这首诗是刘攽写给致仕董中允的回函之作。诗中先感慨富贵加身之难,赞美董中允毅然致仕的洒脱;接着描述其致仕后的生活状态与君恩待遇;最后以颜生自比,抒发自己怀才不遇的感慨。
回致仕董中允
富贵致身良独难,寄书空复走长安。
谁能东郭双穿履,径出都门一挂冠。
家事田庐随几杖,君恩班序接鹓鸾。
颜生尚少时无用,长铗因公慨屡弹。
谁能东郭双穿履,径出都门一挂冠。
家事田庐随几杖,君恩班序接鹓鸾。
颜生尚少时无用,长铗因公慨屡弹。
简要说明
逐句注释
- “富贵致身良独难,寄书空复走长安”:
- 字词:“致身”,使自身获得官职、地位;“良”,确实;“空”,徒然。
- 句意:要想凭借自身努力获得富贵实在是太难了,你寄信来,我空自奔走于长安。
- “谁能东郭双穿履,径出都门一挂冠”:
- 字词:“东郭双穿履”,东郭先生贫困,鞋子有上无下,行走雪中,足尽践地。这里指贫困之士;“挂冠”,东汉逢萌曾将官帽挂在东都城门,弃官归乡,后以“挂冠”指辞官。
- 句意:有谁能像你这样,即便贫困也能毅然决然地离开都城,辞官归隐呢?
- “家事田庐随几杖,君恩班序接鹓鸾”:
- 字词:“几杖”,老人居则凭几,行则携杖,是养老之物,这里代指董中允;“班序”,官员的品级;“鹓鸾”,鹓和鸾是两种瑞鸟,常用来比喻朝官。
- 句意:家中的田产庐舍随着你一同养老,君主的恩宠让你在官员品级中与朝官同列。
- “颜生尚少时无用,长铗因公慨屡弹”:
- 字词:“颜生”,指颜回,这里作者以颜回自比;“长铗”,长剑,战国时冯谖曾弹铗而歌,表达自己的不满。
- 句意:我还年轻却无处施展才能,因为你我不禁像冯谖一样多次弹铗感慨。
现代译文
想要获得富贵加身实在是太难了,
你寄来书信,我徒然奔走在长安。
有谁能像你这般贫困却毅然决然,
径直离开都城辞官归隐。
家中的田产庐舍陪伴你安享晚年,
君主的恩宠让你与朝官同列。
我还年轻却无处施展自己的才能,
因为你我不禁像冯谖一样多次弹铗感慨。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,当时政治局势复杂,官员晋升不易。董中允致仕后写信给刘攽,刘攽便写了这首诗作为回应。诗中既有对董中允致仕行为的赞赏,也融入了自己仕途不顺、怀才不遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“东郭双穿履”“挂冠”“长铗弹歌”等典故,增强了诗歌的文化内涵与表现力,借典故表达出董中允的洒脱和自己的怀才不遇。
- 对比衬托:以“富贵致身良独难”与董中允“径出都门一挂冠”形成对比,突出董中允对富贵的超脱态度;同时用董中允受君恩与自己“时无用”对比,衬托出自己的不得志。
- 语言特色:语言质朴平实,却情感真挚,通过简洁的文字将对董中允的赞美与自身的感慨表达得淋漓尽致。
- 情感表达:诗歌前半部分对董中允致仕的赞美,为后半部分自身怀才不遇的感慨做铺垫,情感层层递进,使整首诗既有对他人的钦佩,又有对自身境遇的无奈与愤懑,情感丰富且深沉。
常见问题
《回致仕董中允》的作者和朝代是什么?
《回致仕董中允》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《回致仕董中允》主要写了什么?
这首诗是刘攽写给致仕董中允的回函之作。诗中先感慨富贵加身之难,赞美董中允毅然致仕的洒脱;接着描述其致仕后的生活状态与君恩待遇;最后以颜生自比,抒发自己怀才不遇的感慨。
《回致仕董中允》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,当时政治局势复杂,官员晋升不易。董中允致仕后写信给刘攽,刘攽便写了这首诗作为回应。诗中既有对董中允致仕行为的赞赏,也融入了自己仕途不顺、怀才不遇的感慨。
《回致仕董中允》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“东郭双穿履”“挂冠”“长铗弹歌”等典故,增强了诗歌的文化内涵与表现力,借典故表达出董中允的洒脱和自己的怀才不遇。 对比衬托 :以“富贵致身良独难”与董中允“径出都门一挂冠”形成对比,突出董中允对富贵的超脱态度;同时用董中允受君恩与自己“时无用”对比,衬托出自己的不得志。 语言特色 :语言质朴平实,却情感真挚,通过简洁的文...