这首诗是刘攽送别宋次道前往绛州任职时所作。诗中描绘了绛州的历史文化遗迹和当地风土人情,对宋次道的才能表示认可,最后表达了对他完成史书创作的期待以及盼望他消息的情感。
送宋次道知绛州
铜鞮宫观久尘埃,樊守园池亦壮哉。
属县老人书亥字,临汾神祀问台骀。
土风颇记尧遗俗,府吏犹疑楚有材。
汉史待君成十志,传车长望北风来。
属县老人书亥字,临汾神祀问台骀。
土风颇记尧遗俗,府吏犹疑楚有材。
汉史待君成十志,传车长望北风来。
简要说明
逐句注释
- “铜鞮宫观久尘埃,樊守园池亦壮哉”:
- 字词:“铜鞮”,春秋时晋国的宫名;“樊守”,可能指某位樊姓官员;“园池”,园林池沼。
- 句意:铜鞮的宫观长久以来布满尘埃,而樊守留下的园林池沼也很壮观。
- “属县老人书亥字,临汾神祀问台骀”:
- 字词:“属县”,指绛州下属的县;“书亥字”,《春秋》记载“晋史书‘亥’字,如‘豕’之形”,此处可能指当地历史久远,有独特的文化传承;“临汾”,地名;“台骀”,传说中的汾水之神。
- 句意:属县的老人们知晓像史书中记载的“书亥字”这样的典故,临汾祭祀着汾水之神台骀。
- “土风颇记尧遗俗,府吏犹疑楚有材”:
- 字词:“土风”,当地的风俗;“尧遗俗”,尧帝留下的习俗,传说尧曾建都于此;“楚有材”,出自“虽楚有材,晋实用之”,指人才。
- 句意:当地的风俗还较多地保留着尧帝遗留下来的习俗,府中的官吏们还在猜测这里是否会出像楚国那样的人才。
- “汉书待君成十志,传车长望北风来”:
- 字词:“汉书十志”,指《汉书》中的十篇志书,此处期望宋次道能像著《汉书》那样完成史学著作;“传车”,古代驿站的专用车辆;“北风”,指向北的方向,绛州在北方。
- 句意:期待您能完成像《汉书》十志那样的史学著作,我长久地盼望着驿站的车辆从北方带来您的消息。
现代译文
铜鞮的宫观早已布满了尘埃,
樊守的园林池沼也十分壮观。
属县的老人们知晓“书亥字”典故,
临汾祭祀着汾水之神台骀。
当地风俗还留存着尧帝的遗风,
府吏们还在猜测这里有无人才。
期待您能完成史学巨著,
我长久盼望着从北方传来您的消息。
创作背景
刘攽与宋次道都是北宋时期的文人。宋次道被任命为绛州知州,刘攽写此诗为他送行。当时北宋文化繁荣,文人之间交往频繁,送别友人时写诗表达情感和期望是常见的社交方式。刘攽或许对宋次道的才能十分欣赏,希望他在绛州能有所作为,同时也期待他在史学上能有新的成就。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“书亥字”“楚有材”“汉书十志”等,这些典故的运用使诗歌富有文化内涵,增添了历史厚重感,也委婉地表达了诗人对宋次道的期望和赞美。
- 虚实结合:前几句对绛州的历史遗迹、风土人情进行描绘,是实写,展现了绛州的历史文化底蕴;最后两句“汉书待君成十志,传车长望北风来”是虚写,表达了诗人对宋次道未来成就的期待和盼望其消息的情感,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,通过简洁的文字勾勒出绛州的历史风貌和诗人的情感。如“久尘埃”“亦壮哉”等表述,既生动形象又富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有历史沧桑感又充满期待的意境。前六句描绘绛州的历史文化,给人一种古老、厚重的感觉;后两句则表达了对友人的期望和牵挂,使诗歌在深沉的历史氛围中增添了一份温情。
常见问题
《送宋次道知绛州》的作者和朝代是什么?
《送宋次道知绛州》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《送宋次道知绛州》主要写了什么?
这首诗是刘攽送别宋次道前往绛州任职时所作。诗中描绘了绛州的历史文化遗迹和当地风土人情,对宋次道的才能表示认可,最后表达了对他完成史书创作的期待以及盼望他消息的情感。
《送宋次道知绛州》的创作背景是什么?
刘攽与宋次道都是北宋时期的文人。宋次道被任命为绛州知州,刘攽写此诗为他送行。当时北宋文化繁荣,文人之间交往频繁,送别友人时写诗表达情感和期望是常见的社交方式。刘攽或许对宋次道的才能十分欣赏,希望他在绛州能有所作为,同时也期待他在史学上能有新的成就。
《送宋次道知绛州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“书亥字”“楚有材”“汉书十志”等,这些典故的运用使诗歌富有文化内涵,增添了历史厚重感,也委婉地表达了诗人对宋次道的期望和赞美。 虚实结合 :前几句对绛州的历史遗迹、风土人情进行描绘,是实写,展现了绛州的历史文化底蕴;最后两句“汉书待君成十志,传车长望北风来”是虚写,表达了诗人对宋次道未来成就的期待和盼望其消息的...