这首诗是刘攽寄给韩庆州的作品,主要描绘了韩庆州作为将军在西部边疆护羌的军事生活场景,展现了边疆的战事、环境等情况,同时流露出诗人不能从军参战的遗憾之情。
寄韩庆州
万骑将军西护羌,边尘无复近麾幢。
烽传列障来遮敌,雪拥层城接受降。
日暮悲笳还自叠,天寒羁雁少成双。
檄书不得从军乐,覢弩空令候小邦。
烽传列障来遮敌,雪拥层城接受降。
日暮悲笳还自叠,天寒羁雁少成双。
檄书不得从军乐,覢弩空令候小邦。
简要说明
逐句注释
- “万骑将军西护羌,边尘无复近麾幢”:
- 字词:“万骑将军”,指韩庆州,形容其率领众多骑兵;“麾幢”,旗帜,代指军队。
- 句意:您这位率领万骑的将军前往西部边疆保护羌族地区,从此边疆的战火再也不会逼近您的军队。
- “烽传列障来遮敌,雪拥层城接受降”:
- 字词:“烽传”,烽火传递消息;“列障”,排列的堡垒;“层城”,多层的城墙,指坚固的城池。
- 句意:烽火在排列的堡垒间传递,您率军阻挡敌人;大雪拥围着坚固的城池,您在此接受敌人的投降。
- “日暮悲笳还自叠,天寒羁雁少成双”:
- 字词:“悲笳”,悲凉的胡笳声;“羁雁”,漂泊的大雁。
- 句意:傍晚时分,悲凉的胡笳声不断重叠响起;天气寒冷,漂泊的大雁很少有成双成对的。
- “檄书不得从军乐,覢弩空令候小邦”:
- 字词:“檄书”,古代用于征召、声讨等的文书;“覢弩”,窥探的弩箭,这里指军事防备;“小邦”,小的国家或部落。
- 句意:我不能像您一样因檄书而享受从军的乐趣,只能徒劳地安排军事防备来监视小的部落。
现代译文
您这位率领万骑的将军西去护羌,
边疆的战火再也不敢靠近您的营帐。
烽火在堡垒间传递您率军阻挡敌寇,
大雪拥围着城池您接受敌人归降。
傍晚悲凉的胡笳声不断重叠回荡,
天寒地冻漂泊的大雁很少能成双。
我无法因檄书享受从军征战之乐,
只能空自安排防备监视小的邻邦。
创作背景
刘攽生活在北宋时期,当时边疆时常受到少数民族的侵扰,边疆战事不断。韩庆州作为将领前往西部边疆护羌,刘攽与他交好,这首诗便是刘攽寄给韩庆州的,具体创作时间难以精确确定,但应是韩庆州在边疆护羌期间,刘攽借此诗表达对韩庆州的关注以及自己不能从军的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:诗中描绘了边疆的军事场景,如“烽传列障来遮敌,雪拥层城接受降”,生动地展现了韩庆州在边疆的军事活动和赫赫战功。
- 借景抒情:“日暮悲笳还自叠,天寒羁雁少成双”,通过描写傍晚的悲笳声和寒冷天气中孤单的大雁,烘托出边疆环境的凄凉和诗人内心的孤独,也暗示了韩庆州在边疆的艰苦。
- 语言特色:语言较为刚健质朴,用词准确地描绘出边疆的军事氛围和环境特点,如“万骑”“烽传”“雪拥”等词语,给人以强烈的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮的意境,既展现了边疆军事活动的紧张和激烈,又流露出诗人对边疆战事的关注以及自己不能投身其中的遗憾之情,情景交融,具有较强的艺术感染力。
常见问题
《寄韩庆州》的作者和朝代是什么?
《寄韩庆州》的作者是刘攽,页面按宋作品展示。
《寄韩庆州》主要写了什么?
这首诗是刘攽寄给韩庆州的作品,主要描绘了韩庆州作为将军在西部边疆护羌的军事生活场景,展现了边疆的战事、环境等情况,同时流露出诗人不能从军参战的遗憾之情。
《寄韩庆州》的创作背景是什么?
刘攽生活在北宋时期,当时边疆时常受到少数民族的侵扰,边疆战事不断。韩庆州作为将领前往西部边疆护羌,刘攽与他交好,这首诗便是刘攽寄给韩庆州的,具体创作时间难以精确确定,但应是韩庆州在边疆护羌期间,刘攽借此诗表达对韩庆州的关注以及自己不能从军的感慨。
《寄韩庆州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场景描写 :诗中描绘了边疆的军事场景,如“烽传列障来遮敌,雪拥层城接受降”,生动地展现了韩庆州在边疆的军事活动和赫赫战功。 借景抒情 :“日暮悲笳还自叠,天寒羁雁少成双”,通过描写傍晚的悲笳声和寒冷天气中孤单的大雁,烘托出边疆环境的凄凉和诗人内心的孤独,也暗示了韩庆州在边疆的艰苦。 语言特色 :语言较为刚健质朴,用词准确地描绘出边疆的军事氛围和...