九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其二

· 刘攽

五马来时照路傍,名园秋物自裳裳。
吹花酒面蟹螯壮,下豉莼丝鱼脍长。
问事不休推景伯,读书未见属黄香。
穷愁解摘唯须酒,身外浮云天际翔。

简要说明

这首诗是刘攽次韵王汝州所留之诗。诗中先描绘了王汝州到来时的景象以及名园秋日的风物,接着描写了宴会上的美食,然后用典故对王汝州进行赞美,最后表达了自己借酒消愁、看淡身外之事的心境。

逐句注释

  • “五马来时照路傍,名园秋物自裳裳”:
    • 字词:“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,这里代指王汝州(太守);“裳裳”,鲜明美盛的样子。
    • 句意:王汝州到来时,车马光彩照人映照着路旁,名园里秋天的景物鲜明美盛。
  • “吹花酒面蟹螯壮,下豉莼丝鱼脍长”:
    • 字词:“吹花”,在酒面上吹起花朵,形容饮酒的风雅;“豉”,豆豉,一种调味品;“莼丝”,莼菜的茎,可食用;“鱼脍”,生鱼片。
    • 句意:饮酒时酒面上吹起花朵,螃蟹的螯又大又壮,加入豆豉烹制的莼菜丝和长长的生鱼片。
  • “问事不休推景伯,读书未见属黄香”:
    • 字词:“景伯”,即东汉的陈景伯,以明于政事著称;“黄香”,东汉人,以博学能文著称。
    • 句意:要说善于处理事务,首推陈景伯,若论读书之多,应属黄香,这里是用这两人来赞美王汝州的才能。
  • “穷愁解摘唯须酒,身外浮云天际翔”:
    • 字词:“解摘”,排解消除;“身外浮云”,指功名利禄等身外之物。
    • 句意:想要排解穷困忧愁唯有依靠美酒,身外的功名利禄就像天边的浮云一样自在飘荡。

现代译文

王太守到来时车马照亮路旁,
名园里秋日景物鲜亮又漂亮。
饮酒时酒面飞花螃蟹螯肥壮,
豉香中莼菜配着细长的鱼脍。
处理事务如景伯般有主张,
读书博学似黄香般美名扬。
穷困忧愁只能借酒来消荡,
身外名利如浮云天际游翔。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,此诗是在九月十日,王汝州即将赴任汝州,在赵令的园林中设宴饯别,王汝州留下两篇诗后,刘攽依韵和诗,即所谓“次韵”。具体创作年份难以精确考证,但大致反映了当时文人之间的交游唱和活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“景伯”和“黄香”的典故,以历史上的贤才来赞美王汝州的才能和学识,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 情景交融:前两联描绘了王汝州到来时的热闹场景和宴会上的美食,营造出欢快的氛围;后两联则由赞美友人转到抒发自己的心境,借酒消愁、看淡身外之事的情感融入到诗句中。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“吹花酒面”“蟹螯壮”“莼丝鱼脍长”等描写,生动地展现了宴会的丰盛和风雅;同时用词准确,能够精准地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:整首诗先营造出一种热闹、欢快的送别场景,然后笔锋一转,营造出一种超脱、旷达的意境,将诗人对友人的赞美和自身的情感巧妙地融合在一起,给人以丰富的审美感受。

常见问题

《九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其二》的作者和朝代是什么?

《九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其二》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其二》主要写了什么?

这首诗是刘攽次韵王汝州所留之诗。诗中先描绘了王汝州到来时的景象以及名园秋日的风物,接着描写了宴会上的美食,然后用典故对王汝州进行赞美,最后表达了自己借酒消愁、看淡身外之事的心境。

《九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其二》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,此诗是在九月十日,王汝州即将赴任汝州,在赵令的园林中设宴饯别,王汝州留下两篇诗后,刘攽依韵和诗,即所谓“次韵”。具体创作年份难以精确考证,但大致反映了当时文人之间的交游唱和活动。

《九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“景伯”和“黄香”的典故,以历史上的贤才来赞美王汝州的才能和学识,使诗歌更具文化内涵和表现力。 情景交融 :前两联描绘了王汝州到来时的热闹场景和宴会上的美食,营造出欢快的氛围;后两联则由赞美友人转到抒发自己的心境,借酒消愁、看淡身外之事的情感融入到诗句中。 语言特色 :语言较为华丽,如“吹花酒面”“蟹螯壮”“莼丝鱼脍长”等描写...