遣怀

· 刘攽

六年长病每愁予,末疾风淫岂易除。
彳亍何曾暂忘屦,拮据空恨不能书。
苦遭白发无他术,常得中医亦自如。
欲向明廷乞骸骨,角巾藜杖整柴车。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人长期患病的愁闷之情,表达了自己因病身体不便、年老无奈的心境,最后表明想向朝廷请求告老还乡,去过闲适生活的愿望。

逐句注释

  • “六年长病每愁予,末疾风淫岂易除”:
    • 字词:“愁予”,使我发愁;“末疾”,四肢的疾病;“风淫”,受了风邪。
    • 句意:六年长期生病常常让我发愁,四肢受了风邪这种病哪里容易除掉。
  • “彳亍何曾暂忘屦,拮据空恨不能书”:
    • 字词:“彳亍”,慢步行走;“屦”,鞋子;“拮据”,原指鸟筑巢时的劳苦,这里形容身体行动不便;“书”,书写。
    • 句意:走路的时候哪能暂时忘记鞋子(行动不便),身体行动不便只恨自己不能书写。
  • “苦遭白发无他术,常得中医亦自如”:
    • 字词:“苦遭”,苦于遭遇;“中医”,中等水平的医生。
    • 句意:苦于长了白发却没有别的办法,经常有中等水平的医生治疗也算自在。
  • “欲向明廷乞骸骨,角巾藜杖整柴车”:
    • 字词:“明廷”,圣明的朝廷;“乞骸骨”,古代官吏因年老请求退职;“角巾”,方巾,古代隐士常戴;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“柴车”,简陋的车子。
    • 句意:想向圣明的朝廷请求告老还乡,头戴方巾、手持藜杖整理好简陋的车子。

现代译文

六年长久生病常常让我忧愁,
四肢风邪之病哪能轻易去除。
走路时总也摆脱不了不便,
身体劳苦只恨无法提笔书写。
苦于白发丛生却无计可施,
常有医生诊治也算安闲自如。
想要向朝廷请求告老还乡,
头戴方巾拄着藜杖整理柴车。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗创作于他长期患病之后,由于多年被疾病困扰,身体状况不佳,行动和书写都受到影响,再加上年老体衰,白发丛生,故而产生了向朝廷告老还乡的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实:诗中如实描写了自己长期患病的身体状况,如“六年长病”“末疾风淫”“彳亍”“拮据”等,让读者真切感受到诗人的痛苦与不便,使情感表达更加真挚。
    • 对比:“苦遭白发无他术”体现出对年老的无奈,而“常得中医亦自如”又有一种在困境中自我宽慰的感觉,通过这种对比,更深刻地表现出诗人复杂的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,如“愁予”“空恨”等词直白地表达了内心的愁闷与遗憾。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种压抑、愁苦的氛围,展现出诗人被疾病折磨的困境;后半部分“欲向明廷乞骸骨,角巾藜杖整柴车”则营造出一种闲适、超脱的意境,表达了诗人对归隐生活的向往,前后形成鲜明的对比,深化了诗歌的主题。

常见问题

《遣怀》的作者和朝代是什么?

《遣怀》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《遣怀》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人长期患病的愁闷之情,表达了自己因病身体不便、年老无奈的心境,最后表明想向朝廷请求告老还乡,去过闲适生活的愿望。

《遣怀》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗创作于他长期患病之后,由于多年被疾病困扰,身体状况不佳,行动和书写都受到影响,再加上年老体衰,白发丛生,故而产生了向朝廷告老还乡的想法。

《遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实 :诗中如实描写了自己长期患病的身体状况,如“六年长病”“末疾风淫”“彳亍”“拮据”等,让读者真切感受到诗人的痛苦与不便,使情感表达更加真挚。 对比 :“苦遭白发无他术”体现出对年老的无奈,而“常得中医亦自如”又有一种在困境中自我宽慰的感觉,通过这种对比,更深刻地表现出诗人复杂的心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻...