这首诗是刘攽酬答孙少述的次韵之作。诗中先提及边疆事务,表达自己任地方官却无补于事的感慨,接着用比喻表明自己与孙少述的差距,最后表达了想要归老田园的愿望,整体情感略显消极、归隐之意浓厚。
次韵酬孙少述
使节皆穷浊水源,降羌系踵慕称藩。
强颜假守真无补,取笑高人不惮烦。
岂有天池容斥鷃,莫将沟断比牺樽。
南山若许堪归老,二顷平田十亩园。
强颜假守真无补,取笑高人不惮烦。
岂有天池容斥鷃,莫将沟断比牺樽。
南山若许堪归老,二顷平田十亩园。
简要说明
逐句注释
- “使节皆穷浊水源,降羌系踵慕称藩”:
- 字词:“使节”,指朝廷派往边疆的使者;“穷”,探寻到尽头;“浊水源”,浊水源头,代指边疆偏远之地;“系踵”,接踵,一个接一个;“慕称藩”,仰慕并愿意称臣纳贡。
- 句意:朝廷的使者都深入到边疆偏远的浊水源头之地,羌人一个接一个地仰慕并愿意向朝廷称臣纳贡。
- “强颜假守真无补,取笑高人不惮烦”:
- 字词:“强颜”,勉强做出好的脸色,这里有勉强任职之意;“假守”,指代理地方官;“无补”,没有实际的补益;“高人”,指孙少述;“不惮烦”,不怕麻烦。
- 句意:我勉强担任地方官,实际上没有起到什么作用,还不怕麻烦地让您这位高人见笑了。
- “岂有天池容斥鷃,莫将沟断比牺樽”:
- 字词:“天池”,出自《庄子·逍遥游》,指大海;“斥鷃”,一种小鸟;“沟断”,指小沟渠;“牺樽”,古代祭祀用的酒器,这里代表珍贵之物。
- 句意:天池那么大的地方怎么会容得下斥鷃这种小鸟呢,不要把小沟渠和珍贵的牺樽相提并论。意思是自己和孙少述差距很大。
- “南山若许堪归老,二顷平田十亩园”:
- 字词:“南山”,泛指隐居之地;“许”,允许;“归老”,养老;“二顷平田十亩园”,指田园生活。
- 句意:如果南山允许我去养老,我只想要二顷平坦的田地和十亩的园子。
现代译文
朝廷的使者都深入到边疆的浊水源头,
羌人纷纷接踵而来,仰慕着向朝廷称藩。
我勉强做个地方官,实在没什么补益,
还让您这位高人见笑,却也不怕麻烦。
天池那么广阔哪能容下斥鷃这种小鸟,
可别把小沟渠和珍贵的牺樽相提并论。
如果南山能允许我去那里养老生活,
有二顷平田和十亩园子就心满意足。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,当时边疆存在一些少数民族问题,朝廷也在积极处理边疆事务。刘攽担任地方官职,可能在任职期间觉得自己未能很好地履行职责,有愧于自己的职位。孙少述是他的友人,两人有诗歌往来,这首诗便是他对孙少述诗作的次韵酬答,创作时间应是他在任地方官期间,因仕途上的不如意而产生了归隐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了《庄子·逍遥游》中“天池”和“斥鷃”的典故,形象地表明自己与孙少述在境界和才能上的差距,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
- 对比:“天池”与“斥鷃”、“沟断”与“牺樽”形成鲜明对比,突出了两者之间的巨大差异,进一步强调了自己的自谦之意。
- 语言特色:语言较为质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,情感真挚。如“强颜假守真无补”直接表达了自己任官的无奈和自责。
- 意境营造:诗的前半部分描绘了边疆事务和自己任官的情况,营造出一种略显压抑、无奈的氛围;后半部分通过“南山若许堪归老,二顷平田十亩园”描绘出一幅田园归隐的画面,营造出宁静、闲适的意境,前后形成对比,更凸显出诗人想要摆脱官场、归隐田园的渴望。
常见问题
《次韵酬孙少述》的作者和朝代是什么?
《次韵酬孙少述》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《次韵酬孙少述》主要写了什么?
这首诗是刘攽酬答孙少述的次韵之作。诗中先提及边疆事务,表达自己任地方官却无补于事的感慨,接着用比喻表明自己与孙少述的差距,最后表达了想要归老田园的愿望,整体情感略显消极、归隐之意浓厚。
《次韵酬孙少述》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,当时边疆存在一些少数民族问题,朝廷也在积极处理边疆事务。刘攽担任地方官职,可能在任职期间觉得自己未能很好地履行职责,有愧于自己的职位。孙少述是他的友人,两人有诗歌往来,这首诗便是他对孙少述诗作的次韵酬答,创作时间应是他在任地方官期间,因仕途上的不如意而产生了归隐的想法。
《次韵酬孙少述》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了《庄子·逍遥游》中“天池”和“斥鷃”的典故,形象地表明自己与孙少述在境界和才能上的差距,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。 对比 :“天池”与“斥鷃”、“沟断”与“牺樽”形成鲜明对比,突出了两者之间的巨大差异,进一步强调了自己的自谦之意。 语言特色 :语言较为质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,情感真挚。如“强颜假守...