这首诗是刘攽为友人韩文饶赴任均州知州而作的送别诗。诗中先写友人赴任的行程,接着描绘均州的地理风貌和风俗,然后设想友人在任上的闲适生活,最后表达对友人的羡慕之情,整体情感较为豁达、友好。
送韩文饶知均州
岭梅阴下驻旌旟,五月归更竹使符。
汉上川原连梦泽,郧人风俗语於菟。
奋髯曹吏知无事,坐啸云山得自娱。
建礼会朝兼夜直,羡君覢弩盛前驱。
汉上川原连梦泽,郧人风俗语於菟。
奋髯曹吏知无事,坐啸云山得自娱。
建礼会朝兼夜直,羡君覢弩盛前驱。
简要说明
逐句注释
- “岭梅阴下驻旌旟,五月归更竹使符”:
- 字词:“岭梅”,岭上的梅花;“旌旟”,旗帜,这里指官员出行的仪仗;“竹使符”,汉代分与郡国守相的信符,用竹箭五枚,上刻篆文,后来泛指州郡长官的信物。
- 句意:在岭梅的树荫下停留仪仗,五月归来换得了竹使符(赴任均州)。
- “汉上川原连梦泽,郧人风俗语於菟”:
- 字词:“汉上”,汉水之上;“梦泽”,古湖泊名,在湖北、湖南一带;“郧人”,均州古属郧地,这里指均州人;“於菟”,古代楚人称虎为“於菟”。
- 句意:汉水之上的平原连接着梦泽,均州人的风俗中会提到老虎(“於菟”)。
- “奋髯曹吏知无事,坐啸云山得自娱”:
- 字词:“奋髯”,抖动胡须,形容得意或激愤的样子;“曹吏”,属吏;“坐啸”,闲坐吟啸,形容为官清闲。
- 句意:属吏们捋着胡须知道没什么事可做,你可以闲坐云山间自娱自乐。
- “建礼会朝兼夜直,羡君覢弩盛前驱”:
- 字词:“建礼”,汉代宫门名,后泛指宫廷;“夜直”,夜间值班;“覢弩”,即觇弩,古代的一种弩;这里代指仪仗。
- 句意:我在宫廷中参加朝会还要夜间值班,真羡慕你有盛大的仪仗在前开道赴任。
现代译文
在岭梅的树荫下停下出行的仪仗,
五月你带着竹使符前往均州赴任。
汉水边上的平原与梦泽相连,
均州百姓的风俗里会说起老虎。
属吏们悠闲无事捋着胡须,
你能在云山间闲坐吟啸自我娱乐。
我在宫廷参加朝会还要夜间值班,
真羡慕你有盛大的仪仗在前开道。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时友人韩文饶被任命为均州知州,刘攽便写诗为其送行。此诗展现了他与友人之间的情谊,也体现出对友人赴任新职的祝福与感慨自身工作的状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“岭梅阴下驻旌旟,五月归更竹使符”实写友人赴任的行程,后面“汉上川原连梦泽,郧人风俗语於菟”“奋髯曹吏知无事,坐啸云山得自娱”则是虚写均州的地理风貌、风俗以及友人在任上的生活情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 对比:诗的最后将自己“建礼会朝兼夜直”的宫廷忙碌生活与友人“覢弩盛前驱”赴任的场景对比,突出了对友人的羡慕之情。
- 语言特色:语言较为平实自然,用词准确,如“连”“语”“知”“得”等动词的运用,生动地描绘出各种场景和状态,使诗歌具有较强的画面感。
- 意境营造:通过对友人赴任行程、均州环境和友人生活的描写,营造出一种既有离别又带有轻松愉悦氛围的意境。既体现了对友人新职的美好祝愿,又在对比中流露出自身的感慨,情感表达较为细腻。
常见问题
《送韩文饶知均州》的作者和朝代是什么?
《送韩文饶知均州》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《送韩文饶知均州》主要写了什么?
这首诗是刘攽为友人韩文饶赴任均州知州而作的送别诗。诗中先写友人赴任的行程,接着描绘均州的地理风貌和风俗,然后设想友人在任上的闲适生活,最后表达对友人的羡慕之情,整体情感较为豁达、友好。
《送韩文饶知均州》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时友人韩文饶被任命为均州知州,刘攽便写诗为其送行。此诗展现了他与友人之间的情谊,也体现出对友人赴任新职的祝福与感慨自身工作的状态。
《送韩文饶知均州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“岭梅阴下驻旌旟,五月归更竹使符”实写友人赴任的行程,后面“汉上川原连梦泽,郧人风俗语於菟”“奋髯曹吏知无事,坐啸云山得自娱”则是虚写均州的地理风貌、风俗以及友人在任上的生活情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比 :诗的最后将自己“建礼会朝兼夜直”的宫廷忙碌生活与友人“覢弩盛前驱”赴任的场景对比,突出了对友人的羡慕之情。 语...