这首诗围绕友人郑闳中寄来葡萄一事展开。诗人先回顾葡萄传入中原的历史,接着描述葡萄的特点,然后表达对友人殷勤寄赠的感激之情,最后以自谦的方式表达不知如何报答友人的心意。
汾州郑闳中学士寄蒲萄
汉使于阗伐大宛,蒲萄天马遍长安。
绝尘无复千金骨,结实常迎八月寒。
远愧故人勤置驿,每逢樽酒为加餐。
自身不得凉州牧,何以报君双玉盘。
绝尘无复千金骨,结实常迎八月寒。
远愧故人勤置驿,每逢樽酒为加餐。
自身不得凉州牧,何以报君双玉盘。
简要说明
逐句注释
- “汉使于阗伐大宛,蒲萄天马遍长安”:
- 字词:“汉使”,指汉武帝时派往西域的使者;“于阗”,古代西域国名;“大宛”,古代西域国名;“蒲萄”,即葡萄;“天马”,大宛产的良马。
- 句意:汉朝使者前往于阗并讨伐大宛后,葡萄和天马就遍布长安了。
- “绝尘无复千金骨,结实常迎八月寒”:
- 字词:“绝尘”,形容马跑得极快,这里指千里马;“千金骨”,指千里马的骨头,典出“千金买骨”;“结实”,指葡萄结果。
- 句意:如今已没有了像古代那样价值千金的千里马,而葡萄却常常在八月的寒意中结果。
- “远愧故人勤置驿,每逢樽酒为加餐”:
- 字词:“故人”,指友人郑闳中;“置驿”,设置驿站,这里指友人辛苦地寄葡萄;“樽酒”,酒杯中的酒。
- 句意:我深感愧疚,远方的老友不辞辛劳地通过驿站寄来葡萄,每当看到这葡萄下酒,我都会多吃些饭。
- “自身不得凉州牧,何以报君双玉盘”:
- 字词:“凉州牧”,凉州的地方长官;“双玉盘”,指代友人寄来的葡萄。
- 句意:我自己没能当上凉州牧,拿什么来报答你用玉盘盛着寄来的葡萄呢。
现代译文
汉朝使者去于阗讨伐大宛之后,
葡萄和天马就遍布了长安。
如今已不见那价值千金的千里马,
葡萄却常在八月的寒意中结果。
我很惭愧远方老友辛苦寄来葡萄,
每回对着美酒我都会多吃几口饭。
我自己没当上凉州的地方长官,
拿什么来报答你盛在玉盘的葡萄呢。
创作背景
刘攽生活在北宋时期。此诗是友人汾州郑闳中寄来葡萄后,刘攽所作的答谢诗。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出,当时葡萄仍是较为珍贵的物品,友人的寄赠让诗人心怀感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“汉使伐大宛”“千金买骨”等典故。“汉使伐大宛”这一典故追溯了葡萄传入中原的历史,增添了诗歌的历史文化底蕴;“千金买骨”则以千里马的不再,与葡萄的结实形成对比,丰富了诗歌的内涵。
- 对比:“绝尘无复千金骨,结实常迎八月寒”将千里马的不复存在与葡萄的按时结果进行对比,既暗示了时代的变迁,也突出了葡萄这一意象。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人对友人的感激之情。如“每逢樽酒为加餐”,以生活中常见的场景,展现出友人寄来的葡萄给自己带来的愉悦。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对葡萄历史的回顾,到对友人寄赠的感激,再到不知如何报答的自谦,层层递进,将诗人细腻的情感生动地展现出来。诗的前半部分以叙事和写景为主,后半部分则着重抒情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《汾州郑闳中学士寄蒲萄》的作者和朝代是什么?
《汾州郑闳中学士寄蒲萄》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《汾州郑闳中学士寄蒲萄》主要写了什么?
这首诗围绕友人郑闳中寄来葡萄一事展开。诗人先回顾葡萄传入中原的历史,接着描述葡萄的特点,然后表达对友人殷勤寄赠的感激之情,最后以自谦的方式表达不知如何报答友人的心意。
《汾州郑闳中学士寄蒲萄》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期。此诗是友人汾州郑闳中寄来葡萄后,刘攽所作的答谢诗。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出,当时葡萄仍是较为珍贵的物品,友人的寄赠让诗人心怀感激。
《汾州郑闳中学士寄蒲萄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“汉使伐大宛”“千金买骨”等典故。“汉使伐大宛”这一典故追溯了葡萄传入中原的历史,增添了诗歌的历史文化底蕴;“千金买骨”则以千里马的不再,与葡萄的结实形成对比,丰富了诗歌的内涵。 对比 :“绝尘无复千金骨,结实常迎八月寒”将千里马的不复存在与葡萄的按时结果进行对比,既暗示了时代的变迁,也突出了葡萄这一意象。 语言特色 :语言质...