寄王宗杰

· 刘攽

谋拙材疏懒是真,岂堪为吏走风尘。
已知富贵非吾望,欲以诗书老此身。
为问折腰从斗米,何如白眼看时人。
闻君高卧辞冠冕,多幸佯狂亦有邻。

简要说明

这首诗是刘攽寄给王宗杰的,表达了自己拙于谋事、疏懒无能,不堪为官奔走风尘的心境,表明自己不追求富贵,愿以诗书终老的志向。同时通过对比折腰求禄与白眼傲世,对友人高卧辞官的行为表示赞赏,且庆幸自己佯狂不羁能有同道之人。

逐句注释

  • “谋拙材疏懒是真,岂堪为吏走风尘”:
    • 字词:“拙”,笨拙;“疏”,粗疏;“堪”,能承受;“走风尘”,指在尘世中奔波为官。
    • 句意:我谋略笨拙、才能粗疏,而且疏懒是真的,哪里能承受得了为官在尘世中奔波呢。
  • “已知富贵非吾望,欲以诗书老此身”:
    • 字词:“望”,期望;“老此身”,在此度过一生。
    • 句意:我已经知道富贵不是我所期望的,想要凭借诗书度过这一生。
  • “为问折腰从斗米,何如白眼看时人”:
    • 字词:“折腰从斗米”,用陶渊明不为五斗米折腰的典故,指为微薄俸禄而屈从;“白眼”,《晋书·阮籍传》载,阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。
    • 句意:试问为了微薄的俸禄而屈从,哪里比得上像阮籍那样用白眼看那些世俗之人呢。
  • “闻君高卧辞冠冕,多幸佯狂亦有邻”:
    • 字词:“高卧”,指隐居不仕;“冠冕”,代指官职;“佯狂”,假装疯癫,此处指不拘世俗、放浪形骸。
    • 句意:听说你隐居不仕辞去官职,很庆幸我佯狂不羁也有你这样的同道之人。

现代译文

我谋略笨拙才能粗疏,疏懒也是真的,
哪能承受为官在尘世中奔波的辛劳。
早已知道富贵不是我所期望的东西,
只想凭借诗书来度过我的这一生。
试问为了微薄俸禄而屈从,
怎比得上用白眼看那些世俗之人。
听说你隐居不仕辞去了官职,
真庆幸我佯狂不羁也有你这位同道。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官场斗争激烈。刘攽仕途坎坷,曾因反对王安石变法而被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在经历仕途不顺后所作,此时他对官场的奔波劳累感到厌倦,而友人王宗杰高卧辞官的行为引起了他的共鸣,于是写诗表达自己的心境和对友人的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“折腰从斗米”和“白眼看时人”两个典故。“折腰从斗米”用陶渊明的故事,生动地表达了对为了微薄俸禄而屈从官场的不屑;“白眼看时人”借阮籍的典故,体现出诗人对世俗的蔑视,使诗歌的内涵更加丰富。
    • 对比:将“折腰从斗米”和“白眼看时人”进行对比,鲜明地突出了诗人不愿为了功名利禄而屈从,追求傲世独立的人格。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人直接表达自己拙于为官、不慕富贵的想法,没有过多的修饰,但却能真切地传达出自己的心境和志向。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、孤高自守的意境。通过对自身心境的描述和对友人行为的赞赏,展现出诗人与世俗格格不入,追求精神自由和独立人格的形象,使读者能感受到一种远离尘嚣的清冷氛围。

常见问题

《寄王宗杰》的作者和朝代是什么?

《寄王宗杰》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《寄王宗杰》主要写了什么?

这首诗是刘攽寄给王宗杰的,表达了自己拙于谋事、疏懒无能,不堪为官奔走风尘的心境,表明自己不追求富贵,愿以诗书终老的志向。同时通过对比折腰求禄与白眼傲世,对友人高卧辞官的行为表示赞赏,且庆幸自己佯狂不羁能有同道之人。

《寄王宗杰》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官场斗争激烈。刘攽仕途坎坷,曾因反对王安石变法而被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在经历仕途不顺后所作,此时他对官场的奔波劳累感到厌倦,而友人王宗杰高卧辞官的行为引起了他的共鸣,于是写诗表达自己的心境和对友人的赞赏。

《寄王宗杰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“折腰从斗米”和“白眼看时人”两个典故。“折腰从斗米”用陶渊明的故事,生动地表达了对为了微薄俸禄而屈从官场的不屑;“白眼看时人”借阮籍的典故,体现出诗人对世俗的蔑视,使诗歌的内涵更加丰富。 对比 :将“折腰从斗米”和“白眼看时人”进行对比,鲜明地突出了诗人不愿为了功名利禄而屈从,追求傲世独立的人格。 语言特色 :语言直白,情感...