次韵王平甫直舍未开梅花

· 刘攽

复阁深沈人到稀,官梅孤秀及花期。
地寒竹柏应为伴,春近冰霜信有时。
不恨未开烦久待,正怜将落赖偏迟。
催人头白何由奈,可在江南寄一枝。

简要说明

这首诗围绕未开的梅花展开,描绘了官舍中梅花孤秀待放的情景,表达了诗人对梅花的喜爱与怜惜之情,同时流露出时光易逝、人生无奈的感慨。

逐句注释

  • “复阁深沈人到稀,官梅孤秀及花期”:
    • 字词:“复阁”,重叠的楼阁;“深沈”,幽深;“官梅”,官府种植的梅花;“孤秀”,孤独而秀丽。
    • 句意:重叠幽深的楼阁里人迹罕至,官府的梅花独自秀丽且到了开花的时节。
  • “地寒竹柏应为伴,春近冰霜信有时”:
    • 字词:“信”,确实,果真。
    • 句意:因为地处寒冷,梅花应当以竹柏为伴侣,春天临近,冰霜消融确实也有它的时间。
  • “不恨未开烦久待,正怜将落赖偏迟”:
    • 字词:“烦”,麻烦,这里指需要;“怜”,怜惜;“赖”,幸亏。
    • 句意:不怨恨梅花未开而需要长久等待,正怜惜它将要凋零,幸亏它开得偏晚。
  • “催人头白何由奈,可在江南寄一枝”:
    • 字词:“何由奈”,无可奈何;“寄一枝”,典出陆凯折梅寄范晔之事,表达对友人的思念。
    • 句意:时光催人白头让人无可奈何,能不能像古人那样从江南寄来一枝梅花呢。

现代译文

重叠幽深的楼阁里人很少到来,
官府的梅花独自秀丽迎来花期。
地处寒冷它应与竹柏相互为伴,
春天临近冰霜消融确实有日期。
不怨恨它未开要我长久地等待,
正怜惜它将落幸亏开放得偏迟。
时光催我白头实在是无可奈何,
能否从江南给我寄来一枝梅枝。

创作背景

刘攽生活在北宋时期。“次韵”即按照他人诗的韵和用韵的次序来和诗。这首诗是他和王平甫在官舍关于未开梅花所作之诗。当时诗人身处官舍,看到未开的梅花,触发了内心的情感,于是写下此诗以回应王平甫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以未开的梅花自比或寄托情感,通过描写梅花的处境、等待开放等,表达自己的心境和感慨。如“地寒竹柏应为伴”,借梅花与竹柏为伴,暗示自己在困境中坚守。
    • 对比映衬:“不恨未开烦久待,正怜将落赖偏迟”,将等待梅花开放的不怨恨与怜惜它将落结合,形成对比,突出对梅花的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含深情。如“不恨”“正怜”等直白的表述,将诗人对梅花的复杂情感直接展现出来。
  • 意境营造:通过描绘幽深的楼阁、待放的梅花、寒冷的环境等,营造出一种清幽、孤寂的意境,同时也流露出淡淡的惆怅和无奈,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《次韵王平甫直舍未开梅花》的作者和朝代是什么?

《次韵王平甫直舍未开梅花》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《次韵王平甫直舍未开梅花》主要写了什么?

这首诗围绕未开的梅花展开,描绘了官舍中梅花孤秀待放的情景,表达了诗人对梅花的喜爱与怜惜之情,同时流露出时光易逝、人生无奈的感慨。

《次韵王平甫直舍未开梅花》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期。“次韵”即按照他人诗的韵和用韵的次序来和诗。这首诗是他和王平甫在官舍关于未开梅花所作之诗。当时诗人身处官舍,看到未开的梅花,触发了内心的情感,于是写下此诗以回应王平甫。

《次韵王平甫直舍未开梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以未开的梅花自比或寄托情感,通过描写梅花的处境、等待开放等,表达自己的心境和感慨。如“地寒竹柏应为伴”,借梅花与竹柏为伴,暗示自己在困境中坚守。 对比映衬 :“不恨未开烦久待,正怜将落赖偏迟”,将等待梅花开放的不怨恨与怜惜它将落结合,形成对比,突出对梅花的情感。 语言特色 :语言平实自然,却蕴含深情。如“不恨”“正怜”等直白的表述,...