这首诗记录了诗人与友人仲冯宿在兴庆池的相聚,通宵欢语消解离愁。诗中描绘了兴庆池夜晚的景色,水风消暑、禽栖落树、鱼鬣冲舟等,最后写天明踏上骊山道,感慨往事如梦幻,流露出对相聚时光的珍视和对时光流逝的感慨。
答仲冯宿兴庆池作
车马还城君肯留,通宵欢语破离愁。
水风杨柳猛消暑,沙雨芰荷潜造秋。
惊月禽栖时落树,避灯鱼鬣暗冲舟。
天明红日骊山道,陈迹依稀似梦游。
水风杨柳猛消暑,沙雨芰荷潜造秋。
惊月禽栖时落树,避灯鱼鬣暗冲舟。
天明红日骊山道,陈迹依稀似梦游。
简要说明
逐句注释
- “车马还城君肯留,通宵欢语破离愁”:
- 字词:“君”,指仲冯宿;“肯留”,愿意留下;“破”,消解。
- 句意:你放弃回城的车马愿意留下,我们通宵欢乐交谈,消解了离别的忧愁。
- “水风杨柳猛消暑,沙雨芰荷潜造秋”:
- 字词:“水风”,水面上的风;“猛”,形容消暑效果显著;“沙雨”,可能指如沙尘般细密的雨;“芰荷”,指菱叶与荷叶;“潜”,悄然;“造秋”,营造出秋意。
- 句意:水面上的风拂过杨柳,迅速驱散了暑气;细密的雨落在菱叶和荷叶上,悄然营造出秋意。
- “惊月禽栖时落树,避灯鱼鬣暗冲舟”:
- 字词:“惊月”,被月光惊扰;“禽栖”,栖息的鸟儿;“鱼鬣”,鱼的鳍,这里代指鱼。
- 句意:栖息的鸟儿被月光惊扰,时不时从树上落下;鱼儿躲避灯光,暗暗地冲向小船。
- “天明红日骊山道,陈迹依稀似梦游”:
- 字词:“骊山道”,骊山上的道路;“陈迹”,过去的事情;“依稀”,仿佛、好像。
- 句意:天亮了,红日映照在骊山上的道路上,过去相聚的情景仿佛一场梦幻般的游历。
现代译文
你放弃回城车马愿意留下,
通宵欢谈消解了离别哀愁。
水面清风拂柳驱散了暑气,
沙雨洒在荷上暗添了秋意。
栖鸟被月光惊落于树枝上,
鱼儿避灯光暗地冲向小舟。
天明红日映照在骊山道上,
往昔情景仿佛是一场梦游。
创作背景
刘攽生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人与友人仲冯宿本可能面临分别,友人放弃回城,二人在兴庆池相聚通宵。在这样的情境下,诗人有感而发,写下此诗来记录这次相聚以及抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“水风杨柳猛消暑,沙雨芰荷潜造秋”的动态描写,展现出自然景色的变化;又有“惊月禽栖时落树,避灯鱼鬣暗冲舟”中禽栖、鱼冲舟等动静交织的场景,使诗歌画面生动鲜活,富有层次感。
- 借景抒情:通过描绘兴庆池夜晚的景色,如消暑的水风、造秋的沙雨、惊月的禽鸟和避灯的鱼儿等,将诗人与友人相聚时的愉悦以及对时光流转的感慨融入其中,情景交融。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“猛”字形象地写出了水风消暑的力度,“潜”字巧妙地表现出沙雨营造秋意的悄然无声,使诗歌具有很强的画面感和感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽而又略带梦幻的意境。前六句描绘的兴庆池夜景宁静而又充满生机,最后一句“陈迹依稀似梦游”则将这种相聚的美好与时光的虚幻感进一步强化,让读者感受到诗人对这次相聚的珍视以及对时光易逝的感慨。
常见问题
《答仲冯宿兴庆池作》的作者和朝代是什么?
《答仲冯宿兴庆池作》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《答仲冯宿兴庆池作》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与友人仲冯宿在兴庆池的相聚,通宵欢语消解离愁。诗中描绘了兴庆池夜晚的景色,水风消暑、禽栖落树、鱼鬣冲舟等,最后写天明踏上骊山道,感慨往事如梦幻,流露出对相聚时光的珍视和对时光流逝的感慨。
《答仲冯宿兴庆池作》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人与友人仲冯宿本可能面临分别,友人放弃回城,二人在兴庆池相聚通宵。在这样的情境下,诗人有感而发,写下此诗来记录这次相聚以及抒发自己的情感。
《答仲冯宿兴庆池作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“水风杨柳猛消暑,沙雨芰荷潜造秋”的动态描写,展现出自然景色的变化;又有“惊月禽栖时落树,避灯鱼鬣暗冲舟”中禽栖、鱼冲舟等动静交织的场景,使诗歌画面生动鲜活,富有层次感。 借景抒情 :通过描绘兴庆池夜晚的景色,如消暑的水风、造秋的沙雨、惊月的禽鸟和避灯的鱼儿等,将诗人与友人相聚时的愉悦以及对时光流转的感慨融入其中,情景交融。...