这首诗是刘攽对韩相公书信问候的酬答之作。诗中表达了诗人卧病湘山时对亲友的思念,对韩相公长久记挂自己的感激之情。同时,诗人以“半死孤松”“恋轩瘦马”自比,展现出自己处境的艰难却仍心怀期待,最后用祁奚、鲍叔的典故,对韩相公的知遇之恩表示肯定。
酬韩相公
病卧湘山念所亲,惟公长记可怜人。
寄书不啻从容语,问舍仍惭消息真。
半死孤松函征羽,恋轩瘦马强精神。
祁奚鲍叔宁欺我,三入今看总四邻。
寄书不啻从容语,问舍仍惭消息真。
半死孤松函征羽,恋轩瘦马强精神。
祁奚鲍叔宁欺我,三入今看总四邻。
简要说明
逐句注释
- “病卧湘山念所亲,惟公长记可怜人”:
- 字词:“湘山”,泛指湖南一带的山;“可怜人”,这里是诗人自指,可怜之人。
- 句意:我卧病在湘山,心中思念着亲人,只有您一直记挂着我这个可怜人。
- “寄书不啻从容语,问舍仍惭消息真”:
- 字词:“不啻”,无异于;“从容语”,亲切、舒缓的话语;“问舍”,询问生活情况;“惭”,惭愧。
- 句意:您寄来的书信,就像和我亲切交谈一样,您询问我的生活情况,我惭愧于您能得到如此真实的消息。
- “半死孤松函征羽,恋轩瘦马强精神”:
- 字词:“半死孤松”,诗人以孤松自比,形容自己处境艰难;“函征羽”,蕴含着音乐,这里象征着诗人虽处境不佳但仍有才华和情感;“恋轩瘦马”,依恋着车棚的瘦马,也是诗人自比;“强精神”,勉强打起精神。
- 句意:我就像那半死的孤松,虽然艰难却还蕴含着才华和情感;又如同那依恋车棚的瘦马,只能勉强打起精神。
- “祁奚鲍叔宁欺我,三入今看总四邻”:
- 字词:“祁奚”,春秋时晋国大夫,以举贤不避亲仇著称;“鲍叔”,春秋时齐国大夫,与管仲友善,推荐管仲为相;“宁”,难道;“三入”“四邻”,具体含义需结合韩相公与诗人的交往情境理解,可能指多次举荐或交往等。
- 句意:祁奚和鲍叔那样的贤德之人难道会欺骗我吗?如今看来,您多次的举动(或交往)就如同近邻一般亲近和可靠。
现代译文
我卧病在湘山,心中思念着亲人,
只有您一直把我这个可怜人记挂。
您寄来的书信,如同亲切交谈,
您询问我的生活,我惭愧消息如此真切。
我就像半死的孤松,仍藏着才情,
又似恋着车棚的瘦马,勉强打起精神。
祁奚和鲍叔那样的贤德之人怎会欺骗我,
如今看您多次的关怀就像近邻般温暖。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,政治上可能遭遇一些挫折或生活中面临困境而卧病湘山。韩相公可能是刘攽的友人或政治上有一定关联的人物,韩相公写信问候刘攽,刘攽便写下这首诗进行酬答,以表达自己的感激和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中“半死孤松”“恋轩瘦马”运用比喻的手法,将自己比作处境艰难但仍有才华和精神的孤松、瘦马,生动形象地展现出自己的境遇和心境。
- 用典:使用祁奚和鲍叔的典故,借这两位历史上贤德且善于举荐他人的人物,来赞美韩相公对自己的知遇之恩,同时也表明自己对韩相公的信任。
- 语言特色:语言较为质朴,情感真挚。通过平实的表述,如“病卧湘山念所亲”“惟公长记可怜人”等,直接抒发自己的思念和感激之情,让读者能真切感受到诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种略显凄凉但又充满希望的意境。前半部分通过描写自己卧病和韩相公的关怀,展现出凄凉的处境;后半部分以自比和用典,表达出自己虽艰难但仍对韩相公的信任和期待,透露出一丝希望。
常见问题
《酬韩相公》的作者和朝代是什么?
《酬韩相公》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《酬韩相公》主要写了什么?
这首诗是刘攽对韩相公书信问候的酬答之作。诗中表达了诗人卧病湘山时对亲友的思念,对韩相公长久记挂自己的感激之情。同时,诗人以“半死孤松”“恋轩瘦马”自比,展现出自己处境的艰难却仍心怀期待,最后用祁奚、鲍叔的典故,对韩相公的知遇之恩表示肯定。
《酬韩相公》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,政治上可能遭遇一些挫折或生活中面临困境而卧病湘山。韩相公可能是刘攽的友人或政治上有一定关联的人物,韩相公写信问候刘攽,刘攽便写下这首诗进行酬答,以表达自己的感激和感慨。
《酬韩相公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中“半死孤松”“恋轩瘦马”运用比喻的手法,将自己比作处境艰难但仍有才华和精神的孤松、瘦马,生动形象地展现出自己的境遇和心境。 用典 :使用祁奚和鲍叔的典故,借这两位历史上贤德且善于举荐他人的人物,来赞美韩相公对自己的知遇之恩,同时也表明自己对韩相公的信任。 语言特色 :语言较为质朴,情感真挚。通过平实的表述,如“病卧湘山念所亲”“惟公...