这首诗是刘攽酬答王定国之作。诗中表达了诗人对自身被贬放逐却得朝廷优遇的复杂感受,感慨人生如蜗角般渺小的生计,也对人情冷暖有所体悟。同时提及友人历经炎瘴归来安然无恙,而自己却在风波中离忧,最后以柔姬唱《阳关曲》触动自己刚肠落泪,抒发了内心的伤感。
酬王定国五首 其一
放逐朝恩本自优,衡山犹是古荆州。
百年生计羞蜗角,九品人情看马头。
炎瘴还归君不恙,风波别去我离忧。
柔姬一唱阳关曲,独任刚肠亦泪流。
百年生计羞蜗角,九品人情看马头。
炎瘴还归君不恙,风波别去我离忧。
柔姬一唱阳关曲,独任刚肠亦泪流。
简要说明
逐句注释
- “放逐朝恩本自优,衡山犹是古荆州”:
- 字词:“放逐”,指被贬谪;“朝恩”,朝廷的恩典;“衡山”,山名;“古荆州”,古代九州之一,涵盖一定地域范围。
- 句意:虽然被放逐,但朝廷的恩典本来还算优厚,衡山这个地方仍然属于古荆州的范围。
- “百年生计羞蜗角,九品人情看马头”:
- 字词:“百年生计”,指一生的生活谋划;“蜗角”,典出《庄子·则阳》,蜗牛两角触蛮两国争地,比喻微小之地,这里指微不足道的事情;“九品”,指各种等级、阶层;“看马头”,指趋炎附势、看人脸色行事。
- 句意:一生的生计在这微小的事情上实在令人羞愧,世间各种阶层的人情世故不过是看人脸色行事。
- “炎瘴还归君不恙,风波别去我离忧”:
- 字词:“炎瘴”,南方炎热潮湿、瘴气弥漫的环境;“不恙”,安然无恙;“风波”,比喻人生中的困难、挫折;“离忧”,离别之忧愁。
- 句意:你历经南方的炎瘴之地归来安然无恙,而我在人生的风波中与你分别,心中满是离忧。
- “柔姬一唱阳关曲,独任刚肠亦泪流”:
- 字词:“柔姬”,指温柔的歌女;“阳关曲”,又名《渭城曲》,为送别之曲;“刚肠”,指刚强的心肠。
- 句意:温柔的歌女一唱起《阳关曲》,即使是我这刚强的心肠也忍不住流下泪来。
现代译文
我虽被放逐,但朝廷的恩典本就还算优厚,
衡山这个地方依旧属于古荆州的范畴。
一生的生计在这微小之事上实在令人汗颜,
世间的人情世故不过是趋炎附势罢了。
你历经南方的炎瘴之地归来安然无恙,
而我在人生风波中与你分别满心忧愁。
温柔的歌女一唱起那《阳关曲》,
即便我有刚强的心肠也忍不住泪水横流。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,他仕途坎坷,多次被贬。这首诗是酬答王定国之作,具体创作时间难以精确确定,但应是在刘攽被贬期间。王定国也曾遭遇贬谪,归来后与刘攽有了此次酬唱往来,刘攽借此诗抒发自己被贬的感慨以及与友人分别的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“蜗角”这一典故的运用,形象地表达出诗人对一生所追求的微不足道之事的羞愧,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:“炎瘴还归君不恙,风波别去我离忧”将友人归来的安然无恙与自己的离别忧愁形成鲜明对比,突出了诗人自身的境遇和伤感之情。
- 语言特色:语言质朴平实,却情感真挚。如“柔姬一唱阳关曲,独任刚肠亦泪流”,以简洁的语言描绘出歌女唱曲触动诗人情感的场景,自然地流露出诗人内心的伤感。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、忧愁的意境。前两联通过对自身境遇和人情世故的感慨,奠定了深沉的基调;后两联以友人的情况和歌女唱曲进一步渲染出离别的哀愁,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《酬王定国五首 其一》的作者和朝代是什么?
《酬王定国五首 其一》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《酬王定国五首 其一》主要写了什么?
这首诗是刘攽酬答王定国之作。诗中表达了诗人对自身被贬放逐却得朝廷优遇的复杂感受,感慨人生如蜗角般渺小的生计,也对人情冷暖有所体悟。同时提及友人历经炎瘴归来安然无恙,而自己却在风波中离忧,最后以柔姬唱《阳关曲》触动自己刚肠落泪,抒发了内心的伤感。
《酬王定国五首 其一》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,他仕途坎坷,多次被贬。这首诗是酬答王定国之作,具体创作时间难以精确确定,但应是在刘攽被贬期间。王定国也曾遭遇贬谪,归来后与刘攽有了此次酬唱往来,刘攽借此诗抒发自己被贬的感慨以及与友人分别的愁绪。
《酬王定国五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“蜗角”这一典故的运用,形象地表达出诗人对一生所追求的微不足道之事的羞愧,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“炎瘴还归君不恙,风波别去我离忧”将友人归来的安然无恙与自己的离别忧愁形成鲜明对比,突出了诗人自身的境遇和伤感之情。 语言特色 :语言质朴平实,却情感真挚。如“柔姬一唱阳关曲,独任刚肠亦泪流”,以简洁的语言描绘出歌女唱曲触动...