寄馆中僚旧

· 刘攽

落帆江浦念睽携,远迹勾吴不自知。
鼠穴祇缘衔窭薮,属车空羡载鸱夷。
黄云海色迷仙境,丹叶秋风感鬓丝。
为诵延年五君咏,敢论平子四愁诗。

简要说明

这首诗是刘攽寄给馆中同僚旧友的作品,主要表达了诗人漂泊在外的孤寂之感、对仕途不顺的感慨,以及对往昔在馆中生活的怀念之情,同时也流露出诗人复杂的心境和对人生的思考。

逐句注释

  • “落帆江浦念睽携,远迹勾吴不自知”:
    • 字词:“江浦”,江边;“睽携”,分离;“远迹”,远行;“勾吴”,古吴国,今江苏一带。
    • 句意:在江边落下船帆,心中思念着与同僚旧友的分离,不知不觉就来到了遥远的吴国之地。
  • “鼠穴祇缘衔窭薮,属车空羡载鸱夷”:
    • 字词:“鼠穴”,比喻狭小的居所;“窭薮”,贫穷之人所居之处;“属车”,皇帝出行时的从车;“鸱夷”,皮制的口袋,春秋时范蠡助越灭吴后,乘舟泛五湖,变名易姓,号鸱夷子皮。
    • 句意:自己身处狭小贫穷之地,只因为自身的贫寒;只能空自羡慕范蠡能功成身退,乘坐属车逍遥自在。
  • “黄云海色迷仙境,丹叶秋风感鬓丝”:
    • 字词:“黄云”,黄色的云,常指边塞之云;“丹叶”,红叶。
    • 句意:黄色的云海让人迷失了仙境的方向,秋天的红叶和秋风让诗人感慨自己的鬓发已斑白。
  • “为诵延年五君咏,敢论平子四愁诗”:
    • 字词:“延年”,颜延之,南朝宋诗人,作有《五君咏》,咏阮籍、嵇康等五人;“平子”,张衡,东汉文学家,作有《四愁诗》。
    • 句意:为大家吟诵颜延年的《五君咏》,哪里还敢谈论张衡的《四愁诗》。

现代译文

在江边落下船帆,心中思念着与你们的分别,
不知不觉已来到遥远的吴国之地。
我身处狭小贫穷之处,只因为自身的贫寒,
只能空自羡慕范蠡能功成身退。
黄色的云海让我迷失了仙境的方向,
秋天的红叶和秋风让我感慨鬓发已斑白。
我为你们吟诵颜延年的《五君咏》,
哪里还敢谈论张衡的《四愁诗》。

创作背景

刘攽一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他被贬至江南一带时所作。在远离京城、与馆中同僚旧友分离的情况下,他触景生情,借诗抒发自己的感慨和对往昔的怀念。此时他身处异地,仕途不顺,看到秋日的景象,更加深了内心的孤独和惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了范蠡“鸱夷子皮”、颜延年《五君咏》、张衡《四愁诗》等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己对仕途的不满、对自由的向往以及复杂的情感。
    • 借景抒情:“黄云海色迷仙境,丹叶秋风感鬓丝”通过描写黄云、丹叶、秋风等秋日景象,抒发了诗人内心的迷茫、感慨和对时光流逝的无奈。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“黄云”“丹叶”等词,生动地描绘出秋日的景象。同时,诗句对仗较为工整,如“鼠穴祇缘衔窭薮,属车空羡载鸱夷”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、迷茫、感慨的意境。前两联通过叙述自己的行踪和处境,奠定了情感基调;后两联的写景和用典进一步深化了这种意境,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《寄馆中僚旧》的作者和朝代是什么?

《寄馆中僚旧》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《寄馆中僚旧》主要写了什么?

这首诗是刘攽寄给馆中同僚旧友的作品,主要表达了诗人漂泊在外的孤寂之感、对仕途不顺的感慨,以及对往昔在馆中生活的怀念之情,同时也流露出诗人复杂的心境和对人生的思考。

《寄馆中僚旧》的创作背景是什么?

刘攽一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他被贬至江南一带时所作。在远离京城、与馆中同僚旧友分离的情况下,他触景生情,借诗抒发自己的感慨和对往昔的怀念。此时他身处异地,仕途不顺,看到秋日的景象,更加深了内心的孤独和惆怅。

《寄馆中僚旧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了范蠡“鸱夷子皮”、颜延年《五君咏》、张衡《四愁诗》等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了自己对仕途的不满、对自由的向往以及复杂的情感。 借景抒情 :“黄云海色迷仙境,丹叶秋风感鬓丝”通过描写黄云、丹叶、秋风等秋日景象,抒发了诗人内心的迷茫、感慨和对时光流逝的无奈。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“黄云”“丹叶”等词,生动...