这首诗描绘了诗人在苦寒之境中早朝的艰辛经历。通过描写早朝途中的恶劣环境、自身的身体不适,以及对尚衣处的期盼,表达了诗人作为臣子在艰难条件下仍想向君主尽忠的心愿。
苦寒早朝
漏绝星沈十二门,烈风吹耳万车奔。
疾驱不敢行驰道,辨色才能认掖垣。
病眼无堪频唾沫,瘁肌时复强嘘温。
尚衣仍在青冥外,薄愿何当献负暄。
疾驱不敢行驰道,辨色才能认掖垣。
病眼无堪频唾沫,瘁肌时复强嘘温。
尚衣仍在青冥外,薄愿何当献负暄。
简要说明
逐句注释
- “漏绝星沈十二门”:
- 字词:“漏绝”,指漏壶的水滴尽,意味着时间很晚;“星沈”,星星隐没;“十二门”,长安城有十二座城门,这里代指京城。
- 句意:漏壶水滴尽,星星隐没,京城的城门即将开启。
- “烈风吹耳万车奔”:
- 字词:“烈风”,猛烈的风;“万车奔”,形容风声如同万辆车奔驰的声音。
- 句意:猛烈的风吹着耳朵,那声音就像万辆车在奔腾。
- “疾驱不敢行驰道”:
- 字词:“疾驱”,快速驱赶马匹前行;“驰道”,皇帝专用的道路。
- 句意:虽然寒风凛冽想快速赶路,但不敢行走在皇帝专用的驰道上。
- “辨色才能认掖垣”:
- 字词:“辨色”,指天色渐亮能分辨颜色;“掖垣”,皇宫旁的官署。
- 句意:直到天色微亮能分辨颜色了,才能够辨认出皇宫旁的官署。
- “病眼无堪频唾沫”:
- 字词:“病眼”,患病的眼睛;“无堪”,不堪,忍受不了;“频唾沫”,频繁地吐唾沫,可能是因为寒冷干燥。
- 句意:患病的眼睛难以忍受,还得频繁地吐唾沫。
- “瘁肌时复强嘘温”:
- 字词:“瘁肌”,疲惫的肌肤;“强嘘温”,勉强地呼气来温暖身体。
- 句意:疲惫的肌肤时不时还得勉强呼气来给自己取暖。
- “尚衣仍在青冥外”:
- 字词:“尚衣”,尚衣局,掌管皇帝衣服的官署;“青冥”,高远的天空,这里形容距离遥远。
- 句意:尚衣局还在很遥远的地方。
- “薄愿何当献负暄”:
- 字词:“薄愿”,微薄的心愿;“负暄”,晒太阳取暖,典出《列子·杨朱》,指将自己认为好的事物献给君主。
- 句意:我那微薄的心愿什么时候才能像献晒太阳的温暖一样献给君主呢。
现代译文
漏壶水滴尽,星星隐没,京城城门将启,
猛烈的风呼啸着,如万车奔腾吹在耳边。
我虽想快马加鞭,却不敢行走在驰道,
天色渐亮,才勉强辨认出皇宫旁官署。
患病的眼睛难以忍受,还得频频吐唾沫,
疲惫的肌肤只能不时呼气来勉强取暖。
那掌管皇帝衣物的尚衣局还远在天边,
我这微薄的心愿何时能向君主来敬献。
创作背景
刘攽生活在北宋时期。北宋官僚制度复杂,官员需要按时上朝处理政务。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任官期间,在寒冷的早晨前往朝廷早朝时所作。当时的早朝往往开始得很早,官员们需要在天未亮时就前往,在严寒的环境下经历诸多辛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 感官描写:“漏绝星沈十二门,烈风吹耳万车奔”,从视觉(漏绝星沈)和听觉(烈风吹耳万车奔)两个角度,生动地描绘出早朝时环境的恶劣和时间的早。
- 细节刻画:“病眼无堪频唾沫,瘁肌时复强嘘温”,通过对自己病眼、瘁肌等身体细节的描写,以及频繁吐唾沫、勉强呼气取暖等动作的刻画,细腻地展现了诗人在苦寒早朝中的艰难处境。
- 语言特色:语言质朴平实,如“疾驱不敢行驰道,辨色才能认掖垣”,用直白的语言叙述自己早朝途中的行为和状况,没有过多的修饰,却真实地反映出生活场景。
- 用典:“薄愿何当献负暄”运用了“负暄”的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了诗人想要向君主进献心意的愿望,使诗歌的情感表达更具深度和韵味。
常见问题
《苦寒早朝》的作者和朝代是什么?
《苦寒早朝》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《苦寒早朝》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在苦寒之境中早朝的艰辛经历。通过描写早朝途中的恶劣环境、自身的身体不适,以及对尚衣处的期盼,表达了诗人作为臣子在艰难条件下仍想向君主尽忠的心愿。
《苦寒早朝》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期。北宋官僚制度复杂,官员需要按时上朝处理政务。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任官期间,在寒冷的早晨前往朝廷早朝时所作。当时的早朝往往开始得很早,官员们需要在天未亮时就前往,在严寒的环境下经历诸多辛苦。
《苦寒早朝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 感官描写 :“漏绝星沈十二门,烈风吹耳万车奔”,从视觉(漏绝星沈)和听觉(烈风吹耳万车奔)两个角度,生动地描绘出早朝时环境的恶劣和时间的早。 细节刻画 :“病眼无堪频唾沫,瘁肌时复强嘘温”,通过对自己病眼、瘁肌等身体细节的描写,以及频繁吐唾沫、勉强呼气取暖等动作的刻画,细腻地展现了诗人在苦寒早朝中的艰难处境。 语言特色 :语言质朴平实,如“疾驱...