李尚书除少保致仕

· 刘攽

疏公黄发欲遗名,诏秩青宫二品荣。
自昔为家皆僻地,更闻题剑得佳城。
赐金给馆君恩重,倚杖看山世累轻。
试问门风过万石,白头贤子已名卿。

简要说明

这首诗是诗人祝贺李尚书以少保之职退休的作品。诗中既夸赞了李尚书功成身退、淡泊名声的品格,又描述了皇帝给予他的优厚待遇,展现出他退休后闲适自在、远离尘世纷扰的生活状态,还对其良好的门风以及贤能的子女表示称赞。

逐句注释

  • “疏公黄发欲遗名,诏秩青宫二品荣”:
    • 字词:“疏公”,西汉疏广,他功成身退,这里以疏广比李尚书;“黄发”,指老人;“遗名”,舍弃名声;“诏秩”,皇帝下诏赐予的官秩;“青宫”,太子居住的东宫,这里少保为太子官属;“二品”,指少保的品级。
    • 句意:李尚书年老却想舍弃名声,皇帝下诏让他以少保这东宫二品官衔退休,十分荣耀。
  • “自昔为家皆僻地,更闻题剑得佳城”:
    • 字词:“自昔”,从前;“僻地”,偏僻之地;“题剑”,指皇帝以剑赐臣,意即恩宠;“佳城”,指墓地。
    • 句意:李尚书家一向居住在偏僻之地,还听说皇帝恩宠他,赐给他好的墓地。
  • “赐金给馆君恩重,倚杖看山世累轻”:
    • 字词:“赐金”,皇帝赏赐钱财;“给馆”,供给馆舍;“世累”,尘世的牵累。
    • 句意:皇帝赏赐钱财、供给馆舍,可见君恩深重,李尚书倚着拐杖看山,尘世的牵累都变轻了。
  • “试问门风过万石,白头贤子已名卿”:
    • 字词:“门风”,家风;“万石”,指西汉石奋一家,父子五人皆官至二千石,合为万石,以谨守礼法著称;“白头贤子”,指李尚书年老且贤能的儿子;“名卿”,有名的公卿。
    • 句意:试问李尚书家的家风是否超过了万石君家,他年老贤能的儿子已经是有名的公卿了。

现代译文

李尚书年老想要舍弃名声,
皇帝下诏让他以二品少保之位荣耀退休。
他家一直居住在偏僻之地,
又听闻皇帝恩宠赐给他好的墓地。
皇帝赏赐钱财、供给馆舍,君恩深重,
他倚着拐杖看山,尘世牵累都变轻。
试问他家的家风是否超过万石君家,
他那白头贤能的儿子已是有名公卿。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在李尚书被任命为少保并退休之时所作。刘攽生活在北宋时期,当时官场文化中,官员退休是一件受关注的事,同僚之间常以诗词相赠表示祝贺,这首诗便是刘攽祝贺李尚书退休之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如以“疏公”比李尚书,体现其功成身退的品格;以“万石”比李家,夸赞其家风严谨。通过用典,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“赐金给馆君恩重”体现了皇帝的恩宠,与“倚杖看山世累轻”中李尚书退休后的闲适自在形成对比,突出了李尚书虽受皇恩却能淡泊名利、远离尘世纷扰的形象。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词准确。如“黄发”“青宫”“佳城”等词,精准地传达出相关的信息,同时使诗歌显得典雅庄重。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对皇帝恩宠的肯定,又对李尚书的品格、生活状态以及其家风和子女表示了由衷的赞美,在祝贺的同时,展现出积极正面的情感基调。

常见问题

《李尚书除少保致仕》的作者和朝代是什么?

《李尚书除少保致仕》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《李尚书除少保致仕》主要写了什么?

这首诗是诗人祝贺李尚书以少保之职退休的作品。诗中既夸赞了李尚书功成身退、淡泊名声的品格,又描述了皇帝给予他的优厚待遇,展现出他退休后闲适自在、远离尘世纷扰的生活状态,还对其良好的门风以及贤能的子女表示称赞。

《李尚书除少保致仕》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在李尚书被任命为少保并退休之时所作。刘攽生活在北宋时期,当时官场文化中,官员退休是一件受关注的事,同僚之间常以诗词相赠表示祝贺,这首诗便是刘攽祝贺李尚书退休之作。

《李尚书除少保致仕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如以“疏公”比李尚书,体现其功成身退的品格;以“万石”比李家,夸赞其家风严谨。通过用典,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。 对比 :“赐金给馆君恩重”体现了皇帝的恩宠,与“倚杖看山世累轻”中李尚书退休后的闲适自在形成对比,突出了李尚书虽受皇恩却能淡泊名利、远离尘世纷扰的形象。 语言特色 :语言简洁明快,用词准确。如“...