这首诗是刘攽为送友人王汝州赴任而作。诗中对王汝州的才学和人品给予高度赞扬,表达了对其仕途发展的感慨与祝福,同时描绘了汝州的美好景致,暗示友人在任上能有惬意的生活。
送王汝州
读易绝编经获麟,廷臣推汝老成人。
宦游独怪乌衣晚,吏隠何妨青绶新。
风穴不应长啸虎,汤泉宁复为煎薪。
高斋有胜宣城处,三十六峰为近邻。
宦游独怪乌衣晚,吏隠何妨青绶新。
风穴不应长啸虎,汤泉宁复为煎薪。
高斋有胜宣城处,三十六峰为近邻。
简要说明
逐句注释
- “读易绝编经获麟,廷臣推汝老成人”:
- 字词:“读易绝编”,典出《史记·孔子世家》,孔子晚年喜好读《易》,多次翻断编联竹简的皮绳,形容人读书勤奋;“获麟”,相传鲁哀公十四年猎获麒麟,孔子认为这是不祥之兆,停止了《春秋》的写作,这里代表一种时代事件或象征;“老成人”,指年高有德、成熟稳重的人。
- 句意:你像孔子一样勤奋研读《易》,经历了世事,朝中大臣都推举你为年高有德之人。
- “宦游独怪乌衣晚,吏隠何妨青绶新”:
- 字词:“宦游”,外出求官或做官;“乌衣”,乌衣巷是东晋时王、谢等世家大族居住之地,这里借指仕途显达;“吏隐”,指官员隐居于政事之中;“青绶”,系官印的青色丝带,代指官职。
- 句意:奇怪你仕途显达这么晚,不过在官场中隐居也无妨,况且新的官职正等着你。
- “风穴不应长啸虎,汤泉宁复为煎薪”:
- 字词:“风穴”,汝州有风穴寺;“啸虎”,呼啸的老虎;“汤泉”,汝州有温泉;“煎薪”,烧柴煮水。
- 句意:风穴寺那里不应再有呼啸的老虎为患,汤泉也不用再靠烧柴来加热了。此句暗指汝州会太平祥和,民生改善。
- “高斋有胜宣城处,三十六峰为近邻”:
- 字词:“高斋”,高雅的书斋,这里指友人在汝州的居所;“宣城”,南朝诗人谢朓曾在宣城任太守,以山水诗闻名,这里用宣城指代风景优美的地方;“三十六峰”,指汝州的山峰。
- 句意:你在汝州的居所比谢朓在宣城的住处还要好,因为有三十六峰作为近邻。
现代译文
你如孔子般勤奋研读《易》,历经世事沧桑,
朝中大臣都推举你为德高望重之人。
奇怪你仕途显达来得如此之晚,
不过在官场中隐居也不错,新官职正合心意。
风穴寺不应再有老虎呼啸作乱,
汤泉也不用再烧柴来加热。
你在汝州的高雅居所比宣城还好,
三十六座山峰就像近邻相伴。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。王汝州即将赴汝州任职,刘攽为其送行而作此诗。在当时的社会背景下,文人之间相互赠诗送别是常见的社交活动,诗中既体现了友人之间的情谊,也反映了对官员任职的期许和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“读易绝编”“获麟”“乌衣”“宣城”等,通过这些典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也展现了诗人深厚的文化底蕴。
- 借景抒情:“风穴不应长啸虎,汤泉宁复为煎薪”“高斋有胜宣城处,三十六峰为近邻”,借汝州的风穴寺、汤泉、三十六峰等景色,一方面表达了对汝州未来的美好祝愿,另一方面也暗示友人在汝州能有惬意的生活,景中含情。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“独怪”“何妨”等词,既表达了对友人仕途的感慨,又有豁达的祝福之意。诗句对仗工整,如“宦游独怪乌衣晚,吏隠何妨青绶新”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:整首诗营造出一种既深沉又开阔的意境。前两句对友人的才学和人品进行赞扬,奠定了庄重的基调;中间两联通过对汝州景象的想象,展现出一种太平祥和的氛围;最后一联描绘出汝州居所周围优美的自然景色,给人以清幽闲适之感,将送别之情与对友人未来生活的美好憧憬融为一体。
常见问题
《送王汝州》的作者和朝代是什么?
《送王汝州》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《送王汝州》主要写了什么?
这首诗是刘攽为送友人王汝州赴任而作。诗中对王汝州的才学和人品给予高度赞扬,表达了对其仕途发展的感慨与祝福,同时描绘了汝州的美好景致,暗示友人在任上能有惬意的生活。
《送王汝州》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。王汝州即将赴汝州任职,刘攽为其送行而作此诗。在当时的社会背景下,文人之间相互赠诗送别是常见的社交活动,诗中既体现了友人之间的情谊,也反映了对官员任职的期许和祝福。
《送王汝州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“读易绝编”“获麟”“乌衣”“宣城”等,通过这些典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也展现了诗人深厚的文化底蕴。 借景抒情 :“风穴不应长啸虎,汤泉宁复为煎薪”“高斋有胜宣城处,三十六峰为近邻”,借汝州的风穴寺、汤泉、三十六峰等景色,一方面表达了对汝州未来的美好祝愿,另一方面也暗示友人在汝州能有惬意的...