寄孙秦州

· 刘攽

十年幕府领旌麾,事半前人此复稀。
元帅诗书真用武,小戎车甲岂无衣。
胡兵候月麒麟斗,汉马乘秋苜蓿肥。
自失阴山常恸哭,更闻消息向金微。

简要说明

这首诗是刘攽寄给孙秦州的作品,赞扬了孙秦州在幕府十年的卓越功绩,描绘了边疆地区的军事形势,展现了胡汉双方的战斗准备,同时流露出对失去阴山的伤痛以及对边疆战事的关切之情。

逐句注释

  • “十年幕府领旌麾,事半前人此复稀”:
    • 字词:“幕府”,军队出征使用帐幕,所以古代将军的府署称幕府;“旌麾”,军旗,代指军事指挥权;“事半前人”,指付出一半的努力却能获得比前人更好的成果。
    • 句意:孙秦州在幕府统领军事十年,付出一半的努力却取得比前人还好的功绩,这是十分稀有的。
  • “元帅诗书真用武,小戎车甲岂无衣”:
    • 字词:“元帅”,指孙秦州;“诗书”,代指文韬;“小戎”,《诗经·秦风》中有《小戎》篇,写的是秦国的兵车;“岂无衣”,出自《诗经·秦风·无衣》“岂曰无衣?与子同袍”,表示战士们同仇敌忾。
    • 句意:孙秦州既有文韬又能真正用于军事指挥,麾下的士兵们装备精良,同仇敌忾。
  • “胡兵候月麒麟斗,汉马乘秋苜蓿肥”:
    • 字词:“候月”,古代北方游牧民族作战常选择月满之时,认为此时士气旺盛;“麒麟斗”,麒麟是祥瑞之兽,这里可能象征着战斗激烈;“苜蓿”,一种牧草,是马的优质饲料。
    • 句意:胡兵等待月满之时发起战斗,战斗激烈如同麒麟相斗;汉朝的战马趁着秋天苜蓿肥美的时候养得膘肥体壮。
  • “自失阴山常恸哭,更闻消息向金微”:
    • 字词:“阴山”,在今内蒙古中部,是古代中原王朝抵御北方游牧民族的重要屏障;“金微”,即金微山,今阿尔泰山,是古代北方的重要地名。
    • 句意:自从失去阴山后人们常常悲痛哭泣,如今又听说敌军有向金微山方向行动的消息。

现代译文

你在幕府统领军事已过十年,
付出一半努力功绩远超前人这般少见。
元帅你文韬武略真正善于用兵,
士兵们兵车铠甲齐全同仇敌忾。
胡兵等待月满之时激烈战斗,
汉家战马趁着秋时苜蓿正肥。
自从失去阴山人们常常痛哭,
如今又听闻敌军动向金微那边。

创作背景

刘攽生活在北宋时期,当时北宋面临着北方辽和西夏等少数民族政权的军事压力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时边疆战事不断。孙秦州可能是北宋驻守边疆的将领,刘攽通过这首诗表达对孙秦州功绩的赞扬以及对边疆局势的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“小戎”“岂无衣”“候月”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也表达出诗人对边疆战事和将士们的情感态度。
    • 对比:“事半前人此复稀”将孙秦州的功绩与前人进行对比,突出了孙秦州的卓越才能;“胡兵候月麒麟斗,汉马乘秋苜蓿肥”将胡兵和汉马的状态进行对比,展现出双方不同的战斗准备情况。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“十年幕府领旌麾”“元帅诗书真用武”等语句,简洁地勾勒出孙秦州的形象和功绩。同时,用词精准,“候月”“苜蓿肥”等词语生动地描绘出边疆地区的军事特点和季节特征。
  • 意境营造:通过对边疆军事形势的描写,营造出一种紧张、悲壮的意境。诗中既有对孙秦州功绩的赞扬,又有对失去阴山的悲痛和对边疆战事的担忧,情感复杂深沉,使读者能感受到当时边疆局势的严峻和诗人内心的关切。

常见问题

《寄孙秦州》的作者和朝代是什么?

《寄孙秦州》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。

《寄孙秦州》主要写了什么?

这首诗是刘攽寄给孙秦州的作品,赞扬了孙秦州在幕府十年的卓越功绩,描绘了边疆地区的军事形势,展现了胡汉双方的战斗准备,同时流露出对失去阴山的伤痛以及对边疆战事的关切之情。

《寄孙秦州》的创作背景是什么?

刘攽生活在北宋时期,当时北宋面临着北方辽和西夏等少数民族政权的军事压力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时边疆战事不断。孙秦州可能是北宋驻守边疆的将领,刘攽通过这首诗表达对孙秦州功绩的赞扬以及对边疆局势的关注。

《寄孙秦州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“小戎”“岂无衣”“候月”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也表达出诗人对边疆战事和将士们的情感态度。 对比 :“事半前人此复稀”将孙秦州的功绩与前人进行对比,突出了孙秦州的卓越才能;“胡兵候月麒麟斗,汉马乘秋苜蓿肥”将胡兵和汉马的状态进行对比,展现出双方不同的战斗准备情况。 语言特色 :语言简洁有力,...