寄张四

· 刘攽

天下风尘日可叹,岂惟西域与南蛮。
举世相争蜗角里,此身无事马蹄间。
力耕可以得饱食,从仕于今真厚颜。
相劝休官勿待漏,卜居终近虎丘山。

简要说明

这首诗是刘攽寄给友人张四的,诗中感慨当时社会的纷乱,批判世人在琐碎利益上争斗,表达了自己无意仕途、向往田园生活的心境,同时也劝友人早日辞官,一同隐居。

逐句注释

  • “天下风尘日可叹,岂惟西域与南蛮”:
    • 字词:“风尘”,比喻战乱、纷扰;“西域”,汉代以后对玉门关、阳关以西地区的总称;“南蛮”,古代对南方少数民族的称呼。
    • 句意:天下的纷乱情况日益令人叹息,哪里只是西域和南蛮地区有问题呢。
  • “举世相争蜗角里,此身无事马蹄间”:
    • 字词:“蜗角”,出自《庄子·则阳》,比喻微小的境地;“马蹄间”,指骑着马四处游历,有自在悠闲之意。
    • 句意:整个世上的人都在为了微小的利益而争斗,而我自己却能在骑马游历中悠闲自在,无事一身轻。
  • “力耕可以得饱食,从仕于今真厚颜”:
    • 字词:“力耕”,努力耕种;“从仕”,做官。
    • 句意:努力耕种就可以有饱饭吃,而到如今我还在做官,真是厚着脸皮了。
  • “相劝休官勿待漏,卜居终近虎丘山”:
    • 字词:“休官”,辞去官职;“待漏”,指大臣在五更前到朝房等待上朝的时刻,这里代指做官;“卜居”,选择居住的地方;“虎丘山”,在今江苏苏州,是著名的风景名胜地。
    • 句意:我劝你早点辞去官职,不要等到老还在做官,选个住处最终要靠近虎丘山。

现代译文

天下的纷乱局面日益让人叹息,
哪里只是西域和南蛮有战乱纷扰。
整个世上的人都在为微小利益争斗,
而我却能在骑马游历中自在逍遥。
努力耕种就能够有饱饭吃,
到如今还在做官我真是厚着脸皮。
我劝你早点辞官,别再恋栈官场,
选个住处最终要靠近那虎丘山旁。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时朝廷内部党争激烈,政治局势复杂。刘攽本人仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了官场的诸多不如意后,对官场产生了厌倦之情,渴望远离纷争,过上田园隐居生活,于是写信劝友人张四也一同辞官隐居。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“举世相争蜗角里”的世人与“此身无事马蹄间”的自己进行对比,突出了自己不与世人同流合污,追求自在生活的态度。
    • 用典:“蜗角”这一典故的运用,形象地讽刺了世人在微小利益上的争斗,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人直接表达了对社会现状的不满、对田园生活的向往以及劝友人辞官的心意,没有过多的修饰,但却能打动人心。
  • 意境营造:通过对社会现实的批判和自己生活状态的描述,营造出一种超脱尘世、向往宁静田园的意境。诗中既有对现实的忧虑,又有对未来隐居生活的憧憬,使读者能感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《寄张四》的作者和朝代是什么?

《寄张四》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《寄张四》主要写了什么?

这首诗是刘攽寄给友人张四的,诗中感慨当时社会的纷乱,批判世人在琐碎利益上争斗,表达了自己无意仕途、向往田园生活的心境,同时也劝友人早日辞官,一同隐居。

《寄张四》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时朝廷内部党争激烈,政治局势复杂。刘攽本人仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了官场的诸多不如意后,对官场产生了厌倦之情,渴望远离纷争,过上田园隐居生活,于是写信劝友人张四也一同辞官隐居。

《寄张四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“举世相争蜗角里”的世人与“此身无事马蹄间”的自己进行对比,突出了自己不与世人同流合污,追求自在生活的态度。 用典 :“蜗角”这一典故的运用,形象地讽刺了世人在微小利益上的争斗,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人直接表达了对社会现状的不满、对田园生活的向往以及劝友人辞官的心意,没有过多的修饰,但却能...