次韵和张宣德合江亭

· 刘攽

此水此山今昔游,苍烟古木又穷秋。
起随佳士初乘兴,忽话离人始欲愁。
南极早知无到雁,北天那可际归舟。
老身学得灰心也,不是灰心泪已流。

简要说明

这首诗围绕合江亭的游览展开,诗人重游此地,感慨今昔变迁,在与友人的交谈中引发了对离人的愁绪,最后表达自己虽想心如死灰却仍忍不住流泪的复杂情感。

逐句注释

  • “此水此山今昔游,苍烟古木又穷秋”:
    • 字词:“穷秋”,深秋。
    • 句意:还是这同样的山水,我今昔都曾来游玩,如今又是深秋时节,山间弥漫着苍烟,生长着古老的树木。
  • “起随佳士初乘兴,忽话离人始欲愁”:
    • 字词:“佳士”,指张宣德;“离人”,指离别之人。
    • 句意:我跟着张宣德一同出游,起初兴致勃勃,忽然谈到了离别之人,才开始生出愁绪。
  • “南极早知无到雁,北天那可际归舟”:
    • 字词:“南极”,南方极远之地;“际”,看到边际。
    • 句意:早就知道南方极远之地不会有大雁飞到,在北方的天空中又哪里能看到归舟的影子呢。
  • “老身学得灰心也,不是灰心泪已流”:
    • 字词:“灰心”,指心境淡泊,不为外物所动。
    • 句意:我这年老之身本想学得心境淡泊,可还没等心如死灰,眼泪就已经流下来了。

现代译文

还是这方山水,今昔我都曾来游览,
又是深秋时节,苍烟笼罩着古老的树木。
我跟着张宣德出游,起初兴致盎然,
忽然聊到离人,愁绪便涌上心头。
早就知道南方极远之地没有大雁飞来,
在北方的天空也看不到归舟的踪迹。
我本想让自己心如死灰,
可没等做到,泪水却已潸然流下。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,此诗是他和张宣德同游合江亭后,按照张宣德诗的韵脚所作的和诗。具体创作时间不详,但从诗中“穷秋”可知是在深秋时节。诗人重游旧地,与友人交谈中提及离人,触动了内心的情感,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:首句“此水此山今昔游”,通过今昔的对比,暗示时光的流逝和人事的变迁,引发诗人内心的感慨。
    • 借景抒情:“苍烟古木又穷秋”描绘了深秋时节苍烟笼罩古木的凄凉景象,烘托出诗人内心的惆怅和愁绪。
    • 欲抑先扬:“起随佳士初乘兴”先写出游时的兴致勃勃,与后文“忽话离人始欲愁”形成鲜明对比,更突出了愁绪的突然和强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“老身学得灰心也,不是灰心泪已流”,直白地表达了诗人想心如死灰却难以做到的无奈和痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。从深秋的山水之景到离人的愁绪,再到诗人内心的痛苦,层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《次韵和张宣德合江亭》的作者和朝代是什么?

《次韵和张宣德合江亭》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《次韵和张宣德合江亭》主要写了什么?

这首诗围绕合江亭的游览展开,诗人重游此地,感慨今昔变迁,在与友人的交谈中引发了对离人的愁绪,最后表达自己虽想心如死灰却仍忍不住流泪的复杂情感。

《次韵和张宣德合江亭》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,此诗是他和张宣德同游合江亭后,按照张宣德诗的韵脚所作的和诗。具体创作时间不详,但从诗中“穷秋”可知是在深秋时节。诗人重游旧地,与友人交谈中提及离人,触动了内心的情感,从而写下此诗。

《次韵和张宣德合江亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :首句“此水此山今昔游”,通过今昔的对比,暗示时光的流逝和人事的变迁,引发诗人内心的感慨。 借景抒情 :“苍烟古木又穷秋”描绘了深秋时节苍烟笼罩古木的凄凉景象,烘托出诗人内心的惆怅和愁绪。 欲抑先扬 :“起随佳士初乘兴”先写出游时的兴致勃勃,与后文“忽话离人始欲愁”形成鲜明对比,更突出了愁绪的突然和强烈。 语言特色 :语言平实自然,没...