这首诗是刘攽和王泰州的唱和之作,诗中表达了诗人对自身仕途不顺、滞留官场的感慨,同时流露出对友人出任地方长官的羡慕之情,最后通过想象友人在秋来之后清闲的状态,体现出一种官场境遇的对比与人生感慨。
次韵和王泰州
粒食由来不愿余,云飞自愧羽翰孤。
已同白首滞三署,却羡青郊授一夫。
出守故人犹虎竹,相忘吾道亦江湖。
秋来卧阁知何事,铃索生尘狱有芜。
已同白首滞三署,却羡青郊授一夫。
出守故人犹虎竹,相忘吾道亦江湖。
秋来卧阁知何事,铃索生尘狱有芜。
简要说明
逐句注释
- “粒食由来不愿余,云飞自愧羽翰孤”:
- 字词:“粒食”,指以谷物为食,代指普通人的生活;“羽翰”,翅膀,这里象征才能和机遇。
- 句意:向来只愿有基本的生活保障,不敢奢求更多,但像鸟儿一样想高飞时,却惭愧自己孤单单的,没有足够的助力。
- “已同白首滞三署,却羡青郊授一夫”:
- 字词:“白首”,指年老;“三署”,汉代官职,这里泛指官场;“青郊”,指郊外;“授一夫”,指授予一个人官职,这里指友人出任地方官。
- 句意:自己已经年老还滞留在官场,却羡慕友人能到郊外去担任地方长官。
- “出守故人犹虎竹,相忘吾道亦江湖”:
- 字词:“出守”,出任地方官;“虎竹”,虎符和竹使符,是古代授予官员的信物;“相忘”,忘却;“吾道”,自己的理想和主张;“江湖”,指隐居或远离官场的生活。
- 句意:老朋友出任地方官,手持虎符,而自己只能在江湖中忘却自己的理想和主张。
- “秋来卧阁知何事,铃索生尘狱有芜”:
- 字词:“卧阁”,指官员闲居;“铃索”,指官府中传达命令的铃和绳索;“狱有芜”,指监狱里长满杂草,说明没有案件。
- 句意:秋天来了,不知道友人在官府里闲居做些什么,大概是铃索上都生了灰尘,监狱里也长满了杂草,十分清闲。
现代译文
向来只求有饭吃不想有多余财富,
想如云般高飞却惭愧羽翼孤单。
我已年老还滞留在官场之中,
却羡慕你能到郊外去做一方长官。
老朋友出任地方官手持虎符,
我只能在江湖忘却理想。
秋天到了你在官府闲居做何事?
铃索生尘监狱里也长满了杂草。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,一生仕途并不顺遂。此诗是他和王泰州的唱和之作,具体创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,当时王泰州被任命为地方长官,而刘攽自己却仍在官场中不得志,于是通过这首诗表达了自己的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将自己“白首滞三署”的仕途不顺与友人“出守故人犹虎竹”的顺利形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨和羡慕之情。
- 想象手法:最后两句“秋来卧阁知何事,铃索生尘狱有芜”通过想象友人在官府中的清闲状态,进一步强化了这种对比,也从侧面反映出诗人对友人境遇的一种想象和自己对清闲生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“粒食由来不愿余”直白地表明自己的生活态度,没有过多的修饰,但情感真挚。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对自身仕途的无奈和感慨,又有对友人的羡慕,同时还流露出一种对理想无法实现的失落和对江湖生活的向往,情感层层递进,富有感染力。
常见问题
《次韵和王泰州》的作者和朝代是什么?
《次韵和王泰州》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《次韵和王泰州》主要写了什么?
这首诗是刘攽和王泰州的唱和之作,诗中表达了诗人对自身仕途不顺、滞留官场的感慨,同时流露出对友人出任地方长官的羡慕之情,最后通过想象友人在秋来之后清闲的状态,体现出一种官场境遇的对比与人生感慨。
《次韵和王泰州》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,一生仕途并不顺遂。此诗是他和王泰州的唱和之作,具体创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,当时王泰州被任命为地方长官,而刘攽自己却仍在官场中不得志,于是通过这首诗表达了自己的复杂心境。
《次韵和王泰州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将自己“白首滞三署”的仕途不顺与友人“出守故人犹虎竹”的顺利形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨和羡慕之情。 想象手法 :最后两句“秋来卧阁知何事,铃索生尘狱有芜”通过想象友人在官府中的清闲状态,进一步强化了这种对比,也从侧面反映出诗人对友人境遇的一种想象和自己对清闲生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的...