次韵酬韩三相公见寄

· 刘攽

自昔羊公岘首游,谯涡开府祇千秋。
韦平继相闻诗礼,鲁卫提衡绝辈流。
功与荣名逾响捷,福随阳报似言酬。
孤生承乏曾何数,玉铉龙文顾瓦瓯。

简要说明

这首诗是刘攽次韵酬答韩三相公的寄诗。诗中通过用典高度赞扬了韩三相公的家族荣耀、显赫功绩与福报,同时自谦自己才能微薄,表达了对韩三相公的敬重之情。

逐句注释

  • “自昔羊公岘首游,谯涡开府祇千秋”:
    • 字词:“羊公”,指羊祜,西晋名将,镇守襄阳时经常登岘山游玩;“岘首”,即岘山;“谯涡”,可能指谯水和涡水一带,这里代指韩三相公任职或活动的地方;“开府”,开建府署,辟置僚属,是高级官员的一种待遇;“祇”,仅仅。
    • 句意:从前羊祜常到岘山游玩,而韩三相公在谯涡开府也将名垂千秋。
  • “韦平继相闻诗礼,鲁卫提衡绝辈流”:
    • 字词:“韦平”,指西汉韦贤、韦玄成父子和平当、平晏父子,他们相继为相,以诗礼传家;“提衡”,犹言抗衡、比量;“绝辈流”,超出同辈。
    • 句意:像韦平两家那样父子相继为相且以诗礼传家,韩三相公家族可比肩鲁卫两国,超出同辈一流人物。
  • “功与荣名逾响捷,福随阳报似言酬”:
    • 字词:“逾响捷”,比回声还快,形容功劳和荣誉来得迅速;“阳报”,公开的报答。
    • 句意:韩三相公的功劳和荣誉来得比回声还快,福报如同公开的报答一样,就像所说的那样应验。
  • “孤生承乏曾何数,玉铉龙文顾瓦瓯”:
    • 字词:“孤生”,作者自谦;“承乏”,指任某职而无才能胜任,是自谦之词;“玉铉龙文”,比喻韩三相公的高贵和杰出;“瓦瓯”,瓦盆,比喻自己的平庸。
    • 句意:我这样孤独无依又才能不足的人实在不值一提,与韩三相公的高贵杰出相比,就如同瓦盆与美玉。

现代译文

从前羊祜常去岘山游览,
您在谯涡开府将名传千秋。
像韦平家族父子相继为相,以诗礼闻名,
您家族可比鲁卫,远超同辈人物。
您的功劳和荣誉迅速到来,
福报如同承诺般应验。
我这平庸之人才能微薄,不值一提,
与您的高贵杰出相比,就像瓦盆对美玉。

创作背景

具体创作时间难以确定。刘攽与韩三相公交往,韩三相公寄诗给他,刘攽便次韵相酬。韩三相公应是当时地位显赫、功绩卓著之人,刘攽此诗便是在收到韩三相公寄诗后,以诗回应,表达对韩三相公的赞誉和自己的谦逊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“羊公岘首游”“韦平继相”等,通过这些典故,生动形象地表达了对韩三相公的赞美之情,使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。
    • 对比鲜明:“玉铉龙文顾瓦瓯”将韩三相公的高贵杰出与自己的平庸进行对比,突出了韩三相公的不凡,同时也表达了自己的自谦之意。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,体现了较高的文学素养。如“逾响捷”“阳报”等词语的运用,精准地传达了诗人的情感和意图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的氛围,通过对韩三相公家族荣耀、功绩福报的赞美,以及自身的自谦,展现出一种对他人的敬重和对自身的清醒认识。

常见问题

《次韵酬韩三相公见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵酬韩三相公见寄》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《次韵酬韩三相公见寄》主要写了什么?

这首诗是刘攽次韵酬答韩三相公的寄诗。诗中通过用典高度赞扬了韩三相公的家族荣耀、显赫功绩与福报,同时自谦自己才能微薄,表达了对韩三相公的敬重之情。

《次韵酬韩三相公见寄》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定。刘攽与韩三相公交往,韩三相公寄诗给他,刘攽便次韵相酬。韩三相公应是当时地位显赫、功绩卓著之人,刘攽此诗便是在收到韩三相公寄诗后,以诗回应,表达对韩三相公的赞誉和自己的谦逊。

《次韵酬韩三相公见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“羊公岘首游”“韦平继相”等,通过这些典故,生动形象地表达了对韩三相公的赞美之情,使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。 对比鲜明 :“玉铉龙文顾瓦瓯”将韩三相公的高贵杰出与自己的平庸进行对比,突出了韩三相公的不凡,同时也表达了自己的自谦之意。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,体现了较高的文学素养。如“逾响捷”“阳...