与倪秀才酒

· 刘攽

学子青青佩与衿,湘中携手一伤心。
君为壮者我白首,家在秦州书万金。
失马颇能如北叟,似鸮那复怪南禽。
相怜羁旅方无友,赍赠醇醪稍献斟。

简要说明

这首诗是刘攽与倪秀才饮酒时所作,主要表达了与倪秀才携手伤怀的情感,抒发了自身年老、有家难回的感慨,同时展现出一种豁达的人生态度,最后提及友人相赠美酒,增添了一份温暖与慰藉。

逐句注释

  • “学子青青佩与衿,湘中携手一伤心”:
    • 字词:“青青佩与衿”,化用《诗经·郑风·子衿》“青青子衿”,代指学子;“湘中”,指湖南一带。
    • 句意:年轻的学子们佩玉着青衿,我与你在湘中携手同游,心中满是伤感。
  • “君为壮者我白首,家在秦州书万金”:
    • 字词:“壮者”,指年轻人;“秦州”,今甘肃天水一带;“书万金”,极言家书的珍贵。
    • 句意:你正值壮年,而我已白发苍苍,我的家远在秦州,一封家书胜过万金。
  • “失马颇能如北叟,似鸮那复怪南禽”:
    • 字词:“失马颇能如北叟”,用“塞翁失马”的典故,北叟即塞翁;“似鸮那复怪南禽”,“鸮”即猫头鹰,古人认为猫头鹰是不祥之鸟,这里化用贾谊被贬长沙时,有猫头鹰飞入其舍,贾谊以为不祥的典故。
    • 句意:我也能像塞翁一样看待得失,又怎么会像贾谊那样对不祥之兆感到奇怪呢。
  • “相怜羁旅方无友,赍赠醇醪稍献斟”:
    • 字词:“羁旅”,指客居他乡;“赍(jī)赠”,赠送;“醇醪”,美酒。
    • 句意:我们都怜惜彼此客居他乡又没有朋友,你赠送我美酒,我们稍作斟饮。

现代译文

年轻的学子们佩玉着青衿,
我与你在湘中携手同游,满心哀伤。
你正当青春年少,而我已白发苍苍,
我的家远在秦州,一封家书无比珍贵。
我能像塞翁一样坦然面对得失,
不会像贾谊那样对不祥之兆感到惊慌。
我们怜惜彼此客居他乡又无友人相伴,
你赠我美酒,我们一起把酒斟上。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,他当时客居湘中,遇到了年轻的倪秀才。在羁旅他乡、孤独无友的情境下,与倪秀才相遇饮酒,从而写下此诗,抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“塞翁失马”和贾谊见鸮的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。借“塞翁失马”表达自己对得失的豁达态度,用贾谊的典故进一步强调自己不再为不祥之事而忧虑,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:“君为壮者我白首”将倪秀才的年轻与自己的年老进行对比,突出了岁月的流逝和自身的沧桑,强化了情感的抒发。
  • 语言特色:语言朴实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出诗人内心的情感。如“家在秦州书万金”,直白地写出了对家乡的思念和家书的珍贵。
  • 情感表达:整首诗情感复杂而深沉,既有与友人携手伤怀的感慨,又有对自身境遇的无奈和豁达。从“湘中携手一伤心”的伤感,到“失马颇能如北叟”的豁达,再到“相怜羁旅方无友”的孤独,最后“赍赠醇醪稍献斟”又透露出一丝温暖,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《与倪秀才酒》的作者和朝代是什么?

《与倪秀才酒》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《与倪秀才酒》主要写了什么?

这首诗是刘攽与倪秀才饮酒时所作,主要表达了与倪秀才携手伤怀的情感,抒发了自身年老、有家难回的感慨,同时展现出一种豁达的人生态度,最后提及友人相赠美酒,增添了一份温暖与慰藉。

《与倪秀才酒》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,他当时客居湘中,遇到了年轻的倪秀才。在羁旅他乡、孤独无友的情境下,与倪秀才相遇饮酒,从而写下此诗,抒发自己的感慨。

《与倪秀才酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“塞翁失马”和贾谊见鸮的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。借“塞翁失马”表达自己对得失的豁达态度,用贾谊的典故进一步强调自己不再为不祥之事而忧虑,使情感表达更加含蓄深沉。 对比 :“君为壮者我白首”将倪秀才的年轻与自己的年老进行对比,突出了岁月的流逝和自身的沧桑,强化了情感的抒发。 语言特色 :语言朴实自然,没有过多的华丽辞...