这首诗是刘攽送别曹辅出任福建转运判官时所作。诗中高度赞扬了曹辅的才华,以古人作比,感慨其仕途不顺,接着描述其学术方面的成就,最后鼓励他到南方任职,凭借当地山水的滋养创作出更优秀的作品。
送曹辅奉议福建转运判官 其二
陈植文华斗石高,景宗诗句复称豪。
数奇不得封龙额,禄仕无妨似马曹。
蠹简传将蝌蚪字,铦锋莹出𬸯鹈膏。
南州山水能为助,更看英词胜广骚。
数奇不得封龙额,禄仕无妨似马曹。
蠹简传将蝌蚪字,铦锋莹出𬸯鹈膏。
南州山水能为助,更看英词胜广骚。
简要说明
逐句注释
- “陈植文华斗石高,景宗诗句复称豪”:
- 字词:“陈植”,这里可能是用典故,代指有才华之人;“斗石”,形容才学极高,古人常用“才高八斗”“学富五车”来形容人有才华;“景宗”,也是代指有才气、能诗之人。
- 句意:曹辅你文采如陈植般高,诗作像景宗一样豪放出色。
- “数奇不得封龙额,禄仕无妨似马曹”:
- 字词:“数奇”,指命运不好,运气不佳;“封龙额”,可能是一个具体的封爵或荣誉之地;“禄仕”,指做官拿俸禄;“马曹”,可能是指低微的官职,这里有自我宽慰、安于本职之意。
- 句意:你命运不好没能获得显赫的封赐,但当个普通官员也无妨。
- “蠹简传将蝌蚪字,铦锋莹出𬸯鹈膏”:
- 字词:“蠹简”,被虫蛀过的书籍;“蝌蚪字”,古代的一种文字,这里泛指古代的文献;“铦锋”,锋利的刀刃;“𬸯鹈膏”,一种可以用来保养刀剑的油脂,这里比喻精心钻研学问。
- 句意:你从古老的书籍中传承研究蝌蚪文,像用𬸯鹈膏保养刀刃一样精心打磨自己的学识。
- “南州山水能为助,更看英词胜广骚”:
- 字词:“南州”,指福建,曹辅此次任职之地;“广骚”,可能是指汉代淮南王刘安宾客所著的《招隐士》等骚体作品,这里泛指优秀的文学作品。
- 句意:南方的山水能够对你有所帮助,期待你能创作出比《广骚》更优秀的作品。
现代译文
你的文采像陈植一样极高,诗作也如景宗般豪放超群。
命运不佳没能获得显赫封赐,当个普通官员也没什么妨碍。
你从古老书籍中传承蝌蚪文字,精心钻研学识如保养刀刃。
南方的山水定会对你有所助益,期待你能写出比《广骚》更精彩的篇章。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,曹辅被任命为福建转运判官,刘攽作此诗为其送行。当时曹辅可能仕途上并未获得显著的成就,刘攽一方面肯定他的才华,另一方面对其仕途不顺表示感慨,同时鼓励他到新的任职地有所作为,并在文学创作上取得更大的成就。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“陈植”“景宗”“数奇”“马曹”“蝌蚪字”“广骚”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,表达了对曹辅才华的赞美、仕途的感慨以及对其文学创作的期待。
- 比喻:“铦锋莹出𬸯鹈膏”将钻研学问比作保养刀刃,形象地表现出曹辅对学术的精心钻研。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,以简洁的文字表达出丰富的情感和深刻的内涵。如“斗石高”“复称豪”等词语生动地展现了曹辅的才华。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才华的肯定和赞美,又有对其仕途不顺的同情和宽慰,最后对友人到新的地方任职并创作出优秀作品充满期待,体现了朋友之间深厚的情谊。
常见问题
《送曹辅奉议福建转运判官 其二》的作者和朝代是什么?
《送曹辅奉议福建转运判官 其二》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《送曹辅奉议福建转运判官 其二》主要写了什么?
这首诗是刘攽送别曹辅出任福建转运判官时所作。诗中高度赞扬了曹辅的才华,以古人作比,感慨其仕途不顺,接着描述其学术方面的成就,最后鼓励他到南方任职,凭借当地山水的滋养创作出更优秀的作品。
《送曹辅奉议福建转运判官 其二》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,曹辅被任命为福建转运判官,刘攽作此诗为其送行。当时曹辅可能仕途上并未获得显著的成就,刘攽一方面肯定他的才华,另一方面对其仕途不顺表示感慨,同时鼓励他到新的任职地有所作为,并在文学创作上取得更大的成就。
《送曹辅奉议福建转运判官 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“陈植”“景宗”“数奇”“马曹”“蝌蚪字”“广骚”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,表达了对曹辅才华的赞美、仕途的感慨以及对其文学创作的期待。 比喻 :“铦锋莹出𬸯鹈膏”将钻研学问比作保养刀刃,形象地表现出曹辅对学术的精心钻研。 语言特色 :语言典雅,用词精准,以简洁的文字表达出丰富的情感和深刻的内涵。如“斗石高”“...