这首诗是刘攽对王济州的酬答之作。诗中表达了诗人在公务缠身的情况下借看山偷闲的生活状态,展现出其不忧暮年、寄情宇宙的豁达情怀,还提及自己修葺池台、栽种桃李的行为,最后感叹因未营置好养老之地而无法归隐。
酬王济州
郡印拘人祇看山,簿书无尽且偷闲。
不羞暮景桑榆上,聊寄高情宇宙间。
颇葺池台增旧观,旋栽桃李待堪攀。
老公此意君知否,未有菟裘未得还。
不羞暮景桑榆上,聊寄高情宇宙间。
颇葺池台增旧观,旋栽桃李待堪攀。
老公此意君知否,未有菟裘未得还。
简要说明
逐句注释
- “郡印拘人祇看山,簿书无尽且偷闲”:
- 字词:“郡印”,指掌管一郡的官印,代指公务;“祇”,只;“簿书”,指官府的文书。
- 句意:公务缠身只能看看山景,文书没完没了只能暂且偷闲。
- “不羞暮景桑榆上,聊寄高情宇宙间”:
- 字词:“暮景”,指晚年;“桑榆”,日落时太阳的余晖照在桑榆树梢上,借指晚年;“聊”,姑且。
- 句意:不因为自己处于晚年而感到羞愧,姑且把高尚的情怀寄托于天地宇宙之间。
- “颇葺池台增旧观,旋栽桃李待堪攀”:
- 字词:“葺”,修理、修建;“旋”,不久、随即。
- 句意:大力修葺池台让它比以前更壮观,不久后栽种下桃李等待可以攀折的时候。
- “老公此意君知否,未有菟裘未得还”:
- 字词:“老公”,老年人自称;“菟裘”,原指地名,春秋时鲁国大夫羽父请求鲁隐公在菟裘建筑房屋,以便养老,后来用“菟裘”指告老退隐的处。
- 句意:老兄我的这番心意你知道吗?没有营造好养老之地就不能归隐。
现代译文
公务缠身只能看看山间景色,
文书堆积如山只能偷闲片刻。
不羞愧自己已到了桑榆暮年,
姑且把情怀寄托于茫茫宇宙。
大力修整池台让它旧貌换新,
随即种下桃李等待开花结果。
老兄我这番心意你是否知晓,
没有养老之处就无法归田园。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“暮景桑榆”等表述可推测是其晚年所作。王济州可能是刘攽的友人,给他寄诗表达了某种情感或想法,刘攽便作此诗酬答,诗中体现了他晚年对生活和仕途的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:“不羞暮景桑榆上,聊寄高情宇宙间”直接表达了诗人不忧晚年、寄情天地的豁达胸怀,使情感表达真挚强烈。
- 托物言志:“颇葺池台增旧观,旋栽桃李待堪攀”通过描写修葺池台、栽种桃李的行为,寄托了诗人对未来生活的一种期许和规划,暗示自己虽处暮年仍有积极的生活态度。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感和想法,如“郡印拘人祇看山,簿书无尽且偷闲”用简洁的语言描绘出公务繁忙的生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有晚年的豁达又略带归隐不得的惆怅意境。前两联展现出诗人超脱暮年的旷达,后两联则因“未有菟裘未得还”流露出无法归隐的遗憾,使诗歌情感丰富而有层次。
常见问题
《酬王济州》的作者和朝代是什么?
《酬王济州》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《酬王济州》主要写了什么?
这首诗是刘攽对王济州的酬答之作。诗中表达了诗人在公务缠身的情况下借看山偷闲的生活状态,展现出其不忧暮年、寄情宇宙的豁达情怀,还提及自己修葺池台、栽种桃李的行为,最后感叹因未营置好养老之地而无法归隐。
《酬王济州》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“暮景桑榆”等表述可推测是其晚年所作。王济州可能是刘攽的友人,给他寄诗表达了某种情感或想法,刘攽便作此诗酬答,诗中体现了他晚年对生活和仕途的感悟。
《酬王济州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :“不羞暮景桑榆上,聊寄高情宇宙间”直接表达了诗人不忧晚年、寄情天地的豁达胸怀,使情感表达真挚强烈。 托物言志 :“颇葺池台增旧观,旋栽桃李待堪攀”通过描写修葺池台、栽种桃李的行为,寄托了诗人对未来生活的一种期许和规划,暗示自己虽处暮年仍有积极的生活态度。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出...