寄彦猷移镇钱塘

· 刘攽

紫垣清切拥钩陈,阁道分明绝汉津。
未怪灵槎滞吴会,祇堪藏剑动星辰。
怀金纡组临乡社,酾酒椎牛宴里人。
行乐从来多壮观,秋风莫使鬓华新。

简要说明

这首诗是刘攽寄给彦猷的,表达了对彦猷移镇钱塘这一事件的祝贺与期许。诗中先描绘了彦猷之前在朝廷的重要地位,接着对他到地方任职的情况进行想象,最后劝勉他尽情行乐,莫因秋风而增添白发,体现出一种豁达的情谊。

逐句注释

  • “紫垣清切拥钩陈”:
    • 字词:“紫垣”,即紫微垣,代指朝廷;“清切”,清贵而切近皇帝;“钩陈”,星名,古人认为它是天帝的后宫,这里象征着皇帝身边的重要职位。
    • 句意:你在朝廷清贵切近皇帝的地方,拥着如同钩陈星般重要的职位。
  • “阁道分明绝汉津”:
    • 字词:“阁道”,星名,古人认为它是沟通天河两岸的通道;“绝汉津”,跨越天河渡口,这里寓意地位显要能通达帝所。
    • 句意:你就像那清晰可见的阁道星,跨越天河渡口,通达帝所。
  • “未怪灵槎滞吴会”:
    • 字词:“灵槎”,神话中能往来于天河的木筏;“吴会”,指今江浙一带,此处指钱塘。
    • 句意:不奇怪你这如同灵槎般的人才会暂时停留在吴越之地(钱塘)。
  • “祇堪藏剑动星辰”:
    • 字词:“藏剑”,此处或许暗指人才的韬光养晦;“动星辰”,惊动星辰,形容其才能非凡。
    • 句意:只因为你才能非凡,即便韬光养晦也能惊动星辰。
  • “怀金纡组临乡社”:
    • 字词:“怀金”,怀揣金印;“纡组”,系着印绶;“乡社”,家乡。
    • 句意:你怀揣金印、系着印绶荣归家乡任职。
  • “酾酒椎牛宴里人”:
    • 字词:“酾酒”,滤酒;“椎牛”,杀牛;“里人”,乡里人。
    • 句意:你滤酒杀牛宴请乡里的人。
  • “行乐从来多壮观”:
    • 字词:“行乐”,享受快乐;“壮观”,宏大的景象。
    • 句意:你在这里享受快乐,向来有很多宏大的场景。
  • “秋风莫使鬓华新”:
    • 字词:“秋风”,象征时光流逝;“鬓华新”,新添白发。
    • 句意:不要让时光流逝使你新添白发。

现代译文

你在朝廷清贵切近皇帝的地方,拥着重要职位,
就像那清晰的阁道星跨越天河渡口通达帝所。
不奇怪你这如同灵槎般的人才会暂留钱塘,
只因为你才能非凡,韬光养晦也能惊动星辰。
你怀揣金印、系着印绶荣归家乡任职,
滤酒杀牛宴请乡里的人。
你在这里行乐向来有很多宏大的场景,
不要让时光流逝使你新添白发。

创作背景

具体创作时间难以精确考证,但从诗题可知是彦猷移镇钱塘时刘攽所作。彦猷应是刘攽的友人,移镇钱塘意味着从朝廷任职到地方任职,刘攽写此诗表达对友人的祝贺与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“灵槎”“藏剑”“阁道”等典故,如“灵槎”的典故增添了诗歌的神秘浪漫色彩,也侧面烘托出彦猷的不凡才能;“藏剑”典故则暗示彦猷虽暂时到地方任职,但才能不会被埋没。
    • 虚实结合:前两句描绘彦猷在朝廷的情况,是虚写,展现其曾经的重要地位;后几句想象彦猷到钱塘后的情景,如“怀金纡组临乡社,酾酒椎牛宴里人”是实写其到地方的作为,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言典雅庄重,使用了如“紫垣”“阁道”“灵槎”等具有文化内涵的词汇,体现出较高的文学素养,同时又表达得较为流畅自然,没有刻意堆砌之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种大气、豁达的意境。既有对友人曾经辉煌的肯定,又有对其到地方任职后美好场景的想象,最后以“秋风莫使鬓华新”的劝勉,传达出一种积极乐观的情感,让读者感受到友人之间真挚的情谊。

常见问题

《寄彦猷移镇钱塘》的作者和朝代是什么?

《寄彦猷移镇钱塘》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《寄彦猷移镇钱塘》主要写了什么?

这首诗是刘攽寄给彦猷的,表达了对彦猷移镇钱塘这一事件的祝贺与期许。诗中先描绘了彦猷之前在朝廷的重要地位,接着对他到地方任职的情况进行想象,最后劝勉他尽情行乐,莫因秋风而增添白发,体现出一种豁达的情谊。

《寄彦猷移镇钱塘》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精确考证,但从诗题可知是彦猷移镇钱塘时刘攽所作。彦猷应是刘攽的友人,移镇钱塘意味着从朝廷任职到地方任职,刘攽写此诗表达对友人的祝贺与劝慰。

《寄彦猷移镇钱塘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“灵槎”“藏剑”“阁道”等典故,如“灵槎”的典故增添了诗歌的神秘浪漫色彩,也侧面烘托出彦猷的不凡才能;“藏剑”典故则暗示彦猷虽暂时到地方任职,但才能不会被埋没。 虚实结合 :前两句描绘彦猷在朝廷的情况,是虚写,展现其曾经的重要地位;后几句想象彦猷到钱塘后的情景,如“怀金纡组临乡社,酾酒椎牛宴里人”是实写其到地方的作为,虚实...