次韵酬孙少述见寄

· 刘攽

退尺无缘复枉寻,信书那免不通今。
争评玉价应输厚,能为鱼谋岂厌深。
待得散人如散木,敢论机械有机心。
子荆诗笔兴公赋,万事惭君早息阴。

简要说明

这首诗是刘攽对孙少述寄诗的次韵酬答之作。诗中表达了自己在世事中的感慨,既有对自身境遇的无奈,也有对孙少述才华的钦佩,流露出一种谦退、感慨的情感。

逐句注释

  • “退尺无缘复枉寻”:
    • 字词:“退尺”,比喻处于不利或后退的境地;“枉寻”,枉,弯曲;寻,古代长度单位,八尺为寻,这里指伸展。
    • 句意:已经处于退缩的境地,没有机会再伸展前行。
  • “信书那免不通今”:
    • 字词:“信书”,指一味相信书本知识;“不通今”,不了解当下的现实情况。
    • 句意:只知道相信书本知识,哪能避免不了解当下的实际情况呢。
  • “争评玉价应输厚”:
    • 字词:“争评玉价”,比喻对人才或事物价值的评判;“输厚”,意为相比之下显得浅薄。
    • 句意:在评判人才或事物价值方面,自己相比起来应该是显得浅薄的。
  • “能为鱼谋岂厌深”:
    • 字词:“为鱼谋”,典出《左传·昭公元年》“如鱼窥尾,衡流而方羊,裔焉。大国若安定之,其朝夕在庭”,这里指为他人或自己谋划;“厌深”,嫌深。
    • 句意:能够为他人或自己谋划,谋划得再深远也不会嫌过分。
  • “待得散人如散木”:
    • 字词:“散人”,闲散之人;“散木”,出自《庄子·人间世》,指无用之木,这里比喻自己才能平庸。
    • 句意:等到自己成为像无用之木一样的闲散之人。
  • “敢论机械有机心”:
    • 字词:“机械”,指机巧的器械;“机心”,指机巧功利之心。
    • 句意:哪里还敢谈论机巧器械和机巧功利之心呢。
  • “子荆诗笔兴公赋”:
    • 字词:“子荆”,指晋代孙楚,字子荆,以诗才著称;“兴公”,指晋代孙绰,字兴公,以赋闻名。这里借指孙少述的才华。
    • 句意:孙少述有像孙楚的诗才和孙绰的赋才。
  • “万事惭君早息阴”:
    • 字词:“息阴”,本义指休息于树荫之下,这里引申为归隐。
    • 句意:在很多事情上都惭愧自己不如孙少述早早地归隐。

现代译文

我已经退缩,没有机会再伸展前行,
只信书本知识,难免不了解当下现实。
在评判价值方面我应是浅薄的,
能为他人或自己谋划,谋划深远也不嫌多。
等到我成为像无用之木般的闲散人,
哪还敢谈论机巧功利的事呢。
你有孙楚的诗才和孙绰的赋才,
很多事我都惭愧不如你早早归隐。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,新旧党争不断。孙少述寄诗给刘攽,刘攽以此诗次韵酬答。此诗创作的具体时间难以精确确定,但大致能看出刘攽在面对复杂的政治环境和人生境遇时,通过与孙少述的交流,表达出自己对自身现状的感慨以及对孙少述才华和人生选择的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“为鱼谋”“散人散木”“子荆诗笔兴公赋”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和艺术表现力。
    • 对比映衬:将自己的“退尺”“不通今”“输厚”等与孙少述的才华和早归隐形成对比,突出了对孙少述的钦佩之情,同时也流露出自己的无奈和感慨。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“争评玉价”“敢论机械”等表达,体现出诗人较高的文学素养。诗句对仗工整,如“争评玉价应输厚,能为鱼谋岂厌深”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境,既有对自身境遇的无奈叹息,又有对友人的钦佩与自愧不如,情感真挚而复杂,使读者能深刻感受到诗人内心的情绪波动。

常见问题

《次韵酬孙少述见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵酬孙少述见寄》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《次韵酬孙少述见寄》主要写了什么?

这首诗是刘攽对孙少述寄诗的次韵酬答之作。诗中表达了自己在世事中的感慨,既有对自身境遇的无奈,也有对孙少述才华的钦佩,流露出一种谦退、感慨的情感。

《次韵酬孙少述见寄》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,新旧党争不断。孙少述寄诗给刘攽,刘攽以此诗次韵酬答。此诗创作的具体时间难以精确确定,但大致能看出刘攽在面对复杂的政治环境和人生境遇时,通过与孙少述的交流,表达出自己对自身现状的感慨以及对孙少述才华和人生选择的态度。

《次韵酬孙少述见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“为鱼谋”“散人散木”“子荆诗笔兴公赋”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和艺术表现力。 对比映衬 :将自己的“退尺”“不通今”“输厚”等与孙少述的才华和早归隐形成对比,突出了对孙少述的钦佩之情,同时也流露出自己的无奈和感慨。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“争评玉价”“敢论...