这首诗是刘攽为获得紫袍赏赐的黄朝议所作。诗中赞颂了黄朝议虽晚年才获显达,但长期的资历使他配得上这份荣誉,表达了对其为官辛劳的悯惜,同时提及赤松等典故,展现其地位尊崇,最后强调君主对旧臣美德的尊崇。
黄朝议赐紫
长年金紫最相宜,晚达非干入手迟。
白发闵劳官职事,赤松元作帝王师。
鱼衔印钮丹鳞舞,鹘勘袍花烂椹垂。
少似主恩崇旧德,挂车无异立朝时。
白发闵劳官职事,赤松元作帝王师。
鱼衔印钮丹鳞舞,鹘勘袍花烂椹垂。
少似主恩崇旧德,挂车无异立朝时。
简要说明
逐句注释
- “长年金紫最相宜,晚达非干入手迟”:
- 字词:“金紫”,指金鱼袋及紫衣,唐宋的官服和佩饰,借指高官显爵;“晚达”,指晚年显达;“干”,关涉。
- 句意:长期为官获得高官显爵是最恰当的,晚年显达并非是因为获得机遇晚。
- “白发闵劳官职事,赤松元作帝王师”:
- 字词:“闵劳”,怜悯辛劳;“赤松”,赤松子,古代神话中的仙人,相传曾为帝王之师。
- 句意:看着他白发苍苍,怜悯他为官的辛劳,他就如同赤松子一样曾是帝王之师(地位尊崇)。
- “鱼衔印钮丹鳞舞,鹘勘袍花烂椹垂”:
- 字词:“鱼衔印钮”,唐宋官员身上的鱼符等配饰;“丹鳞”,指鱼符上红色的鳞片装饰;“鹘勘袍花”,鹘是一种猛禽,袍花指官服上的花纹,这里描绘官服上以鹘等图案为花纹;“烂椹垂”,形容袍花色彩鲜艳如同熟透的桑葚下垂般。
- 句意:鱼符衔着印钮,红色的鳞片装饰舞动,官服上鹘形的花纹色彩鲜艳如同熟透的桑葚下垂。
- “少似主恩崇旧德,挂车无异立朝时”:
- 字词:“少似”,少有;“主恩”,君主的恩宠;“挂车”,可能指致仕(退休);“立朝”,在朝廷任职。
- 句意:少有像这样君主恩宠尊崇旧臣美德的,即使退休了也和在朝廷任职时一样受到尊重。
现代译文
长期为官获得高官显爵最为相称,
晚年显达并非是机遇来得迟缓。
看着白发怜惜他为官的劳苦,
他如同赤松子曾是帝王的良贤。
鱼符衔着印钮红鳞好似舞动,
官服上鹘纹如烂椹色彩斑斓。
少有君主如此尊崇旧臣美德,
即便退休也和在朝时一般尊显。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,当时朝廷对于官员有一定的服饰赏赐制度,获得紫袍等赏赐是一种荣誉。这首诗具体创作时间不详,但应该是黄朝议获得紫袍赏赐时,刘攽为表达祝贺和赞美而作。诗中体现出当时朝廷对旧臣的一种尊崇态度,也反映了北宋官场的一些文化和风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“赤松”的典故,将黄朝议比作赤松子,赋予其尊崇的地位,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也突出了黄朝议的不凡。
- 描写细致:对鱼衔印钮、鹘勘袍花等进行了细致的描写,生动地展现出黄朝议获得赏赐后的服饰特征,让读者能直观感受到其荣耀和地位。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“金紫”“丹鳞”“烂椹”等词汇,既体现出官服配饰的高贵华丽,又富有文采。
- 主题表达:整首诗围绕黄朝议获得赏赐展开,通过赞颂其资历、地位以及君主的恩宠,表达了对黄朝议的赞美和对君主尊崇旧德的肯定,主题明确,情感真挚。
常见问题
《黄朝议赐紫》的作者和朝代是什么?
《黄朝议赐紫》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《黄朝议赐紫》主要写了什么?
这首诗是刘攽为获得紫袍赏赐的黄朝议所作。诗中赞颂了黄朝议虽晚年才获显达,但长期的资历使他配得上这份荣誉,表达了对其为官辛劳的悯惜,同时提及赤松等典故,展现其地位尊崇,最后强调君主对旧臣美德的尊崇。
《黄朝议赐紫》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,当时朝廷对于官员有一定的服饰赏赐制度,获得紫袍等赏赐是一种荣誉。这首诗具体创作时间不详,但应该是黄朝议获得紫袍赏赐时,刘攽为表达祝贺和赞美而作。诗中体现出当时朝廷对旧臣的一种尊崇态度,也反映了北宋官场的一些文化和风气。
《黄朝议赐紫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“赤松”的典故,将黄朝议比作赤松子,赋予其尊崇的地位,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也突出了黄朝议的不凡。 描写细致 :对鱼衔印钮、鹘勘袍花等进行了细致的描写,生动地展现出黄朝议获得赏赐后的服饰特征,让读者能直观感受到其荣耀和地位。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“金紫”“丹鳞”“烂椹”等词汇,既体现出官服配饰的高...