寄熊伯通

· 刘攽

窜逐衡湘一病翁,望乡愁对祝融峰。
不同桂管为元帅,闻道苍髯益壮容。
岭水分流清注北,雪花成片更宜冬。
丈夫生死论交地,书札宁当向我慵。

简要说明

这首诗是刘攽寄给熊伯通的作品。诗中作者先自叙被贬衡湘的愁苦与思乡之情,接着对友人熊伯通表达赞美,随后描绘了当地的自然景色,最后以论交情为由,希望友人不要疏于书信往来,体现了两人之间的友情。

逐句注释

  • “窜逐衡湘一病翁,望乡愁对祝融峰”:
    • 字词:“窜逐”,贬谪放逐;“衡湘”,衡山和湘江一带;“祝融峰”,衡山的最高峰。
    • 句意:我这个被贬到衡湘的病老头,满怀乡愁地对着祝融峰遥望故乡。
  • “不同桂管为元帅,闻道苍髯益壮容”:
    • 字词:“桂管”,唐代在桂州设桂管经略使,这里泛指广西一带;“元帅”,指军事长官;“苍髯”,花白的胡须。
    • 句意:你和我不同,你在桂管担任元帅之职,听说你虽然有了花白的胡须,但容貌愈发显得英武豪迈。
  • “岭水分流清注北,雪花成片更宜冬”:
    • 字词:“岭水”,指南方山岭间的水流。
    • 句意:岭间的水分别流淌,清澈地向北流去,成片的雪花飘落,更增添了冬日的韵味。
  • “丈夫生死论交地,书札宁当向我慵”:
    • 字词:“论交地”,论及交情;“慵”,懒惰。
    • 句意:我们身为大丈夫,在生死之间建立的交情,你怎么能在给我写信这件事上偷懒呢。

现代译文

我这个被贬到衡湘的病老头,
满怀乡愁望着祝融峰思念故乡。
你和我不同,在桂管担任元帅,
听说你虽有白发却愈发豪迈。
岭间的水清澈地向北分流,
成片雪花飘落更显冬日风情。
我们生死之交情谊深重,
你怎能在写信上对我偷懒。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,他因政治斗争等原因被贬到衡湘地区。熊伯通在桂管担任元帅。刘攽在被贬期间,对友人的生活有所听闻,便写下此诗,一方面抒发自己被贬的愁苦和思乡之情,另一方面表达对友人的赞美和希望保持书信往来的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己被贬衡湘的落魄处境与友人在桂管担任元帅的风光形成对比,突出了两人不同的境遇,也更衬托出自己的愁苦。
    • 借景抒情:“岭水分流清注北,雪花成片更宜冬”通过描绘岭水和雪花的景色,既营造出一种清冷的氛围,又寄托了诗人在被贬之地的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语表达真挚的情感。如“丈夫生死论交地,书札宁当向我慵”直接表达对友情的重视和对友人的期待,没有过多的修饰却感人至深。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明,先写自己的愁苦,再赞友人的风采,接着写景营造氛围,最后以情收尾,将友情、思乡之情和自身的境遇巧妙融合,具有较强的感染力。

常见问题

《寄熊伯通》的作者和朝代是什么?

《寄熊伯通》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《寄熊伯通》主要写了什么?

这首诗是刘攽寄给熊伯通的作品。诗中作者先自叙被贬衡湘的愁苦与思乡之情,接着对友人熊伯通表达赞美,随后描绘了当地的自然景色,最后以论交情为由,希望友人不要疏于书信往来,体现了两人之间的友情。

《寄熊伯通》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,他因政治斗争等原因被贬到衡湘地区。熊伯通在桂管担任元帅。刘攽在被贬期间,对友人的生活有所听闻,便写下此诗,一方面抒发自己被贬的愁苦和思乡之情,另一方面表达对友人的赞美和希望保持书信往来的愿望。

《寄熊伯通》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己被贬衡湘的落魄处境与友人在桂管担任元帅的风光形成对比,突出了两人不同的境遇,也更衬托出自己的愁苦。 借景抒情 :“岭水分流清注北,雪花成片更宜冬”通过描绘岭水和雪花的景色,既营造出一种清冷的氛围,又寄托了诗人在被贬之地的复杂情感。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的话语表达真挚的情感。如“丈夫生死论交地,书札宁当向我慵”直接表...