送学正李秀才归蜀

· 刘攽

金马书来信不违,相如独授七经归。
郡迎徐孺知悬榻,家望苏秦想下机。
峡底奔雷江乱涌,岭头如雨石交飞。
丙鱼郫酒欢闾里,悔杀京尘化素衣。

简要说明

这首诗是刘攽送别学正李秀才归蜀之作。诗中以丰富的典故表达了对李秀才才学的赞赏,想象了他归蜀后的受欢迎场景,描绘了蜀地路途的艰险,最后提及蜀地的欢娱,表达出对李秀才归蜀的羡慕之情。

逐句注释

  • “金马书来信不违,相如独授七经归”:
    • 字词:“金马”,汉代宫门名,这里代指朝廷;“相如”,指司马相如,汉代文学家,这里借指李秀才;“七经”,汉代以《诗》《书》《礼》《易》《春秋》《论语》《孝经》为七经。
    • 句意:朝廷传来的文书讲信用,李秀才就像当年的司马相如一样,带着满腹经纶回归蜀地。
  • “郡迎徐孺知悬榻,家望苏秦想下机”:
    • 字词:“徐孺”,即徐稚,东汉名士,陈蕃任豫章太守时,不接宾客,只有徐稚来才特设一榻,徐稚走后就把榻悬挂起来;“苏秦”,战国时纵横家,游说不成功回家时,妻子不下织机迎接他。
    • 句意:地方长官会像陈蕃迎接徐孺那样隆重迎接李秀才,家人也会像盼望苏秦归来一样满心期待,欢天喜地。
  • “峡底奔雷江乱涌,岭头如雨石交飞”:
    • 字词:“峡底奔雷”,形容江水奔腾如雷;“石交飞”,形容山上石头被风雨吹落。
    • 句意:三峡之下江水奔腾如雷,汹涌澎湃;山岭之上石头像雨点一样纷纷交相飞落。
  • “丙鱼郫酒欢闾里,悔杀京尘化素衣”:
    • 字词:“丙鱼”,蜀地的一种鱼;“郫酒”,郫县所产的酒;“京尘化素衣”,用陆机“京洛多风尘,素衣化为缁”之意,指在京城沾染了尘埃。
    • 句意:李秀才回到家乡,用丙鱼和郫酒与乡里人欢聚,真让人后悔自己在京城沾染了尘埃。

现代译文

朝廷传来的消息讲信用,
你就像司马相如带着七经归蜀。
地方长官会如陈蕃迎徐孺般隆重,
家人也会像盼苏秦归来一样欣喜。
三峡之下江水奔腾如雷汹涌,
山岭之上石头如雨点般交相飞落。
回到家乡用丙鱼郫酒与乡里欢聚,
真后悔我在京城沾染了尘埃。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但应是在李秀才担任学正后,接到某种契机准备回归蜀地之时,刘攽为其送别而作。诗中体现出北宋时期文人之间的交往情谊以及对家乡的情感寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了司马相如、徐孺、苏秦等多个典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也生动地表达了对李秀才的赞美与对其归蜀的美好想象。
    • 虚实结合:前两联是对李秀才归蜀后受欢迎情景的虚写,后两联中“峡底奔雷江乱涌,岭头如雨石交飞”是对蜀地路途艰险的想象之景,为虚写;“丙鱼郫酒欢闾里”是想象李秀才回家后的欢娱场景,也是虚写,而最后一句“悔杀京尘化素衣”则是诗人的真实情感表达,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“郡迎徐孺知悬榻,家望苏秦想下机”,体现出较高的艺术技巧。
  • 意境营造:通过对李秀才归蜀场景的想象,营造出一种既有热烈欢迎氛围,又有路途艰险之感的意境,同时最后表达出的羡慕之情,使整首诗的意境更具层次感。

常见问题

《送学正李秀才归蜀》的作者和朝代是什么?

《送学正李秀才归蜀》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《送学正李秀才归蜀》主要写了什么?

这首诗是刘攽送别学正李秀才归蜀之作。诗中以丰富的典故表达了对李秀才才学的赞赏,想象了他归蜀后的受欢迎场景,描绘了蜀地路途的艰险,最后提及蜀地的欢娱,表达出对李秀才归蜀的羡慕之情。

《送学正李秀才归蜀》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但应是在李秀才担任学正后,接到某种契机准备回归蜀地之时,刘攽为其送别而作。诗中体现出北宋时期文人之间的交往情谊以及对家乡的情感寄托。

《送学正李秀才归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了司马相如、徐孺、苏秦等多个典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也生动地表达了对李秀才的赞美与对其归蜀的美好想象。 虚实结合 :前两联是对李秀才归蜀后受欢迎情景的虚写,后两联中“峡底奔雷江乱涌,岭头如雨石交飞”是对蜀地路途艰险的想象之景,为虚写;“丙鱼郫酒欢闾里”是想象李秀才回家后的欢娱场景,也是虚写,而最后一句“悔杀京尘化素衣...