送曹辅奉议福建转运判官 其一

· 刘攽

驰传典州名字高,溪山更不厌勤劳。
吏逢照胆新磨镜,事似屠牛已善刀。
颇说团茶如湩酪,欲将丹荔比葡萄。
使君诗思过泉涌,为赋佳篇悟此曹。

简要说明

这首诗是刘攽送别曹辅赴福建转运判官任时所作,高度赞扬了曹辅的才能和名声,描述了福建当地特产,鼓励曹辅发挥诗才创作佳作,表达了对友人的赞赏与期许。

逐句注释

  • “驰传典州名字高,溪山更不惮勤劳”:
    • 字词:“驰传”,驾乘驿车,这里指赴任;“典州”,掌管州郡事务;“惮”,害怕。
    • 句意:你驾乘驿车去掌管州郡,名声很高,即便面对溪山等事务也不会害怕辛劳。
  • “吏逢照胆新磨镜,事似屠牛已善刀”:
    • 字词:“照胆镜”,传说能照见人的肝胆,这里比喻官员明察秋毫;“屠牛善刀”,出自《庄子·养生主》中庖丁解牛的故事,意为技艺高超。
    • 句意:官吏遇到你就像遇到新磨好的照胆镜,任何事情到你手里就像庖丁解牛一样游刃有余。
  • “颇说团茶如湩酪,欲将丹荔比葡萄”:
    • 字词:“团茶”,宋代制成团状的茶;“湩酪”,奶酪;“丹荔”,荔枝。
    • 句意:常听说福建的团茶就像奶酪一样美味,还想把荔枝比作葡萄。
  • “使君诗思过泉涌,为赋佳篇悟此曹”:
    • 字词:“使君”,对曹辅的尊称;“此曹”,这些人,这里可能指当地民众或下属。
    • 句意:您的诗思比泉水涌出还快,希望您创作佳作来启发这些人。

现代译文

你乘车赴任掌管州郡,声名远扬,
面对溪山事务,你从不畏惧奔忙。
官吏见你,如遇新磨的照胆镜般明亮,
处理事务,似庖丁解牛般游刃顺畅。
常听人说福建团茶如同奶酪一样香,
还想把荔枝比作那美味的葡萄一样。
您的诗思如泉涌般不可阻挡,
希望您能赋诗佳作启迪一方。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,曹辅即将前往福建担任转运判官这一重要职务。转运判官负责一路的财赋和监察等事务,刘攽写下此诗为曹辅送行,表达对友人的祝福和鼓励。当时北宋文化繁荣,文人之间交往频繁,送别时以诗相赠是常见的社交方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“照胆镜”和“屠牛善刀”的典故,生动形象地赞扬了曹辅明察秋毫的能力和处理事务的高超技艺,使诗歌富有文化内涵。
    • 类比:将团茶比作湩酪,丹荔比作葡萄,通过熟悉的事物来类比福建特产,让读者更直观地感受到当地特产的特色。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“驰传”“典州”等词汇准确地描绘出曹辅赴任的情景,“照胆镜”“屠牛善刀”等比喻生动形象,使诗歌具有感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对曹辅才能和名声的赞赏,又通过鼓励他创作佳篇,体现了对他的期许和祝福,情真意切,富有感染力。

常见问题

《送曹辅奉议福建转运判官 其一》的作者和朝代是什么?

《送曹辅奉议福建转运判官 其一》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《送曹辅奉议福建转运判官 其一》主要写了什么?

这首诗是刘攽送别曹辅赴福建转运判官任时所作,高度赞扬了曹辅的才能和名声,描述了福建当地特产,鼓励曹辅发挥诗才创作佳作,表达了对友人的赞赏与期许。

《送曹辅奉议福建转运判官 其一》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,曹辅即将前往福建担任转运判官这一重要职务。转运判官负责一路的财赋和监察等事务,刘攽写下此诗为曹辅送行,表达对友人的祝福和鼓励。当时北宋文化繁荣,文人之间交往频繁,送别时以诗相赠是常见的社交方式。

《送曹辅奉议福建转运判官 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“照胆镜”和“屠牛善刀”的典故,生动形象地赞扬了曹辅明察秋毫的能力和处理事务的高超技艺,使诗歌富有文化内涵。 类比 :将团茶比作湩酪,丹荔比作葡萄,通过熟悉的事物来类比福建特产,让读者更直观地感受到当地特产的特色。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“驰传”“典州”等词汇准确地描绘出曹辅赴任的情景,“照胆镜”“屠牛善刀”等比...