这首诗是刘攽送别友人隠直之作,诗中回顾了两人多年来仕途不顺的经历,表达了对友人的同病相怜之情,最后以乘兴访戴的典故,寄寓了送别后仍会思念友人的情感。
送隠直
齐楚分飞岁月迁,微官落拓竟依然。
青云可愿已三仕,白首几何频十年。
自昔弹冠深有意,到今同病祇相怜。
阴风朔雪河梁别,乘兴仍思访戴船。
青云可愿已三仕,白首几何频十年。
自昔弹冠深有意,到今同病祇相怜。
阴风朔雪河梁别,乘兴仍思访戴船。
简要说明
逐句注释
- “齐楚分飞岁月迁,微官落拓竟依然”:
- 字词:“齐楚分飞”,比喻分离;“落拓”,潦倒失意;“依然”,依旧。
- 句意:两人如齐楚两地般分离,岁月流逝,官职低微且潦倒失意的状况依旧没有改变。
- “青云可愿已三仕,白首几何频十年”:
- 字词:“青云”,比喻高官显爵;“三仕”,多次任官;“几何”,多少;“频”,连续。
- 句意:想要实现青云之志却多次任官也未能达成,不知不觉头发已白,时光已过去好几个十年。
- “自昔弹冠深有意,到今同病祇相怜”:
- 字词:“弹冠”,指即将做官而互相庆贺,此处用“弹冠相庆”之意;“同病相怜”,比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。
- 句意:过去互相期待着能有做官的机会,如今两人同样仕途不顺,只能彼此同情。
- “阴风朔雪河梁别,乘兴仍思访戴船”:
- 字词:“河梁”,桥梁,代指送别之地;“乘兴访戴”,出自《世说新语·任诞》,王子猷雪夜乘舟访戴安道,体现了随性的情谊。
- 句意:在寒风朔雪的桥梁边送别你,即便分别,我仍会像王子猷一样,乘兴去拜访你。
现代译文
我们如齐楚般分离,岁月匆匆流逝,
官职卑微,潦倒失意的状况依旧。
想要青云直上,多次任官也难如愿,
不知不觉头发花白,已过了好几个十年。
过去期待做官,相互勉励,
如今同样仕途不顺,只能彼此怜惜。
在寒风朔雪的桥梁边与你分别,
即便分开,我仍会像王子猷访戴安道一样,乘兴去看望你。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗创作时,他可能正处于官场不如意的阶段。友人隠直同样仕途不顺,此次分别,刘攽有感于两人多年相似的经历,写下此诗表达对友人的惜别与同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“青云可愿已三仕,白首几何频十年”,将想要实现青云之志的愿望与多年来仕途不顺的现实形成对比,突出了两人仕途的坎坷。
- 用典:“弹冠”和“乘兴访戴”两个典故的运用,前者体现了两人过去对仕途的期待,后者则深化了送别后仍会思念友人、渴望相聚的情感,使诗歌内涵更加丰富。
- 语言特色:语言平实,情感真挚。诗人用简洁质朴的语言,如“微官落拓竟依然”“同病祇相怜”等,直接抒发了自己和友人仕途不顺的感慨与相互怜惜之情。
- 意境营造:“阴风朔雪河梁别”描绘出一幅寒冷、凄凉的送别场景,营造出一种伤感、孤寂的意境,烘托出诗人与友人分别时的惆怅心情,同时也暗示了两人仕途的艰难如同这恶劣的环境。
常见问题
《送隠直》的作者和朝代是什么?
《送隠直》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《送隠直》主要写了什么?
这首诗是刘攽送别友人隠直之作,诗中回顾了两人多年来仕途不顺的经历,表达了对友人的同病相怜之情,最后以乘兴访戴的典故,寄寓了送别后仍会思念友人的情感。
《送隠直》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗创作时,他可能正处于官场不如意的阶段。友人隠直同样仕途不顺,此次分别,刘攽有感于两人多年相似的经历,写下此诗表达对友人的惜别与同情。
《送隠直》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“青云可愿已三仕,白首几何频十年”,将想要实现青云之志的愿望与多年来仕途不顺的现实形成对比,突出了两人仕途的坎坷。 用典 :“弹冠”和“乘兴访戴”两个典故的运用,前者体现了两人过去对仕途的期待,后者则深化了送别后仍会思念友人、渴望相聚的情感,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言平实,情感真挚。诗人用简洁质朴的语言,如“微官落拓竟依然”...