酬王定国五首 其四

· 刘攽

江岸青枫连白苹,片帆如箭射千钧。
风烟何处喧嘘市,箫鼓谁家赛水神。
雁鹜陂湖争就暖,杉松庐舍不知贫。
滞淫何必多离恨,譬似生为泽国人。

简要说明

这首诗是刘攽酬答王定国之作。诗中描绘了江岸的自然景色与当地的生活场景,展现出一幅宁静和谐又生机勃勃的画面,最后表达了自己滞留此地不必多生离恨,仿若生于水乡的豁达心境。

逐句注释

  • “江岸青枫连白苹,片帆如箭射千钧”:
    • 字词:“青枫”,一种落叶乔木;“白苹”,水生植物;“千钧”,形容力量极大。
    • 句意:江岸的青枫与白苹相连,一片船帆像箭一样快速行驶,仿佛蕴含着巨大的力量。
  • “风烟何处喧嘘市,箫鼓谁家赛水神”:
    • 字词:“风烟”,指烟雾;“喧嘘市”,喧闹的集市;“赛水神”,祭祀水神的活动。
    • 句意:那烟雾笼罩的地方是哪里的喧闹集市呢,又是哪家在吹奏箫鼓祭祀水神?
  • “雁鹜陂湖争就暖,杉松庐舍不知贫”:
    • 字词:“雁鹜”,大雁和野鸭;“陂湖”,池塘湖泊;“庐舍”,房屋。
    • 句意:大雁和野鸭在池塘湖泊中争抢着温暖的地方,种着杉松的房屋似乎不知贫穷为何物。
  • “滞淫何必多离恨,譬似生为泽国人”:
    • 字词:“滞淫”,长期停留;“泽国人”,水乡之人。
    • 句意:长期停留在这里何必生出那么多离恨呢,就好像自己生来就是这水乡之人。

现代译文

江岸的青枫与白苹相互连接,
一片船帆如箭般飞速前行。
那烟雾弥漫处是哪处喧闹集市,
又是哪家在吹箫击鼓祭祀水神?
大雁和野鸭在池塘中争抢温暖之地,
种着杉松的房屋仿佛不知贫穷。
长期停留此地不必满是离恨,
就当作自己生来便是水乡之人。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从“酬王定国”来看,是王定国先有诗赠刘攽,刘攽以此诗回赠。可能当时刘攽处于滞留某地的状态,王定国的诗或许包含了对他的关心或感慨其羁旅之愁,刘攽便通过此诗表达自己豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“片帆如箭射千钧”将船帆比作箭,生动形象地写出了船行之快和力量感,给人以强烈的视觉冲击。
    • 设问:“风烟何处喧嘘市,箫鼓谁家赛水神”运用设问的手法,引发读者的好奇心,同时增添了诗歌的灵动性。
    • 拟人:“杉松庐舍不知贫”将庐舍拟人化,赋予其“不知贫”的情感和状态,使画面更具感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。用词精准地描绘出了自然景色和生活场景,如“青枫”“白苹”“雁鹜”“杉松”等词汇,勾勒出江南水乡的特色。
  • 意境营造:诗中通过对江岸景色、集市活动、雁鸭觅食、庐舍环境等的描写,营造出一种宁静、和谐、生机勃勃的意境。最后两句由景入情,在这种意境的烘托下,自然地表达出诗人豁达超脱的心境,情景交融,富有韵味。

常见问题

《酬王定国五首 其四》的作者和朝代是什么?

《酬王定国五首 其四》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《酬王定国五首 其四》主要写了什么?

这首诗是刘攽酬答王定国之作。诗中描绘了江岸的自然景色与当地的生活场景,展现出一幅宁静和谐又生机勃勃的画面,最后表达了自己滞留此地不必多生离恨,仿若生于水乡的豁达心境。

《酬王定国五首 其四》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从“酬王定国”来看,是王定国先有诗赠刘攽,刘攽以此诗回赠。可能当时刘攽处于滞留某地的状态,王定国的诗或许包含了对他的关心或感慨其羁旅之愁,刘攽便通过此诗表达自己豁达的心境。

《酬王定国五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“片帆如箭射千钧”将船帆比作箭,生动形象地写出了船行之快和力量感,给人以强烈的视觉冲击。 设问 :“风烟何处喧嘘市,箫鼓谁家赛水神”运用设问的手法,引发读者的好奇心,同时增添了诗歌的灵动性。 拟人 :“杉松庐舍不知贫”将庐舍拟人化,赋予其“不知贫”的情感和状态,使画面更具感染力。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快。用词精准地描绘出了自...