这首诗是刘攽为未到五十岁就辞官归蕲州的吴国博所作。诗中表达了对吴国博不贪恋功名、及时归隐的赞赏,描绘了蕲州的优美自然环境,强调了归隐之地远离尘世喧嚣的宁静,流露出对这种闲适归隐生活的肯定。
吴国博未五十致仕归蕲州
名宦于身甚𬙊徽,白头青紫莫言归。
曼容自以微官去,蘧瑗应知过事非。
笛竹满山经夏冷,江鱼如玉向秋肥。
避喧不厌尘纷远,何况孤城人迹稀。
曼容自以微官去,蘧瑗应知过事非。
笛竹满山经夏冷,江鱼如玉向秋肥。
避喧不厌尘纷远,何况孤城人迹稀。
简要说明
逐句注释
- “名宦于身甚𬙊徽,白头青紫莫言归”:
- 字词:“𬙊徽”,绳索,这里比喻名宦对人的束缚;“青紫”,指高官显爵,汉代高官佩印绶,紫色、青色是贵官所用。
- 句意:名位官职对于人来说就像绳索一样束缚,到了白头还追求高官显爵就不要说归隐了。
- “曼容自以微官去,蘧瑗应知过事非”:
- 字词:“曼容”,指汉代的邴曼容,他为官不肯超过六百石,稍有升迁便辞去官职;“蘧瑗”,春秋时卫国大夫,《淮南子·原道训》记载他“年五十而知四十九年非”。
- 句意:吴国博像邴曼容一样因不贪恋微官而离去,也应像蘧瑗一样知晓过去的过错。
- “笛竹满山经夏冷,江鱼如玉向秋肥”:
- 字词:“笛竹”,可做笛子的竹子;“向秋”,临近秋天。
- 句意:蕲州满山都是笛竹,即使到了夏天也透着凉意,秋天快到的时候,江里的鱼像玉一样肥美。
- “避喧不厌尘纷远,何况孤城人迹稀”:
- 字词:“喧”,喧闹;“尘纷”,尘世的纷扰;“孤城”,指蕲州。
- 句意:人们躲避喧闹都不嫌弃离尘世纷扰远,更何况蕲州这座孤城人迹稀少呢。
现代译文
名位官职对人而言好似绳索束缚,
到了白头还追求高官就别提归隐。
你如邴曼容般辞去微官而离开,
也像蘧瑗知晓过去的过错是非。
蕲州满山笛竹,夏日也透着清凉,
秋天将临,江里的鱼如玉般肥美。
人们躲避喧闹都不嫌远离尘嚣,
何况那孤城人迹罕至宁静非常。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着一些复杂的现象。吴国博未到五十岁就辞官归蕲州,这在当时可能是比较少见的行为。刘攽写这首诗,一方面是对吴国博这种不贪恋功名、毅然归隐的行为表示赞赏,另一方面可能也寄托了自己对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了邴曼容和蘧瑗的典故,通过这两个典故,含蓄而深刻地表达了对吴国博不贪恋功名、及时反省的肯定和赞美,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 借景抒情:“笛竹满山经夏冷,江鱼如玉向秋肥”描绘了蕲州优美的自然景色,借这美好的景色表达了对吴国博归隐之地的向往和对其归隐生活的肯定,景中含情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“名宦于身甚𬙊徽”,用形象的比喻将名宦对人的束缚生动地表现出来。
- 意境营造:通过对蕲州自然景色的描写和对归隐生活的描述,营造出一种宁静、闲适、远离尘世喧嚣的意境。诗的前半部分通过议论表达对归隐的看法,后半部分通过写景进一步强化这种意境,使整首诗的主题更加鲜明。
常见问题
《吴国博未五十致仕归蕲州》的作者和朝代是什么?
《吴国博未五十致仕归蕲州》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《吴国博未五十致仕归蕲州》主要写了什么?
这首诗是刘攽为未到五十岁就辞官归蕲州的吴国博所作。诗中表达了对吴国博不贪恋功名、及时归隐的赞赏,描绘了蕲州的优美自然环境,强调了归隐之地远离尘世喧嚣的宁静,流露出对这种闲适归隐生活的肯定。
《吴国博未五十致仕归蕲州》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在着一些复杂的现象。吴国博未到五十岁就辞官归蕲州,这在当时可能是比较少见的行为。刘攽写这首诗,一方面是对吴国博这种不贪恋功名、毅然归隐的行为表示赞赏,另一方面可能也寄托了自己对闲适生活的向往。
《吴国博未五十致仕归蕲州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了邴曼容和蘧瑗的典故,通过这两个典故,含蓄而深刻地表达了对吴国博不贪恋功名、及时反省的肯定和赞美,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :“笛竹满山经夏冷,江鱼如玉向秋肥”描绘了蕲州优美的自然景色,借这美好的景色表达了对吴国博归隐之地的向往和对其归隐生活的肯定,景中含情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准...