这首诗是刘攽送别乔左藏去施州任职时所作。诗中高度赞扬了乔左藏的高尚品质和才能,描述了施州的艰苦环境,同时表达了对乔左藏的期许,希望他能施展长才,建功立业。
送乔左藏自太常博士除知施州
志士变衣非变性,丈夫能勇亦能言。
东郊不顾田二顷,爱子欢然弓两鞬。
黔水犀牛群解鸩,峡山猱子躁欺猿。
蛮溪未足纡长策,会使天骄祭北门。
东郊不顾田二顷,爱子欢然弓两鞬。
黔水犀牛群解鸩,峡山猱子躁欺猿。
蛮溪未足纡长策,会使天骄祭北门。
简要说明
逐句注释
- “志士变衣非变性,丈夫能勇亦能言”:
- 字词:“变衣”指乔左藏身份改变,从太常博士转任地方官员;“变性”,改变本性。
- 句意:有志之士即便身份发生变化,但本性不会改变;真正的大丈夫既能有勇气担当,又能善于言辞。
- “东郊不顾田二顷,爱子欢然弓两鞬”:
- 字词:“东郊田二顷”,象征安稳闲适的田园生活;“鞬”,盛箭的器具。
- 句意:乔左藏不顾东郊那二顷田园的安稳生活,欣然带着两张弓的箭囊,表现出他毅然前往任职的决心。
- “黔水犀牛群解鸩,峡山猱子躁欺猿”:
- 字词:“黔水”,指施州一带的河流;“解鸩”,解除鸩毒,这里形容当地环境恶劣;“猱子”,猕猴;“躁欺猿”,形容猕猴性情急躁,欺负猿猴,暗示当地环境的复杂和不安宁。
- 句意:施州的黔水之中有犀牛出没,且当地可能有毒害存在;峡山之上猕猴性情暴躁,欺负猿猴,描绘出施州环境的艰苦和复杂。
- “蛮溪未足纡长策,会使天骄祭北门”:
- 字词:“蛮溪”,指施州的溪流,代指施州地区;“纡长策”,施展长远的谋略;“天骄”,原指匈奴,这里泛指边疆的少数民族;“祭北门”,表示边疆少数民族臣服。
- 句意:施州这小小的地方不足以施展你的长远谋略,你定能让边疆的少数民族臣服。
现代译文
有志之士即便身份改变,本性也不会动摇;
真正的大丈夫既勇敢无畏,又能能言善道。
你不顾东郊那二顷田园的安逸,
带着装满箭的箭囊欣然赴任。
施州的黔水有犀牛,还有未知的毒害;
峡山的猕猴暴躁,欺负着猿猴。
施州这一方天地,可不能困住你的长才,
你定会让边疆的异族诚心来朝拜。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,当时官员调动任职较为频繁。乔左藏从太常博士调任施州知州,施州地处偏远,环境艰苦。刘攽写下此诗为乔左藏送行,一方面表达对友人的赞美和鼓励,另一方面也展现出对友人的殷切期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“东郊不顾田二顷,爱子欢然弓两鞬”将安稳的田园生活与乔左藏毅然赴任形成对比,衬托出他的勇敢和担当。
- 比兴手法:以“黔水犀牛群解鸩,峡山猱子躁欺猿”描绘施州的艰苦环境,引出下文对乔左藏才能的期许,为结尾表达希望他建功立业做铺垫。
- 语言特色:语言直白有力,用词精准,如“志士”“丈夫”等词直接表达对乔左藏的赞美,“蛮溪”“天骄”等词具有地域特色,增强了诗歌的表现力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人高尚品质的赞扬,又有对其前往艰苦地区任职的理解和支持,更有对友人未来能够施展才华、建功立业的殷切期望,情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《送乔左藏自太常博士除知施州》的作者和朝代是什么?
《送乔左藏自太常博士除知施州》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《送乔左藏自太常博士除知施州》主要写了什么?
这首诗是刘攽送别乔左藏去施州任职时所作。诗中高度赞扬了乔左藏的高尚品质和才能,描述了施州的艰苦环境,同时表达了对乔左藏的期许,希望他能施展长才,建功立业。
《送乔左藏自太常博士除知施州》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,当时官员调动任职较为频繁。乔左藏从太常博士调任施州知州,施州地处偏远,环境艰苦。刘攽写下此诗为乔左藏送行,一方面表达对友人的赞美和鼓励,另一方面也展现出对友人的殷切期望。
《送乔左藏自太常博士除知施州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“东郊不顾田二顷,爱子欢然弓两鞬”将安稳的田园生活与乔左藏毅然赴任形成对比,衬托出他的勇敢和担当。 比兴手法 :以“黔水犀牛群解鸩,峡山猱子躁欺猿”描绘施州的艰苦环境,引出下文对乔左藏才能的期许,为结尾表达希望他建功立业做铺垫。 语言特色 :语言直白有力,用词精准,如“志士”“丈夫”等词直接表达对乔左藏的赞美,“蛮溪”“天骄”等词具...