送郑秘丞知邛州蒲江县

· 刘攽

明府之官固有程,巴江缭绕趣君行。
孤帆去远沧浪色,百丈牵迟滟滪声。
火井煮盐收倍利,山田种芋劝深耕。
旧来邛竹通西域,边吏还知健令名。

简要说明

这首诗是刘攽为送郑秘丞去邛州蒲江县任职而作。诗中先点明友人赴任行程,描绘了友人乘船赴任途中的景象,接着提及蒲江县当地煮盐、种芋的经济生产情况,最后以邛竹通西域暗示当地与外界联系及友人将在当地建立声名,表达了对友人赴任的送别与期许之情。

逐句注释

  • “明府之官固有程,巴江缭绕趣君行”:
    • 字词:“明府”,唐人对县令的尊称;“之官”,上任;“程”,行程;“巴江”,泛指四川东部的江河;“趣”,通“促”,催促。
    • 句意:您去上任本就有既定的行程,巴江曲折环绕催促着您前行。
  • “孤帆去远沧浪色,百丈牵迟滟滪声”:
    • 字词:“孤帆”,指友人乘坐的船;“沧浪色”,指江水的颜色;“百丈”,牵船的篾缆;“滟滪”,滟滪堆,长江三峡瞿塘峡口的险滩。
    • 句意:孤独的船帆渐渐远去融入江水的颜色,长长的牵船缆绳慢慢拖动,还能听到滟滪堆的水浪声。
  • “火井煮盐收倍利,山田种芋劝深耕”:
    • 字词:“火井”,古代指天然气井;“倍利”,加倍的利润;“芋”,芋头。
    • 句意:当地用天然气井煮盐能获得加倍的利润,在山田种芋头要劝百姓深耕。
  • “旧来邛竹通西域,边吏还知健令名”:
    • 字词:“邛竹”,邛崃山所产的竹子;“健令”,贤能的县令,这里指郑秘丞。
    • 句意:从前邛竹就流通到西域,当地的边吏也会知晓您这位贤能县令的声名。

现代译文

您去上任早有既定行程,
巴江弯弯绕绕催您启程。
孤独船帆渐远融入江色,
长缆慢拖还闻滟滪涛声。
火井煮盐能把厚利收取,
山田种芋劝民深耕细营。
昔日邛竹早已流通西域,
边吏定将知晓您的美名。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时地方官员的任命和调动较为频繁。此诗是他为友人郑秘丞前往邛州蒲江县任县令而创作。具体创作时间虽难以精确,但应是在刘攽与郑秘丞交往期间,友人获得新的任职安排,刘攽以诗相赠,表达送别之情并对友人在任上的作为有所期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句点明行程为实写,后面“孤帆去远沧浪色,百丈牵迟滟滪声”则是想象友人途中的情景,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表达了对友人行程的关切。
    • 用典:“旧来邛竹通西域”运用典故,邛竹通西域是历史上的事,这里既暗示当地有悠久的对外交流历史,也借此祝愿友人能在当地有所作为,声名远扬。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出友人赴任的情景和当地的特色。如“火井煮盐收倍利,山田种芋劝深耕”,用直白的语言介绍了当地的经济生产情况。
  • 意境营造:通过对友人行程及当地情况的描写,营造出一种既有送别时的关切,又有对友人在任上有所成就的期待的意境。前半部分描绘行程,有离别时的怅惘,后半部分提及当地事务和友人声名,又充满了积极的期许,使整首诗的情感丰富而真挚。

常见问题

《送郑秘丞知邛州蒲江县》的作者和朝代是什么?

《送郑秘丞知邛州蒲江县》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《送郑秘丞知邛州蒲江县》主要写了什么?

这首诗是刘攽为送郑秘丞去邛州蒲江县任职而作。诗中先点明友人赴任行程,描绘了友人乘船赴任途中的景象,接着提及蒲江县当地煮盐、种芋的经济生产情况,最后以邛竹通西域暗示当地与外界联系及友人将在当地建立声名,表达了对友人赴任的送别与期许之情。

《送郑秘丞知邛州蒲江县》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时地方官员的任命和调动较为频繁。此诗是他为友人郑秘丞前往邛州蒲江县任县令而创作。具体创作时间虽难以精确,但应是在刘攽与郑秘丞交往期间,友人获得新的任职安排,刘攽以诗相赠,表达送别之情并对友人在任上的作为有所期许。

《送郑秘丞知邛州蒲江县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句点明行程为实写,后面“孤帆去远沧浪色,百丈牵迟滟滪声”则是想象友人途中的情景,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表达了对友人行程的关切。 用典 :“旧来邛竹通西域”运用典故,邛竹通西域是历史上的事,这里既暗示当地有悠久的对外交流历史,也借此祝愿友人能在当地有所作为,声名远扬。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞...