这首诗是刘攽寄给王安国的,彼时王安国复官大理寺丞、监江宁粮料。诗中既表达了对王安国归来的欢迎,用典赞美其品质和才能,又提及他官复原职后的情景,还对其未来仕途有所期许。
寄王安国时复官大理寺丞监江宁粮料
招隠长吟丛桂诗,赐环欢奉玺书归。
东郊瘦马骅骝在,南海明珠薏苡非。
宾客重寻廷尉寺,官曹不远故山薇。
须还长孺银青绶,聊看翁思博士衣。
东郊瘦马骅骝在,南海明珠薏苡非。
宾客重寻廷尉寺,官曹不远故山薇。
须还长孺银青绶,聊看翁思博士衣。
简要说明
逐句注释
- “招隠长吟丛桂诗,赐环欢奉玺书归”:
- 字词:“招隐”,指招隐士之诗,这里可能借指王安国之前处于某种不被重用或远离官场的状态;“丛桂诗”,汉代淮南小山有《招隐士》,其中有“桂树丛生兮山之幽”之句;“赐环”,古时放逐之臣,遇赦召还称“赐环”;“玺书”,古代以泥封加印的文书,秦以后专指皇帝的诏书。
- 句意:你曾如作《招隐士》诗般处于别样状态,如今喜获皇帝诏书被召回。
- “东郊瘦马骅骝在,南海明珠薏苡非”:
- 字词:“骅骝”,骏马,这里比喻王安国的才能;“南海明珠”“薏苡”,东汉马援从南方载回一车薏苡,被人诬告为明珠,这里用此典故表明王安国曾遭人误解。
- 句意:虽曾如东郊瘦马般处境不佳,但你的才能如骏马仍在,且你也曾像马援一样被人误解。
- “宾客重寻廷尉寺,官曹不远故山薇”:
- 字词:“廷尉寺”,大理寺的别称,王安国复官大理寺丞;“故山薇”,伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食,这里“故山薇”可理解为故乡、归隐之意。
- 句意:宾客们又到大理寺来找你,你任职的地方离故乡也不算远。
- “须还长孺银青绶,聊看翁思博士衣”:
- 字词:“长孺”,指汲黯,汉武帝时大臣,常被赐银印青绶;“银青绶”,汉代高级官员所佩印绶;“翁思”,未详,可能是泛指某有学识之人;“博士衣”,博士所穿之服,代指有学识但官职不高的身份。
- 句意:你应该像汲黯一样获得高官之位,先暂且穿着如今的官服。
现代译文
你曾如《招隐士》中所写般有过别样境遇,如今欢欢喜喜带着皇帝诏书归来。
虽然曾像东郊瘦马处境不佳,但你的才能犹在,还曾像马援一样被人误解。
宾客们又到大理寺来找你,你任职之处离故乡也不算远。
你应该获得高官之位,且先暂且穿着现在这身官服。
创作背景
王安国是王安石之弟,曾因事被贬,后复官大理寺丞、监江宁粮料。刘攽与王安国可能有一定交情,在其复官时写下此诗相寄,表达对其复官的祝贺等情感。具体创作时间应在王安国复官之后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“丛桂诗”“赐环”“南海明珠薏苡非”“长孺银青绶”等,使诗歌内容更丰富,表达更委婉含蓄,借古人之事表达对王安国的理解、赞美和期许。
- 对比映衬:“东郊瘦马”与“骅骝在”形成对比,突出王安国虽曾处境不佳但才能仍在;“长孺银青绶”与“博士衣”对比,体现出对其未来仕途高升的期望。
- 语言特色:语言较为典雅,通过典故的运用增添了文化内涵和文雅之气,虽用典但表意较为清晰,不晦涩难懂。
- 意境营造:整体营造出一种对友人复官的欣慰、期待其未来更好的氛围,既有对过去经历的感慨,又有对未来的美好展望。
常见问题
《寄王安国时复官大理寺丞监江宁粮料》的作者和朝代是什么?
《寄王安国时复官大理寺丞监江宁粮料》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《寄王安国时复官大理寺丞监江宁粮料》主要写了什么?
这首诗是刘攽寄给王安国的,彼时王安国复官大理寺丞、监江宁粮料。诗中既表达了对王安国归来的欢迎,用典赞美其品质和才能,又提及他官复原职后的情景,还对其未来仕途有所期许。
《寄王安国时复官大理寺丞监江宁粮料》的创作背景是什么?
王安国是王安石之弟,曾因事被贬,后复官大理寺丞、监江宁粮料。刘攽与王安国可能有一定交情,在其复官时写下此诗相寄,表达对其复官的祝贺等情感。具体创作时间应在王安国复官之后不久。
《寄王安国时复官大理寺丞监江宁粮料》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“丛桂诗”“赐环”“南海明珠薏苡非”“长孺银青绶”等,使诗歌内容更丰富,表达更委婉含蓄,借古人之事表达对王安国的理解、赞美和期许。 对比映衬 :“东郊瘦马”与“骅骝在”形成对比,突出王安国虽曾处境不佳但才能仍在;“长孺银青绶”与“博士衣”对比,体现出对其未来仕途高升的期望。 语言特色 :语言较为典雅,通过典故的运...