次韵酬濮倅李郎中见寄

· 刘攽

相见无期得寄声,更怜诗语独丁宁。
驱之老马尚知道,行矣泥龟甘不灵。
半百光阴头总白,二三朋旧眼偏青。
芳春樽酒何由共,怅望东郊长短亭。

简要说明

这首诗是刘攽对濮倅李郎中寄诗的次韵酬答之作。诗中表达了与友人相见无期的遗憾,感慨自身时光流逝、年华老去,同时体现出对二三旧友的珍视,最后流露出在美好春光里无法与友人共饮的怅惘之情。

逐句注释

  • “相见无期得寄声,更怜诗语独丁宁”:
    • 字词:“寄声”,托人传话,这里指收到对方寄来的诗;“丁宁”,再三嘱咐。
    • 句意:和你相见没有日期,却收到了你寄来的诗,更让人怜惜的是诗中言辞再三嘱咐。
  • “驱之老马尚知道,行矣泥龟甘不灵”:
    • 字词:“驱之老马尚知道”,用“老马识途”的典故,比喻自己虽年老但经验丰富;“泥龟”,出自《庄子·秋水》,庄子拒绝出仕,以神龟宁愿在泥里活着也不愿死后被供奉在庙堂之上自比,这里表示自己甘愿像泥龟一样安于平淡。
    • 句意:就像被驱使的老马还认得道路,我也甘愿像那泥里的乌龟一样不追求显达。
  • “半百光阴头总白,二三朋旧眼偏青”:
    • 字词:“半百光阴”,指五十岁左右的时光;“眼偏青”,用“青眼”典故,《晋书·阮籍传》记载阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之,见志同道合者,则青眼相加,这里表示对少数旧友的看重。
    • 句意:五十岁左右的光阴过去,头发都变白了,只有对这两三个旧友格外看重。
  • “芳春樽酒何由共,怅望东郊长短亭”:
    • 字词:“芳春”,美好的春天;“长短亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别处。
    • 句意:在这美好的春天里,怎么能和你一起饮酒呢,惆怅地望着东郊的长短亭。

现代译文

与你相见遥遥无期,却收到你寄来的音信,
更喜爱你诗中言辞,声声关切情意深。
我如那老马识途,经验尚在心中存,
又似泥龟甘愿平凡,不求显贵享安稳。
五十光阴匆匆过,两鬓斑白岁月沉,
唯有二三旧朋友,青眼相待情谊真。
这美好春日里,怎可与你共把美酒饮,
惆怅凝望东郊,那长短亭边思绪纷。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,与当时许多文人交往密切。此诗具体创作时间难以精确考证,但从内容推测,应是他在中年以后,与友人李郎中相隔两地,李郎中寄诗给他,他便以这首诗进行次韵酬答。此时他可能经历了岁月的洗礼,感慨时光流逝,同时对旧友的情谊愈发珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“老马识途”“泥龟”“青眼”“长短亭”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和志趣。通过这些典故,既展现了自己的人生态度,又传达出对友人的情谊。
    • 对比映衬:“半百光阴头总白”与“二三朋旧眼偏青”形成对比,以时光流逝、自己衰老,映衬出对少数旧友的深厚情谊,突出了友情的珍贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言表达了自己复杂的情感,没有过多的华丽辞藻,但却能打动人心。如“相见无期得寄声,更怜诗语独丁宁”,直白地写出收到友人诗时的感受。
  • 意境营造:通过描绘春日东郊的长短亭,营造出一种惆怅、思念的意境。在美好的春光里,诗人却无法与友人共饮,只能怅望东郊,使读者能深刻感受到他对友人的思念和无法相聚的遗憾之情。整首诗情景交融,将情感融入到春日的景象之中。

常见问题

《次韵酬濮倅李郎中见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵酬濮倅李郎中见寄》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《次韵酬濮倅李郎中见寄》主要写了什么?

这首诗是刘攽对濮倅李郎中寄诗的次韵酬答之作。诗中表达了与友人相见无期的遗憾,感慨自身时光流逝、年华老去,同时体现出对二三旧友的珍视,最后流露出在美好春光里无法与友人共饮的怅惘之情。

《次韵酬濮倅李郎中见寄》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,与当时许多文人交往密切。此诗具体创作时间难以精确考证,但从内容推测,应是他在中年以后,与友人李郎中相隔两地,李郎中寄诗给他,他便以这首诗进行次韵酬答。此时他可能经历了岁月的洗礼,感慨时光流逝,同时对旧友的情谊愈发珍视。

《次韵酬濮倅李郎中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“老马识途”“泥龟”“青眼”“长短亭”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和志趣。通过这些典故,既展现了自己的人生态度,又传达出对友人的情谊。 对比映衬 :“半百光阴头总白”与“二三朋旧眼偏青”形成对比,以时光流逝、自己衰老,映衬出对少数旧友的深厚情谊,突出了友情的珍贵。 语言特色 :语言质朴自然,情感...