送裴郎中知房州

· 刘攽

好去台郎应列星,异于迁客向房陵。
且看银印悬青绶,可在金舆与玉乘。
柏坞麝脐香不杂,竹崖牛角价无朋。
清通便是循良术,三最从君数吏能。

简要说明

这首诗是刘攽送别裴郎中前往房州赴任时所作。诗中表达了对裴郎中的美好祝愿,称赞他此去不同于一般被贬官员,还描绘了房州的特产,鼓励裴郎中以清通之法为官,展现出他卓越的吏能。

逐句注释

  • “好去台郎应列星,异于迁客向房陵”:
    • 字词:“台郎”,指尚书郎,这里指裴郎中;“列星”,指天上的星宿,古人认为郎官上应列星;“迁客”,被贬谪到外地的官员;“房陵”,即房州。
    • 句意:你这位台郎此去房州赴任,上应列星,不同于那些被贬到房州的官员。
  • “且看银印悬青绶,可在金舆与玉乘”:
    • 字词:“银印悬青绶”,指官员佩戴银质官印和青色绶带,代表官职;“金舆与玉乘”,指华丽的车马。
    • 句意:且看你佩戴着银印青绶赴任,何必在意是否有华丽的车马相伴。
  • “柏坞麝脐香不杂,竹崖牛角价无朋”:
    • 字词:“柏坞”,长着柏树的山坳;“麝脐”,麝香的别称;“竹崖”,长着竹子的山崖;“价无朋”,价值无与伦比。
    • 句意:房州的柏树林中产出的麝香纯净不杂,竹崖上的牛角价值无可比拟。
  • “清通便是循良术,三最从君数吏能”:
    • 字词:“清通”,清正通达;“循良”,指奉公守法、有治绩的官吏;“三最”,宋代考核地方官的标准,即狱讼无冤、催科不扰为治事之最,农桑垦殖、水利兴修为劝课之最,屏除奸盗、人获安处为抚养之最。
    • 句意:清正通达就是做良吏的方法,相信你一定能在考核中多次名列前茅,展现出卓越的吏能。

现代译文

你这位台郎此去房州赴任,上应列星,
与那些被贬到房州的官员大不相同。
且看你佩戴着银印青绶前往,
又何必在意是否有华丽的车马。
房州柏树林中的麝香纯净不杂,
竹崖上的牛角价值无可比拟。
清正通达就是做良吏的办法,
相信你定能在考核中多次展现卓越吏能。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时官场人才辈出。裴郎中即将前往房州任职,刘攽写下此诗为其送行。在北宋,官员的任免和调任较为常见,送别友人赴任也是文人之间常有的社交活动,刘攽借此诗表达对友人的期许和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将裴郎中赴任与“迁客”对比,突出裴郎中此行并非被贬,而是正常的任职,体现出对裴郎中的肯定。
    • 用典:“应列星”运用了郎官上应列星的典故,增添了诗歌的文化内涵和庄重感;“三最”则引用宋代考核地方官的标准,激励裴郎中为官有所作为。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“香不杂”“价无朋”等表述,生动地描绘出房州特产的优良品质。同时,诗句对仗工整,如“柏坞麝脐香不杂,竹崖牛角价无朋”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、鼓励劝勉的意境。前半部分表达对裴郎中赴任的肯定和祝福,后半部分描绘房州特产并鼓励其为官清正,展现出对友人的美好期许和信任,使读者感受到送别时的真挚情感和积极氛围。

常见问题

《送裴郎中知房州》的作者和朝代是什么?

《送裴郎中知房州》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《送裴郎中知房州》主要写了什么?

这首诗是刘攽送别裴郎中前往房州赴任时所作。诗中表达了对裴郎中的美好祝愿,称赞他此去不同于一般被贬官员,还描绘了房州的特产,鼓励裴郎中以清通之法为官,展现出他卓越的吏能。

《送裴郎中知房州》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时官场人才辈出。裴郎中即将前往房州任职,刘攽写下此诗为其送行。在北宋,官员的任免和调任较为常见,送别友人赴任也是文人之间常有的社交活动,刘攽借此诗表达对友人的期许和鼓励。

《送裴郎中知房州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将裴郎中赴任与“迁客”对比,突出裴郎中此行并非被贬,而是正常的任职,体现出对裴郎中的肯定。 用典 :“应列星”运用了郎官上应列星的典故,增添了诗歌的文化内涵和庄重感;“三最”则引用宋代考核地方官的标准,激励裴郎中为官有所作为。 语言特色 :语言简洁明了,用词精准,如“香不杂”“价无朋”等表述,生动地描绘出房州特产的优良品质。同时,诗...