这首诗是刘攽为友人前往遂州赴任而作的送别诗。诗中盛赞友人出行的雍容气派和官职的尊崇,回顾其在旧地的良好政绩,描绘其退朝后的欢乐生活,最后表达对友人治理遂州的期望。
送张遂州
九折无艰蜀道通,使君车骑最雍容。
尚书不复拘三辅,御史仍开给五封。
接境去思棠树密,退公欢燕彩衣重。
治民固有张京兆,坐看巴人益劭农。
尚书不复拘三辅,御史仍开给五封。
接境去思棠树密,退公欢燕彩衣重。
治民固有张京兆,坐看巴人益劭农。
简要说明
逐句注释
- “九折无艰蜀道通,使君车骑最雍容”:
- 字词:“九折”,指蜀道艰险之处,如九折坂;“使君”,对州郡长官的尊称;“雍容”,形容态度大方,从容不迫。
- 句意:虽然蜀道有像九折坂那样的艰难之处,但如今道路畅通,您的车马队伍出行十分气派从容。
- “尚书不复拘三辅,御史仍开给五封”:
- 字词:“尚书”,古代官职名;“三辅”,西汉治理京畿地区的三个职官的合称,后指这三个地区;“御史”,官职名;“五封”,具体所指待考,可能指某种特殊的封赐或待遇。
- 句意:您身为尚书,不再受三辅地区事务的拘束,身为御史还享有特殊的封赐待遇。
- “接境去思棠树密,退公欢燕彩衣重”:
- 字词:“去思”,指地方士民对离职官吏的怀念;“棠树”,典出《诗经·甘棠》,后人常用“棠树”称颂地方官的惠政;“退公”,办完公事;“彩衣”,这里可能表示生活的多姿多彩。
- 句意:您在旧地离任后,百姓对您的思念如同棠树般茂密;办完公事归来,您的生活欢乐,身着彩衣享受宴饮。
- “治民固有张京兆,坐看巴人益劭农”:
- 字词:“张京兆”,指西汉的张敞,曾任京兆尹,以善于治理地方著称;“巴人”,指遂州一带的百姓;“劭农”,劝勉农事。
- 句意:您本来就有像张京兆那样治理百姓的才能,等着看您让遂州百姓更加努力从事农业生产。
现代译文
尽管蜀道曾有九折之险,如今却畅通无阻,
您作为使君,车马出行是那样雍容华贵。
您身为尚书,不用再受三辅事务的束缚,
身为御史,还享有特殊的封赐与待遇。
您离开旧地,百姓对您的思念如棠树成林,
办完公事归来,您欢乐宴饮,生活多姿。
您本就有张京兆治理百姓的卓越才能,
等着看您让遂州百姓更加勤勉于农事。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,当时政治环境相对稳定,文人之间的社交活动较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是友人被任命为遂州知州,即将赴任之时,刘攽为表达送别之情和对友人的祝愿而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“九折”“棠树”“张京兆”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也表达了对友人的赞美和期望。
- 正面夸赞:全诗围绕友人展开,从出行气派、官职尊崇、旧地政绩到治理才能等方面进行正面夸赞,情感真挚热烈。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“雍容”“拘”“劭农”等,体现了较高的文学素养和语言表达能力,符合送别赠诗的庄重氛围。
- 情感表达:整首诗情感积极向上,既表达了对友人的赞美和羡慕,又充满了对友人在新的任上有所作为的期待,体现了文人之间深厚的情谊和对友人仕途顺遂的美好祝愿。
常见问题
《送张遂州》的作者和朝代是什么?
《送张遂州》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《送张遂州》主要写了什么?
这首诗是刘攽为友人前往遂州赴任而作的送别诗。诗中盛赞友人出行的雍容气派和官职的尊崇,回顾其在旧地的良好政绩,描绘其退朝后的欢乐生活,最后表达对友人治理遂州的期望。
《送张遂州》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,当时政治环境相对稳定,文人之间的社交活动较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是友人被任命为遂州知州,即将赴任之时,刘攽为表达送别之情和对友人的祝愿而创作。
《送张遂州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“九折”“棠树”“张京兆”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,也表达了对友人的赞美和期望。 正面夸赞 :全诗围绕友人展开,从出行气派、官职尊崇、旧地政绩到治理才能等方面进行正面夸赞,情感真挚热烈。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“雍容”“拘”“劭农”等,体现了较高的文学素养和语言表达能力,符合送...