这首诗是刘攽为友人王汝州送行之作,诗中表达了悲秋、送别的伤感之情,同时也流露出诗人对贤才不被重用的感慨以及自己虚名难副的喟叹,将离别之愁与身世之感相融合。
九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其一
华发悲秋复送行,茂林修竹若为情。
菊花节去香犹在,桑落寒来色更清。
赵魏优贤常不欲,春秋知我亦空名。
别离何必皆千里,分手如今越与荆。
菊花节去香犹在,桑落寒来色更清。
赵魏优贤常不欲,春秋知我亦空名。
别离何必皆千里,分手如今越与荆。
简要说明
逐句注释
- “华发悲秋复送行,茂林修竹若为情”:
- 字词:“华发”,花白的头发;“若为情”,怎生有情,即难以表达情感。
- 句意:我已白发苍苍,在这悲秋时节又要为友人送行,眼前这茂林修竹似乎也难以表达此刻的离情别绪。
- “菊花节去香犹在,桑落寒来色更清”:
- 字词:“菊花节”,指重阳节,古时重阳有赏菊习俗;“桑落”,一种酒名,这里也可理解为桑叶飘落。
- 句意:重阳节已过,菊花的香气仍在;随着寒意袭来,桑叶飘落,酒的色泽更加清冽。
- “赵魏优贤常不欲,春秋知我亦空名”:
- 字词:“赵魏”,战国时期的两个诸侯国,这里泛指贤才辈出之地;“优贤”,优待贤才;“春秋知我”,《春秋》是孔子所作,据说其中寄寓了他的思想,后人以“春秋知我”表示自己的思想能被理解,但此处有反意。
- 句意:贤才辈出的地方常常不能优待贤才,而我即便有《春秋》那样的思想也只是空有虚名。
- “别离何必皆千里,分手如今越与荆”:
- 字词:“越与荆”,越国和楚国,两国相距遥远,这里借指友人分别后如同身处两地,距离虽不一定真的很远,但离别之感却如相隔千里。
- 句意:离别不一定都要相隔千里,如今我们这一分手,就好像越国和楚国那样遥远难聚了。
现代译文
我已白发苍苍,在悲秋中又把友人送上行程,
茂林修竹也似无法诉说此刻心中的离情。
重阳节已过,菊花依旧散发着淡淡清香,
寒意袭来,桑落酒的色泽愈发纯净清莹。
贤才之地常常不能优待贤才啊,
我即便有思想也只是空留虚名。
离别又何必非得相隔千里之遥,
如今我们一分手就如同越与荆般难以相逢。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,当时政治环境复杂,文人之间的交往频繁且充满感慨。这首诗是在九月十日,友人王汝州即将赴任汝州时,于赵令的园子里为其饯行而作。诗人可能在送别友人的过程中,联想到自己和友人的境遇,从而借诗抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“茂林修竹若为情”“菊花节去香犹在,桑落寒来色更清”,通过对茂林修竹、菊花、桑落酒等景物的描写,烘托出悲秋、送别的伤感氛围。
- 用典:“春秋知我”运用了孔子作《春秋》的典故,含蓄地表达了诗人自感虚名难副,思想不被真正理解的感慨,增添了诗歌的文化内涵和深沉的情感。
- 语言特色:语言较为质朴自然,但又富有表现力。如“华发悲秋”“若为情”等表述,直白地传达出诗人的情感,同时又具有一定的感染力。
- 意境营造:通过描绘秋天的景象,如菊花、桑落等,营造出一种清冷、孤寂的意境,与诗人悲秋、送别、感慨身世的情感相契合,使整首诗充满了一种深沉的哀伤之情。
常见问题
《九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其一》的作者和朝代是什么?
《九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其一》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其一》主要写了什么?
这首诗是刘攽为友人王汝州送行之作,诗中表达了悲秋、送别的伤感之情,同时也流露出诗人对贤才不被重用的感慨以及自己虚名难副的喟叹,将离别之愁与身世之感相融合。
《九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其一》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,当时政治环境复杂,文人之间的交往频繁且充满感慨。这首诗是在九月十日,友人王汝州即将赴任汝州时,于赵令的园子里为其饯行而作。诗人可能在送别友人的过程中,联想到自己和友人的境遇,从而借诗抒发内心的情感。
《九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如“茂林修竹若为情”“菊花节去香犹在,桑落寒来色更清”,通过对茂林修竹、菊花、桑落酒等景物的描写,烘托出悲秋、送别的伤感氛围。 用典 :“春秋知我”运用了孔子作《春秋》的典故,含蓄地表达了诗人自感虚名难副,思想不被真正理解的感慨,增添了诗歌的文化内涵和深沉的情感。 语言特色 :语言较为质朴自然,但又富有表现力...