句意:想要为同省的诸位君子吟诵这首诗,即便是邓、苏二翰林我也要全部寄给他们看。

现代译文

五月十三是种竹的好日子,今年依旧从阴天开始种下。
从宫廷池苑分来千竿翠竹,在一场雨后种在枫槐之旁。
红叶与青苔相互映衬环绕,房屋的南北顿时显得清幽。
我想为同省的诸位吟诗,就连邓、苏二翰林也寄去。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,这首诗是他在西省任职时所作。当时他在西省种竹,看到竹子种植后的景象有感而发,于是写下此诗,将种竹的情景和感受分享给同省的官员们,同时也寄给邓、苏二翰林,可能邓、苏二人也是他比较交好的文人朋友。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对种竹环境、竹子与周边景色的描写,如“红叶苍苔相映带,南荣北户顿萧疏”,又融入了诗人对竹子的喜爱以及想要分享此情此景的情感,使情与景自然融合。
    • 对比衬托:用“晏阴初”的阴沉天气与竹子的“千竿翠”形成对比,突出了竹子的生机与翠色,也更衬托出种竹给环境带来的变化。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出种竹的场景和景象。如“分将池籞千竿翠,就得枫槐一雨余”,简洁地交代了竹子的来源和种植的时机。
  • 意境营造:通过对种竹场景和周边景色的描写,营造出一种清幽雅致的意境。诗中展现的红叶、青苔、翠竹等元素相互搭配,加上“南荣北户顿萧疏”的描写,让读者仿佛能感受到种竹后环境的宁静与闲适。

常见问题

《西省种竹偶书呈同省诸公并寄邓苏二翰林》的作者和朝代是什么?

《西省种竹偶书呈同省诸公并寄邓苏二翰林》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《西省种竹偶书呈同省诸公并寄邓苏二翰林》主要写了什么?

这首诗主要围绕西省种竹之事展开。诗人描绘了种竹的时节环境,展现了竹子种植后与周边景色相互映衬的景象,表达了对竹子的喜爱之情,同时也有将此情景分享给同省诸公以及邓、苏二翰林的意味。

《西省种竹偶书呈同省诸公并寄邓苏二翰林》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,这首诗是他在西省任职时所作。当时他在西省种竹,看到竹子种植后的景象有感而发,于是写下此诗,将种竹的情景和感受分享给同省的官员们,同时也寄给邓、苏二翰林,可能邓、苏二人也是他比较交好的文人朋友。

《西省种竹偶书呈同省诸公并寄邓苏二翰林》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对种竹环境、竹子与周边景色的描写,如“红叶苍苔相映带,南荣北户顿萧疏”,又融入了诗人对竹子的喜爱以及想要分享此情此景的情感,使情与景自然融合。 对比衬托 :用“晏阴初”的阴沉天气与竹子的“千竿翠”形成对比,突出了竹子的生机与翠色,也更衬托出种竹给环境带来的变化。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生...