同都官游左山晚归泛舟城濠呈座客

· 刘攽

忆过西湖上虎丘,雪霜乘兴偶来游。
苍崖古木见僧刹,落日微波迎画舟。
从道前尘都妄想,亦逢清境为淹留。
座中同是东南客,试说风烟似彼不。

简要说明

这首诗记录了诗人与都官一同游览左山后晚归泛舟城濠的经历。诗人回忆往昔游湖,描绘了眼前所见的古寺、落日、微波等景色,表达了对尘世虚幻的感慨,以及在清境中的留恋,最后与座中东南客交流此地风光是否似故乡。

逐句注释

  • “忆过西湖上虎丘,雪霜乘兴偶来游”:
    • 字词:“虎丘”,苏州名胜;“乘兴”,趁着兴致。
    • 句意:回忆过去曾到西湖游览虎丘,在有雪霜的日子里趁着兴致偶然来游玩。
  • “苍崖古木见僧刹,落日微波迎画舟”:
    • 字词:“苍崖”,青色的山崖;“僧刹”,佛寺;“画舟”,装饰华丽的船。
    • 句意:看到青色的山崖和古老的树木间有佛寺,落日下微波泛起迎接我们的画船。
  • “从道前尘都妄想,亦逢清境为淹留”:
    • 字词:“前尘”,指过去的尘世经历;“妄想”,虚妄的想法;“淹留”,停留。
    • 句意:纵然说过去的尘世经历都是虚妄的想法,可遇到如此清幽的境界也让人留恋停留。
  • “座中同是东南客,试说风烟似彼不”:
    • 字词:“东南客”,指来自东南地区的人;“风烟”,风光;“彼”,指故乡。
    • 句意:座中的人同是来自东南地区的客人,试着说说这里的风光是否像故乡呢。

现代译文

回忆起曾到西湖游览虎丘,
在雪霜时节乘兴偶然出游。
看到青色山崖古木间的佛寺,
落日下微波迎来我们的画舟。
虽说过去的尘世都是妄想,
遇到这清境也忍不住停留。
座中都是来自东南的客人,
试着说说这里风光像故乡不。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可推测是他与友人同游左山后晚归泛舟城濠时所作。他一生仕途有起有伏,在游历中可能借景抒发对人生的感悟和对故乡的思念等复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句回忆过去游西湖上虎丘是虚写,后文描绘眼前的苍崖、古木、落日、微波等景色是实写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和层次感。
    • 借景抒情:通过对苍崖、古木、僧刹、落日、微波等景色的描写,抒发了诗人对尘世虚幻的感慨和对清境的喜爱留恋之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了景色和诗人的心境。如“雪霜乘兴偶来游”“落日微波迎画舟”等语句,简洁而形象。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适的意境。苍崖古木、落日微波等景物组合在一起,给人一种宁静、悠远的感觉,同时又流露出诗人淡淡的思乡之情和对人生的思考,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《同都官游左山晚归泛舟城濠呈座客》的作者和朝代是什么?

《同都官游左山晚归泛舟城濠呈座客》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《同都官游左山晚归泛舟城濠呈座客》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与都官一同游览左山后晚归泛舟城濠的经历。诗人回忆往昔游湖,描绘了眼前所见的古寺、落日、微波等景色,表达了对尘世虚幻的感慨,以及在清境中的留恋,最后与座中东南客交流此地风光是否似故乡。

《同都官游左山晚归泛舟城濠呈座客》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可推测是他与友人同游左山后晚归泛舟城濠时所作。他一生仕途有起有伏,在游历中可能借景抒发对人生的感悟和对故乡的思念等复杂情感。

《同都官游左山晚归泛舟城濠呈座客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首句回忆过去游西湖上虎丘是虚写,后文描绘眼前的苍崖、古木、落日、微波等景色是实写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和层次感。 借景抒情 :通过对苍崖、古木、僧刹、落日、微波等景色的描写,抒发了诗人对尘世虚幻的感慨和对清境的喜爱留恋之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了景色和诗人的心境。如“雪霜乘兴偶来游”“落...