送虞太熙著作知番禺县

· 刘攽

远师犹觉丹青似,大邑知无盘错忧。
梅岭山长因海尽,夜郎江阔傍城流。
鲸鱼浪作伧人鲙,槎客常随贾舶舟。
莫为风帆径清浅,秘书仍自有蓬丘。

简要说明

这首诗是刘攽为友人虞太熙前往番禺县任职而作的送别诗。诗中既表达了对友人才能的肯定,描绘了番禺的地理环境与独特景象,也安慰友人不必因远行而烦闷,暗示他有自己的精神世界可以寄托。

逐句注释

  • “远师犹觉丹青似,大邑知无盘错忧”:
    • 字词:“远师”,这里可能指虞太熙有深远的师承或学习典范;“丹青”,绘画,这里表示画像、相似;“大邑”,指番禺县这样重要的大县;“盘错”,指复杂棘手的事情,出自“盘根错节”。
    • 句意:虞太熙学习前人典范,仿佛能得其神似,去治理大县想必不会为复杂的事务而担忧。
  • “梅岭山长因海尽,夜郎江阔傍城流”:
    • 字词:“梅岭”,山名,在今江西大余、广东南雄交界处;“夜郎江”,可能泛指当地的大江。
    • 句意:梅岭山脉连绵悠长,直到海边才结束;宽阔的江水傍着番禺城流淌。
  • “鲸鱼浪作伧人鲙,槎客常随贾舶舟”:
    • 字词:“鲸”,鲸鱼;“伧人”,指粗俗、不懂事的人;“鲙”,细切的鱼肉;“槎客”,指乘木筏的人;“贾舶”,商船。
    • 句意:在当地,有人把鲸鱼做成鱼肉片,乘木筏的人常常跟随着商船航行。
  • “莫为风帆径清浅,秘书仍自有蓬丘”:
    • 字词:“风帆径”,指水路行程;“秘书”,虞太熙的官职著作郎在古代与秘书省有一定关联,这里指代虞太熙;“蓬丘”,即蓬莱山,传说中的仙山,这里指精神世界、理想境界。
    • 句意:不要因为水路行程清浅而烦闷,你身为秘书官,自有自己的精神世界。

现代译文

你学习前人典范犹如绘画般神似,
去治理大县定不会为难题发愁。
梅岭山脉绵延直到大海尽头,
宽阔的江水傍着番禺城悠悠流。
有人把鲸鱼做成了鱼肉片,
乘筏人常跟着商船四处走。
莫要因水路清浅而烦闷,
你身为秘书自有精神乐土守。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,这首诗是他送友人虞太熙去番禺县任职时所作。当时番禺是岭南地区较为重要的县份,友人前往赴任,刘攽便写诗相赠,既表达对友人的期许,也描绘了番禺当地的风土人情,以安慰友人远行的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“远师犹觉丹青似,大邑知无盘错忧”是虚写,对友人的才能和治理能力进行夸赞和期许;后几句“梅岭山长因海尽,夜郎江阔傍城流”等是实写,描绘番禺的地理风貌和当地景象,虚实结合,使诗歌内容丰富。
    • 用典:“蓬丘”运用了蓬莱仙山的典故,暗示友人即使身处远方,也有自己的精神寄托,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不失生动。如“鲸鱼浪作伧人鲙,槎客常随贾舶舟”,用简洁的语言描绘出当地独特的风俗景象,使读者有身临其境之感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种开阔而又充满生活气息的意境。前半部分通过对友人的肯定展现出积极向上的氛围,后半部分对番禺地理和景象的描绘,让读者感受到岭南地区的独特风貌,最后安慰友人的话语又为整首诗增添了温情。

常见问题

《送虞太熙著作知番禺县》的作者和朝代是什么?

《送虞太熙著作知番禺县》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《送虞太熙著作知番禺县》主要写了什么?

这首诗是刘攽为友人虞太熙前往番禺县任职而作的送别诗。诗中既表达了对友人才能的肯定,描绘了番禺的地理环境与独特景象,也安慰友人不必因远行而烦闷,暗示他有自己的精神世界可以寄托。

《送虞太熙著作知番禺县》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,这首诗是他送友人虞太熙去番禺县任职时所作。当时番禺是岭南地区较为重要的县份,友人前往赴任,刘攽便写诗相赠,既表达对友人的期许,也描绘了番禺当地的风土人情,以安慰友人远行的心情。

《送虞太熙著作知番禺县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“远师犹觉丹青似,大邑知无盘错忧”是虚写,对友人的才能和治理能力进行夸赞和期许;后几句“梅岭山长因海尽,夜郎江阔傍城流”等是实写,描绘番禺的地理风貌和当地景象,虚实结合,使诗歌内容丰富。 用典 :“蓬丘”运用了蓬莱仙山的典故,暗示友人即使身处远方,也有自己的精神寄托,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为平实自然,但又不...