寄王济州

· 刘攽

狱市并空俗已和,使君高兴足婆娑。
画成林色重装洗,鉴作湖光更洁磨。
历下军声从古盛,济南名士迩来多。
小寒渐有北归雁,话与飞翰同一过。

简要说明

这首诗是刘攽寄给济州王使君的,诗歌先夸赞王使君治理有方,当地风俗和顺,然后描绘了济州如画的景色,提及济州自古以来军声响亮、名士众多,最后以小寒时节北归的大雁为寄托,表达对友人的情谊。

逐句注释

  • “狱市并空俗已和,使君高兴足婆娑”:
    • 字词:“狱市”,指诉讼和交易场所;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指济州王使君;“婆娑”,逍遥自在的样子。
    • 句意:诉讼和集市都很安宁,说明当地风俗已经变得和顺,使君心情愉悦,逍遥自在。
  • “画成林色重装洗,鉴作湖光更洁磨”:
    • 字词:“画”,如画般;“装洗”,装点洗涤;“鉴”,镜子,这里形容湖水如镜;“洁磨”,洁净打磨。
    • 句意:树林的景色如画,仿佛经过重新装点洗涤;湖水如镜,好像经过更加洁净的打磨。
  • “历下军声从古盛,济南名士迩来多”:
    • 字词:“历下”,古地名,在今山东济南;“迩来”,近来。
    • 句意:历下自古以来军威名声就很盛大,济南近来涌现出很多名士。
  • “小寒渐有北归雁,话与飞翰同一过”:
    • 字词:“小寒”,二十四节气之一;“飞翰”,指大雁。
    • 句意:小寒时节渐渐有向北飞归的大雁,我把心里话托它们一同带给你。

现代译文

诉讼和集市都空了,当地风俗已经和顺,
使君心情畅快,逍遥自在多欢腾。
树林景色如画,仿佛重新装点洗净,
湖水如镜,好似经过洁净的打磨。
历下的军威从古至今都很盛大,
济南近来更是名士辈出呀。
小寒时节渐渐有北归的大雁,
我把心里话托它们一同带给你。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,他与济州王使君可能是友人关系。此诗具体创作时间不详,但应该是在刘攽了解到济州在王使君治理下的良好状况后所作,通过诗歌向友人表达赞美和情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 赞美与抒情结合:诗中前几句夸赞王使君治理有方和济州的美景、人文底蕴,最后以大雁寄情,将赞美与对友人的深情结合,使情感表达更丰富。
    • 比喻:“画成林色重装洗,鉴作湖光更洁磨”,将树林景色比作画,湖水比作镜子,生动形象地描绘出济州景色的美丽。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“重装洗”“更洁磨”等表述,细腻地展现出景色的清新和纯净。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满生机的意境。通过对济州风俗、景色、人文的描写,展现出当地的繁荣与活力,最后借大雁北归,增添了一份悠远的情谊氛围,使读者能感受到诗人对友人的牵挂和赞美之情。

常见问题

《寄王济州》的作者和朝代是什么?

《寄王济州》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《寄王济州》主要写了什么?

这首诗是刘攽寄给济州王使君的,诗歌先夸赞王使君治理有方,当地风俗和顺,然后描绘了济州如画的景色,提及济州自古以来军声响亮、名士众多,最后以小寒时节北归的大雁为寄托,表达对友人的情谊。

《寄王济州》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,他与济州王使君可能是友人关系。此诗具体创作时间不详,但应该是在刘攽了解到济州在王使君治理下的良好状况后所作,通过诗歌向友人表达赞美和情谊。

《寄王济州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 赞美与抒情结合 :诗中前几句夸赞王使君治理有方和济州的美景、人文底蕴,最后以大雁寄情,将赞美与对友人的深情结合,使情感表达更丰富。 比喻 :“画成林色重装洗,鉴作湖光更洁磨”,将树林景色比作画,湖水比作镜子,生动形象地描绘出济州景色的美丽。 语言特色 :语言优美,用词精准。如“重装洗”“更洁磨”等表述,细腻地展现出景色的清新和纯净。 意境营造...